Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não há culpa maior / do que entregar-se às vontades / não há mal maior / do que aquele de não saber contentar-se / não há dano maior / do que nutrir o desejo de conquista.

Não devemos contentar-nos em falar do amor para com o próximo, mas praticá-lo.

Ruínas menores Se você quer conhecer ruínas arqueológicas, não caia na armadilha de se contentar com as menores que ficam dentro de Cancún, como El Rey.

Para contentar a oposição, o texto previu também a possibilidade de Estados e municípios reduzirem seu superávit de 0,95% para 0,9% do PIB.

Eles tiveram de se contentar com o bronze ao baterem os também alemães Klemperer e Koreng por 2 a 0, parciais de 21/11 e 21/16.

The English phrase 'to be content' emphasizes a state of inner peace and satisfaction with one's current situation. It often implies a lack of desire for more or different things, promoting a sense of gratitude and acceptance. This can be contrasted with ambition or striving for improvement.

Register note in English regarding the meaning of 'to be content'.

Register note in English regarding the imperative usage.

Expresses the idea of being pleased with something.

Indicates a state of happiness or gratification.

La frase en inglés 'to be content' se traduce al español como 'estar contento' o 'contentarse'. El matiz cultural reside en el énfasis en la aceptación y la satisfacción con la situación actual, lo cual puede ser visto como una virtud o una limitación, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la traducción de 'to be content'.

Nota en español sobre el uso imperativo.

Expressar infelicidade ou descontentamento.

O termo em inglês 'to be content' traduz-se frequentemente para o português do Brasil como 'estar contente' ou 'contentar-se'. A nuance cultural reside na ênfase na aceitação e na satisfação com as circunstâncias atuais, o que pode ser visto como uma virtude ou uma limitação, dependendo do contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre a tradução de 'to be content'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso imperativo.

Expressa a ideia de estar satisfeito com algo.

Indica um estado de felicidade ou gratificação.

The Spanish verb 'contentarse' translates to English as 'to be content' or 'to content oneself'. The cultural nuance in Spanish may be linked to a more passive acceptance of circumstances, although it can also denote genuine satisfaction. The reflexive form is predominant.

Implies accepting a situation without complaint.

El verbo 'contentarse' en español enfatiza un estado de satisfacción o aceptación de las circunstancias. A menudo implica una falta de deseo de más o de cosas diferentes, promoviendo un sentido de gratitud. La forma reflexiva es la más común y natural en la mayoría de los contextos.

Nota en español sobre el significado de 'contentarse'.

Expresa la idea de quedarse satisfecho con algo.

Implica aceptar una situación sin quejarse.

O verbo espanhol 'contentarse' corresponde ao português 'contentar-se' e ao inglês 'to be content'. A nuance cultural em espanhol pode estar ligada a uma aceitação mais passiva das circunstâncias, embora também possa denotar uma satisfação genuína. A forma reflexiva é predominante.

Frase em espanhol com glossário em português do Brasil.

Expressa a ideia de ficar satisfeito com algo.

Implica aceitar uma situação sem reclamar.

The English verb 'to be content' or 'to content oneself' signifies a state of satisfaction or acceptance. It can range from passive acceptance to genuine happiness with one's circumstances. Culturally, it often aligns with the idea of appreciating what one has, a value emphasized in various contexts.

Indicates satisfaction with what one has.

Imperative, instructing acceptance and satisfaction.

El verbo 'contentar', especialmente en su forma reflexiva 'contentarse', en español denota un estado de satisfacción o aceptación. Puede variar desde una aceptación pasiva hasta una genuina felicidad con las circunstancias. Culturalmente, a menudo se alinea con la idea de apreciar lo que uno tiene, un valor enfatizado en diversas esferas.

Indica satisfacción con lo que se tiene.

Imperativo, instruyendo la aceptación y satisfacción.

O verbo 'contentar' em português do Brasil, especialmente na forma reflexiva 'contentar-se', denota um estado de satisfação ou aceitação. Pode variar de uma aceitação passiva a uma satisfação genuína. A nuance cultural pode estar ligada à ideia de 'dar valor ao que se tem', um conceito valorizado em diversas esferas sociais.

Imperativo, instruindo a aceitação e satisfação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos