Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não há culpa maior / do que entregar-se às vontades / não há mal maior / do que aquele de não saber contentar-se / não há dano maior / do que nutrir o desejo de conquista.

Não devemos contentar-nos em falar do amor para com o próximo, mas praticá-lo.

Ruínas menores Se você quer conhecer ruínas arqueológicas, não caia na armadilha de se contentar com as menores que ficam dentro de Cancún, como El Rey.

Para contentar a oposição, o texto previu também a possibilidade de Estados e municípios reduzirem seu superávit de 0,95% para 0,9% do PIB.

Eles tiveram de se contentar com o bronze ao baterem os também alemães Klemperer e Koreng por 2 a 0, parciais de 21/11 e 21/16.

Século XIII — do latim 'contentare', que significa 'lutar', 'disputar', 'desafiar', derivado de 'contentio', 'luta', 'disputa'.

Idade Média — A palavra entra no português com o sentido de 'lutar', 'competir'. Com o tempo, o sentido evolui para 'satisfazer', 'dar-se por satisfeito', 'conformar-se'.

Século XVII até a atualidade — O verbo 'contentar' consolida-se com os sentidos de 'satisfazer', 'agradar', 'ter por suficiente', 'conformar-se'. A forma conjugada 'contentar' é comum em diversos registros.

Inglês: 'to content' (satisfazer, contentar-se) e 'to be content' (estar contente, satisfeito). O verbo 'to contend' (disputar, lutar) compartilha a raiz latina, mas diverge no sentido moderno. Espanhol: 'contentar' (satisfazer, agradar, conformar-se), com sentido muito similar ao português. Francês: 'contenter' (satisfazer, contentar-se), também com forte semelhança semântica.

Presente em obras literárias, frequentemente em contextos que exploram a satisfação pessoal, a resignação ou a busca por contentamento.

Utilizado em letras de canções para expressar sentimentos de satisfação, aceitação ou, por vezes, resignação.

Sentido original de 'lutar', 'competir', 'disputar'.

Evolução para 'satisfazer', 'agradar', 'dar-se por satisfeito', 'conformar-se'.

Consolidação dos sentidos de 'satisfazer', 'agradar', 'ter por suficiente', 'conformar-se'.

Deriva do verbo latino 'contentare', que significa 'lutar', 'disputar', 'desafiar', relacionado a 'contentio' (luta, disputa).

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso do latim vulgar e a evolução da língua.

O verbo 'contentar' continua em uso corrente na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em seus diversos sentidos de satisfazer, agradar ou conformar-se. É uma palavra comum em contextos cotidianos e literários.

Associada a sentimentos de paz, aceitação, conformidade e, em alguns contextos, a uma certa passividade ou falta de ambição.

Pode carregar um peso de resignação, mas também de serenidade e contentamento genuíno.

contentar

Significado de contentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra contentar

Linha do tempo de contentar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de contentar

Antônimos de contentar

Traduções de contentar

Inglês

Espanhol

Definições de contentar

Publicidade