Eu me contentei com a explicação simples.

Ele contentou-se com o pouco que lhe ofereceram.

Direct opposite, indicating a lack of fulfillment.

'Satisfied' is a versatile word in English. As an adjective, it describes a state of contentment. As the past participle and simple past of the verb 'to satisfy', it denotes the action of meeting needs or desires. The context usually clarifies whether it's describing a state or an action.

Similar to satisfied, often implying a quieter state of happiness.

Suggests pleasure or satisfaction, often from having one's desires fulfilled.

'Satisfied' en inglés se traduce a menudo como 'satisfecho' (adjetivo) o como el verbo 'satisfacer'. Como adjetivo, describe un estado de cumplimiento. Como verbo, describe la acción de cumplir necesidades o deseos. La elección entre 'satisfied' y 'content' puede depender de la intensidad del sentimiento.

Uso como adjetivo, indicando conformidad.

Similar a satisfecho, a menudo con una connotación más alegre.

Indica que algo ha agradado o ha cumplido expectativas.

Antônimo direto, indicando falta de satisfação.

Em inglês, 'satisfied' pode funcionar tanto como adjetivo (descrevendo o estado de alguém) quanto como a forma passada do verbo 'to satisfy' (satisfazer). A nuance é importante: 'satisfied' como adjetivo foca no estado de contentamento, enquanto o verbo 'to satisfy' foca na ação de prover o que é necessário ou desejado.

Nota sobre o uso de 'satisfied' como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'satisfied' como verbo.

Sinônimo comum, expressando contentamento.

Sinônimo que implica a realização de algo.

The Spanish verb 'contentar' translates to 'to content' or 'to satisfy' in English. The form 'contenté' is the first-person singular preterite. It can imply being satisfied or, in reflexive forms like 'me contenté', accepting a situation, sometimes with a nuance of resignation.

Usage indicating acceptance or resignation.

Usage meaning to make someone happy or satisfied.

Indicates fulfillment of needs or desires.

El verbo 'contentar' en español se refiere a causar satisfacción o complacencia. La forma 'contenté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido). Se usa para expresar que uno mismo se sintió satisfecho o que se satisfizo a alguien o algo en el pasado.

Indica conformidad o aceptación de una situación.

Indica que se ha cumplido una expectativa o deseo.

O verbo espanhol 'contentar' (e suas conjugações como 'contenté') é similar ao português 'contentar'. Refere-se a ficar satisfeito ou conforme. A forma 'contenté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Pode ter uma conotação de resignação, mas geralmente expressa satisfação.

Expressa a ideia de ficar satisfeito com uma situação.

Indica aceitação de algo sem protestos.

Expressa a sensação de satisfação ou alegria.

Indica aceitação de algo sem objeção.

Indicates sadness or displeasure caused by the non-fulfillment of hopes or expectations.

The English word 'satisfied' primarily conveys a sense of fulfillment or contentment with something received or achieved. The reflexive usage, 'contented himself,' often implies a degree of resignation or acceptance of a less-than-ideal situation, similar to the Portuguese 'contentou-se'. The verb 'to content' can also mean to make someone satisfied.

Expresses a state of fulfillment or pleasure.

Indicates acceptance or resignation to a situation.

Indicates a sense of accomplishment or completion.

Indica falta de satisfacción o alegría.

En español, 'contentarse' se usa para expresar satisfacción o conformidad. La forma 'me contenté' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, puede implicar resignación en ciertos contextos, pero generalmente denota un estado de satisfacción alcanzada.

Expresa la idea de estar satisfecho con una situación.

Indica aceptación de algo sin protestar.

Indica que se ha alcanzado un deseo o necesidad.

Indica que se acepta una situación sin queja.

O verbo 'contentar' no Brasil é frequentemente usado para expressar satisfação ou conformidade. A forma 'contentei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ter uma conotação de resignação em alguns contextos, mas geralmente expressa um estado de satisfação alcançada.

Indica aceitação de uma situação sem protestos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contentei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos