Que está inteiramente dentro de algo:

Que está reprimido:

O líquido contido na garrafa estava intacto.

Ele era um homem contido em suas emoções.

Do latim 'contentus', particípio passado de 'continere'.

trincam uva a uva os teus lábios tão vermelhos desejo contido

Todo o inferno está contido nesta única palavra: solidão.

Leia abaixo o texto "Os ociosos", contido em "Crônicas de Bustos Domecq Novos Contos de Bustos Domecq".

A organização considera que as duas moléculas que recomendou até o momento contra o vírus A (H1N1) continuam sendo eficazes: o oseltamivir, contido no Tamiflu do laboratório suíço Roche, e o zanamivir (Relenza), do laboratório britânico GlaxoSmithKline.

Burnham afirmou que o vírus já não pode ser contido no país e anunciou o início de uma nova fase na estratégia britânica de lidar com a doença.

Open and outgoing in behavior or personality.

In English, 'contained' is versatile. It can refer to physical containment (e.g., 'water contained in a bottle'), the successful limitation of something negative (e.g., 'the fire was contained'), or a personal characteristic. As a personality trait, 'contained' suggests emotional restraint and a lack of outward expression, often seen as a sign of maturity or self-discipline, though it can sometimes imply a lack of warmth.

Describes someone who is reserved and does not show emotions easily.

Similar to being inside a physical boundary.

Describes a person's quiet or shy nature.

No mantenido dentro de límites; libre de propagarse.

Abierto y extrovertido en comportamiento o personalidad.

En inglés, 'contained' es versátil. Puede referirse a la contención física (p. ej., 'water contained in a bottle'), a la limitación exitosa de algo negativo (p. ej., 'the fire was contained'), o a una característica personal. Como rasgo de personalidad, 'contained' sugiere moderación emocional y falta de expresión externa, a menudo visto como un signo de madurez o autodisciplina, aunque a veces puede implicar una falta de calidez.

Similar a estar dentro o alojado en un lugar.

Describe la naturaleza callada o tímida de una persona.

O oposto de algo que foi retido ou confinado.

Descreve alguém livre de restrições, especialmente em comportamento ou expressão.

O particípio passado inglês 'contained' refere-se primariamente a algo que está sendo mantido ou guardado dentro de limites, sejam físicos ou abstratos. Quando aplicado a pessoas, 'contained' sugere um comportamento reservado ou autocontrole, implicando que emoções ou impulsos não são exibidos abertamente. Isso contrasta com termos como 'expressive' ou 'uninhibited'. A nuance muitas vezes reside no grau de controle – 'contained' pode implicar um esforço deliberado para se conter.

Indica algo que está dentro de um espaço ou recipiente.

Descreve alguém que exerce autocontrole ou moderação.

Implica ser mantido dentro de limites ou fronteiras.

Sugere controle sobre emoções ou ações; não demonstrar abertamente.

The opposite of something that was held back or confined.

Describes someone free from restraint, especially in behavior or expression.

Que muestra abiertamente sus sentimientos o pensamientos.

The Spanish past participle 'contenido' is used both to indicate something physically within a limit (like liquid in a glass) and to describe a person who shows self-control, moderation, or reserve in their actions and expressions. The latter meaning, related to behavior, is common in personality descriptions, where 'contenido' suggests a reserved and thoughtful nature, contrasting with someone expansive or effusive.

Indicates something held within a space or container.

Describes someone who exercises self-control or restraint.

Describe a una persona reservada y que no muestra fácilmente sus sentimientos.

Implies being kept within limits or boundaries.

Suggests control over emotions or actions; not showing openly.

Describe a una persona callada o tímida.

Lo opuesto a algo que fue retenido o confinado.

Describe a alguien sin control o moderación.

En español, 'contenido' se usa para describir tanto la cualidad de estar dentro de algo (físicamente o en un concepto) como el comportamiento de una persona que se muestra moderada, reservada o que controla sus emociones. La acepción referida a la personalidad es frecuente y denota una actitud de prudencia y autocontrol, en contraposición a la exuberancia o la falta de inhibiciones.

Se refiere a algo que se mantiene dentro de un límite físico.

Enfatiza el control sobre emociones o impulsos.

Descreve alguém sem controle ou moderação.

O particípio passado espanhol 'contenido' é usado tanto para indicar que algo está fisicamente dentro de um limite (como um líquido em um copo) quanto para descrever uma pessoa que demonstra autocontrole, moderação ou reserva em suas ações e expressões. A segunda acepção, ligada ao comportamento, é comum em descrições de personalidade, onde 'contenido' sugere uma natureza reservada e ponderada, em contraste com alguém expansivo ou efusivo.

Similar a estar dentro ou alojado em um lugar.

Enfatiza o controle sobre emoções ou impulsos.

The English past participle 'contained' primarily refers to something being held or kept within limits, whether physical or abstract. When applied to people, 'contained' suggests a reserved or self-controlled demeanor, implying that emotions or impulses are not openly displayed. This contrasts with terms like 'expressive' or 'uninhibited'. The nuance often lies in the degree of control – 'contained' can imply a deliberate effort to hold back.

El participio pasado 'contenido' en español se utiliza tanto para indicar que algo está físicamente dentro de un límite (como un líquido en un vaso) como para describir a una persona que muestra autocontrol, moderación o reserva en sus acciones y expresiones. La segunda acepción, ligada al comportamiento, es común en descripciones de personalidad, donde 'contenido' sugiere una naturaleza reservada y ponderada, en contraste con alguien expansivo o efusivo.

Se refiere a algo que está dentro de un espacio o contenedor.

Describe a alguien que se controla, que no se excede.

O oposto de algo que foi contido ou preso.

O oposto de alguém que é contido em suas emoções ou comportamento.

O particípio passado 'contido' em português do Brasil é usado tanto para indicar algo que está fisicamente dentro de um limite (como um líquido em um copo) quanto para descrever uma pessoa que demonstra autocontrole, moderação ou reserva em suas ações e expressões. A segunda acepção, ligada ao comportamento, é comum em descrições de personalidade, onde 'contido' sugere uma natureza reservada e ponderada, em contraste com alguém expansivo ou efusivo.

Refere-se a algo que está dentro de um espaço ou recipiente.

Descreve alguém que se controla, que não se excede.

Significado principal de estar dentro de algo.

Significado de autodomínio ou moderação.

contido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos