Contenha-se! Não diga nada que possa se arrepender depois.

Derivado do verbo 'conter' (do latim 'continere') com o pronome reflexivo 'se'.

To fail to manage one's emotions or actions.

To suddenly attack someone verbally or physically, often out of anger.

The phrase 'control yourself' is a common and direct way to request self-restraint in English. It is used in various situations, from needing to maintain calm during arguments to suppressing emotional reactions in public. The emphasis is on individual responsibility for managing one's own behavior and emotions, a concept valued in many Western cultures.

A direct command to moderate vocal behavior in a quiet setting.

Describing an effort to suppress an emotional reaction (laughter).

Direct advice on the importance of managing impulses.

Implies holding back from an action or emotion, often with effort.

General term for preventing oneself or someone else from acting or speaking.

Suggests maintaining control over one's behavior or emotions, especially negative ones.

Opuesto a contener emociones; se refiere a animarse o irritarse mucho.

Perder el dominio sobre las propias acciones o emociones.

La frase 'control yourself' es una forma común y directa de pedir autocontrol en inglés. Se utiliza en diversas situaciones, desde la necesidad de mantener la calma en discusiones hasta la supresión de reacciones emocionales en público. El énfasis recae en la responsabilidad individual de gestionar el propio comportamiento y las emociones, un concepto valorado en muchas culturas occidentales.

Petición para moderar el comportamiento vocal en un ambiente silencioso.

Descripción de un esfuerzo para reprimir una reacción emocional (risa).

Consejo directo sobre la importancia de controlar los impulsos.

Sugiere una disminución en la intensidad de algo (emoción, acción).

Implica una autocrítica o autodisciplina más fuerte.

Enfatiza el control sobre uno mismo, especialmente sobre emociones o deseos.

Oposto a conter emoções; refere-se a ficar muito animado ou irritado.

Perder o domínio sobre as próprias ações ou emoções.

A expressão 'control yourself' é uma forma comum e direta de pedir autocontrole em inglês. É usada em diversas situações, desde a necessidade de manter a calma em discussões até a supressão de reações emocionais em público. A ênfase recai sobre a responsabilidade individual em gerir o próprio comportamento e emoções, um conceito valorizado em muitas culturas ocidentais.

Pedido para moderar o comportamento vocal em um ambiente silencioso.

Descrição de um esforço para reprimir uma reação emocional (riso).

Conselho direto sobre a importância de controlar impulsos.

Sugere uma diminuição na intensidade de algo (emoção, ação).

Implica uma autocrítica ou autodisciplina mais forte.

Enfatiza o controle sobre si mesmo, especialmente sobre emoções ou desejos.

Opposite of containing emotions; refers to becoming very excited or angry.

To lose control over one's actions or emotions.

The imperative 'conténgase' is a formal and direct way to request self-control in Spanish, generally addressed to 'usted'. It is used in situations requiring moderation, whether in public behavior, emotional control, or restraint of desires. It reflects a cultural value of politeness and self-discipline, especially in formal interactions.

Suggests a decrease in the intensity of something (emotion, action).

Implies stronger self-criticism or self-discipline.

Emphasizes control over oneself, especially emotions or desires.

O imperativo 'conténgase' é uma forma formal e direta de pedir autocontrole em espanhol, geralmente dirigida a 'usted'. É usado em situações que exigem moderação, seja em comportamento público, controle de emoções ou contenção de desejos. Reflete um valor cultural de urbanidade e autodisciplina, especialmente em interações formais.

The imperative 'control yourself' is a direct and sometimes forceful way to request self-restraint. It can be used in situations ranging from the need for quiet in public places to managing strong emotions like anger or excitement. The emphasis is on an individual's ability to manage impulses and reactions, reflecting a cultural value of moderation and self-discipline in many social contexts.

El imperativo 'conténgase' es una forma directa y, a veces, enérgica de pedir autocontrol. Puede usarse en situaciones que van desde la necesidad de silencio en lugares públicos hasta el control de emociones fuertes como la ira o la euforia. El énfasis está en la capacidad individual de gestionar impulsos y reacciones, reflejando un valor cultural de moderación y autodisciplina en muchos contextos sociales.

O imperativo 'contenha-se' é uma forma direta e, por vezes, enérgica de pedir autocontrole. Pode ser usado em situações que vão desde a necessidade de silêncio em locais públicos até o controle de emoções fortes como raiva ou euforia. A ênfase está na capacidade individual de gerir impulsos e reações, refletindo um valor cultural de moderação e autodisciplina em muitos contextos sociais.

contenha-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos