Ele se contentou com o resultado, mesmo não sendo o ideal.

Ela se contentou com as migalhas que lhe ofereceram.

Do latim 'contentare', derivado de 'contentus', particípio passado de 'continere' (conter, segurar).

To express discontent or dissatisfaction.

To ask for something forcefully, as a right or due.

The English phrase 'to be content' generally implies a state of moderate satisfaction or happiness with one's situation. It can sometimes suggest a lack of ambition, similar to 'settle for'. The reflexive form 'to content oneself with' emphasizes finding satisfaction in a particular activity or object, often implying a choice to limit desires.

Encourages ambition and dissatisfaction with the status quo.

To accept something less than desired or expected.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'to be content' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'contentarse', 'satisfacerse' o 'conformarse', dependiendo del matiz. 'Contentarse' a menudo implica una aceptación de la situación actual, mientras que 'satisfacerse' sugiere una plenitud mayor. 'To settle for' se traduce frecuentemente como 'conformarse con'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'to be content' em inglês descreve um estado de satisfação moderada, sem grandes aspirações. Pode ser visto como positivo (apreciação do que se tem) ou negativo (falta de ambição). A expressão 'to settle for' é um sinônimo próximo, mas geralmente carrega uma conotação mais negativa de aceitar algo inferior ao desejado.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'contentarse' is often translated to English as 'to be content' or 'to settle for'. It implies an acceptance of the current situation, which can range from genuine satisfaction to resignation. The reflexive nature emphasizes the internal state of the subject.

Aceptar algo sin protestar, aunque no sea lo ideal.

Aceptar una situación difícil o desagradable con paciencia.

O verbo 'contentarse' em espanhol, assim como em português, denota aceitação de uma situação. Pode variar de uma satisfação tranquila a uma resignação. A preposição 'con' é essencial para indicar o objeto da contentamento. É um termo comum para expressar a ideia de não buscar mais do que o oferecido ou o alcançado.

El verbo 'contentarse' en español, similar a su contraparte portuguesa, a menudo implica una aceptación de las circunstancias. Puede sugerir una satisfacción moderada o, en algunos contextos, una falta de ambición o una resignación ante lo inevitable. La preposición 'con' es crucial para indicar aquello con lo que uno se conforma.

Anima la ambición y la insatisfacción con el status quo.

O verbo 'contentar-se' em português do Brasil carrega uma nuance de aceitação, que pode variar de uma satisfação genuína a uma resignação passiva. É importante notar a diferença entre 'contentar-se com' (aceitar algo) e 'contentar-se em' (sentir-se satisfeito ao fazer algo). A expressão pode ser usada tanto para indicar um estado de felicidade moderada quanto para descrever a ausência de protesto diante de uma situação.

Encoraja a ambição e a insatisfação com o status quo.

Aceitar algo sem protestar, mesmo que não seja o ideal.

Aceitar uma situação difícil ou desagradável com paciência.

contentar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos