Sua atitude foi contemptível e inaceitável.

Do latim 'contemptibilis', derivado de 'contemnere' (desprezar).

Contemptible is a common adjective in English used to describe someone or something that is deserving of contempt or scorn. It originates from Latin and is closely related to the noun 'contempt'. It is used in various contexts, from personal interactions to political commentary, to express strong disapproval of morally reprehensible behavior or situations.

Describing actions or attitudes that deserve scorn or disdain.

Referring to deplorable circumstances or treatment.

Very similar to contemptible, implying deserving of hatred or strong disapproval.

Suggests extreme unpleasantness, moral degradation, or wickedness.

Involving disgrace or shame; deserving of shame or dishonor.

En español, 'contemptible' se traduce comúnmente como 'despreciable' o 'desdeñable'. Ambas palabras capturan la esencia de algo o alguien que merece desprecio o desdén. 'Despreciable' es un término general, mientras que 'desdeñable' puede sugerir algo que es digno de ser ignorado o menospreciado activamente. El uso directo de 'contemptible' en español es inusual, ya que existen equivalentes nativos bien establecidos.

Descripción de una conducta que merece desprecio.

Referencia a circunstancias o tratos deplorables.

Término más común en español para algo que merece desprecio.

Que se puede desdeñar o despreciar; indigno de atención.

Implica una cualidad moral baja o degradante.

Oposto direto, algo que inspira admiração.

Embora 'contemptible' seja um termo reconhecível em português devido à sua origem latina e influência do inglês, o uso corrente no Brasil prefere 'desprezível', 'vil' ou 'ignóbil'. A palavra 'contemptível' pode soar um pouco mais formal ou arcaica, mas é perfeitamente compreensível.

Uso para descrever um comportamento que inspira desprezo.

Descrição de ações ou condições deploráveis.

Termo mais comum em português para algo que merece desprezo.

Indica uma qualidade moral baixa ou degradante.

In English, 'desdeñable' translates to 'contemptible' or 'despicable'. It signifies something or someone that is worthy of being disdained, scorned, or treated with contempt. The term implies a strong negative judgment, often related to moral failing or extreme unpleasantness.

Deserving of scorn or disdain; worthy of being despised.

Extremely unpleasant, morally bad, or wicked.

Desdeñable es un adjetivo en español que indica que algo o alguien es digno de ser desdeñado, despreciado o ignorado. Se utiliza para calificar acciones, personas o situaciones que provocan una fuerte reacción de desaprobación o falta de estima. Es un término común y directo para expresar este tipo de juicio negativo.

Descripción de una conducta que merece desdén o desprecio.

Que merece desprecio o desdén; indigno de estima.

Que es muy bajo o ruin en su línea o comportamiento.

Que causa o merece ignominia (desgracia o deshonra pública).

Em português, 'desdeñable' (espanhol) é traduzido principalmente como 'desprezível' ou 'indigno de atenção'. Embora 'desdeñable' possa ser compreendido, o uso corrente no Brasil prefere 'desprezível', 'vil' ou 'ignóbil' para expressar a ideia de algo que inspira ou merece desprezo. 'Desdeñable' carrega uma nuance de algo que pode ser ativamente desdenhado ou ignorado.

Uso para descrever algo que merece desdém ou desprezo.

Descrição de circunstâncias ou tratamentos deploráveis.

Contemptible is a direct cognate from Latin, meaning deserving of contempt or scorn. It is widely used in English to describe actions, people, or situations that are morally reprehensible or evoke strong feelings of disdain. Its usage is straightforward and common in both formal and informal contexts when expressing strong disapproval.

Very similar, often interchangeable with contemptible, implying deserving of hatred or contempt.

En español, el equivalente más directo y de uso común para 'contemptible' es 'despreciable' o 'desdeñable'. Ambas palabras transmiten la idea de algo o alguien que merece desprecio, desdén o falta de estima. 'Despreciable' es quizás más general, mientras que 'desdeñable' puede implicar una cualidad que permite ser ignorada o menospreciada activamente. El uso de 'contemptible' directamente en español es muy raro, ya que existen términos nativos perfectamente adecuados.

Término más común y directo para expresar algo que merece desprecio.

O termo 'contemptível' é um latim que se manteve em uso em algumas línguas, incluindo o inglês. Em português, a palavra mais diretamente equivalente e de uso corrente é 'desprezível'. Embora 'contemptível' possa ser compreendido, soa mais formal ou arcaico. O uso em português do Brasil tende a preferir 'desprezível', 'vil' ou 'ignóbil' para expressar a ideia de algo que inspira ou merece desprezo.

Uso em contexto de comportamento reprovável.

Mais comum e direto para expressar algo que merece desprezo.

Implica uma qualidade moral baixa ou degradante.

Refere-se a algo sem honra ou nobreza, baixo.

contemptivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos