Descrever o contexto:

Interpretar conforme o contexto:

Incluir num texto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É importante contextualizar o evento histórico para compreendê-lo plenamente.

O professor pediu para contextualizar a citação no debate.

Derivado de 'contexto' + sufixo verbal '-izar'.

O porta-voz do governo foi rápido nesta segunda para contextualizar o novo deslize verbal do premiê, e assegurou que foi um reflexo de seu desejo de aprovar novas medidas para combater o desemprego entre os jovens.

Há sempre o esforço de contextualizar os acontecimentos, e isso talvez contribua para compreender melhor as atitudes das organizações políticas e dos homens e mulheres envolvidos.

Não lhe falta, tampouco, a capacidade de contextualizar, com grande riqueza de referências, uma obra sobre a qual muito já foi dito.

The verb 'contextualize' is essential for providing clarity and depth in communication. It means to explain or understand something by considering its surrounding circumstances, background, or setting. Failing to contextualize can lead to misunderstandings or incomplete interpretations. It is frequently used in academic writing, journalism, and critical analysis to ensure that information is presented and received accurately.

Note on the relevance of providing context for data.

Emphasis on the need to place events in their time.

To put something in a particular position or place.

To give a particular structure or setting to something.

To make something clear or easy to understand by giving background.

El verbo inglés 'contextualize' se traduce al español como 'contextualizar', manteniendo la idea de situar un elemento dentro de su marco de referencia. Es fundamental para el análisis preciso, ya que sin contexto, la información puede ser ambigua o malinterpretada. Se utiliza para asegurar que el significado completo de un hecho, idea o declaración sea comprendido, considerando su entorno histórico, social o cultural.

Nota sobre la relevancia de proporcionar contexto para los datos.

Énfasis en la necesidad de situar los eventos en su tiempo.

Colocar algo en un lugar o tiempo específico.

Dar una estructura o escenario particular a algo.

O verbo 'contextualize' em inglês é usado para indicar a ação de situar algo (uma informação, um evento, uma declaração) dentro de seu ambiente ou circunstâncias relevantes. É crucial para a análise crítica e a compreensão aprofundada, evitando interpretações superficiais ou errôneas. O termo é amplamente empregado em contextos acadêmicos, jornalísticos e de análise de mídia.

Nota sobre a relevância de fornecer contexto para dados.

Ênfase na necessidade de situar eventos em seu tempo.

Colocar algo em uma posição ou lugar específico.

Dar uma estrutura ou cenário particular a algo.

To remove something from its original context.

To isolate something from its environment or connections.

The Spanish verb 'contextualizar' directly translates to 'contextualize' in English. It signifies the act of placing information, events, or ideas within their relevant background or circumstances to ensure proper understanding. This is crucial in academic, journalistic, and analytical fields to prevent misinterpretations and provide a complete picture. The nuance lies in the deliberate provision of necessary surrounding details.

Explanation of the need to place a work in its time.

Demonstration of the verb's application in an academic setting.

To place something in a specific location or time.

To frame or set something within a particular structure.

Hacer algo claro mediante la provisión de antecedentes.

El verbo 'contextualizar' es fundamental en español para indicar la acción de situar un hecho, idea o declaración dentro de su marco de referencia. Permite una comprensión más profunda y precisa al considerar las circunstancias que lo rodean (históricas, sociales, culturales). Es una herramienta clave en el discurso académico, periodístico y analítico para evitar ambigüedades y asegurar la correcta interpretación.

Nota sobre la importancia de situar una obra en su época.

Demostración de la aplicación del verbo en un entorno académico.

Ação oposta de retirar algo de seu contexto original.

Remover algo de seu ambiente ou relação com outros elementos.

O verbo 'contextualizar' em espanhol, assim como em português, significa situar algo em seu contexto para melhor compreensão. É uma ação essencial em análises críticas, acadêmicas e jornalísticas, pois garante que a informação seja interpretada corretamente, levando em conta fatores históricos, sociais ou culturais. A falta de contextualização pode levar a mal-entendidos ou conclusões precipitadas.

Explica a necessidade de situar uma obra em seu tempo.

Demonstra a aplicação do verbo em um ambiente acadêmico.

Enfatiza a colocação em um local ou tempo específico.

Sugere a inserção em um determinado quadro ou moldura conceitual.

The English verb 'contextualize' shares the core meaning of placing something within its surrounding circumstances for better understanding. It is widely used in academic, journalistic, and analytical discourse. The nuance often lies in emphasizing the importance of background information, historical setting, or situational factors to interpret a subject accurately. It implies a deliberate effort to provide the necessary background.

Explains the need to place a work in its time.

Demonstrates the application of the verb in an academic setting.

To make something clear or easy to understand.

Acción opuesta de retirar algo de su contexto original.

Remover algo de su ambiente o relación con otros elementos.

El verbo 'contextualizar' en español comparte el significado principal de situar algo dentro de su marco de referencia para una mejor comprensión. Es una herramienta esencial en análisis académicos, periodísticos y críticos. La acción de contextualizar implica proporcionar la información de fondo necesaria, ya sea histórica, social o cultural, para interpretar adecuadamente un hecho, idea o fenómeno. Su uso es común y necesario para evitar malentendidos.

Explica la necesidad de situar una obra en su tiempo.

Demuestra la aplicación del verbo en un entorno académico.

Enfatiza la colocación en un lugar o tiempo específico.

Sugiere la inserción en un determinado marco o esquema conceptual.

Más genérico, se enfoca en la claridad del entendimiento.

O verbo 'contextualizar' é fundamental em diversas áreas do conhecimento, como história, literatura, sociologia e jornalismo. Ele pressupõe que a compreensão plena de um fenômeno, evento, obra ou declaração depende intrinsecamente das circunstâncias que o cercam. Ignorar o contexto pode levar a interpretações equivocadas ou incompletas. Em português do Brasil, o uso é comum e esperado em contextos formais e informais que exigem análise aprofundada.

Mais genérico, foca na clareza do entendimento.

contextualizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos