Contração de 'com' + 'você' (ou 'vós').

Na tua pele toda a terra treme alguém fala com Deus alguém flutua há um corpo a navegar e um anjo ao leme.  Das tuas coxas pode ver-se a Lua contigo o mar ondula e o vento geme e há um espírito a nascer de seres tão nua...

Bom dia, amigo Que a paz seja contigo Eu vim somente dizer Que eu te amo tanto Que vou morrer Amigo... adeus

E quando ela interage com a plateia --com a presença de muita gente do cinema da "Boca do Lixo"-- e dialoga justamente contigo.

O Brushes permite que o usuário pinte sem se sujar "e, além disso, está sempre contigo", acrescentou Sprang, que recebe da Appple 70% dos US$ 4,95 que custa o programa.

Quero uma pessoa que vá ao Parlamento e converse comigo, converse contigo da imprensa e ajude a tirar o Brasil dessa situação.

The phrase 'with you' is a fundamental expression in English indicating accompaniment, association, or relationship with the person being addressed. It is used across all registers, from casual conversation to formal writing. The pronoun 'you' itself serves for both singular and plural, formal and informal contexts, making 'with you' highly versatile.

Suggestion of company for a leisure activity.

Indication of closeness or constant relationship.

Similar to 'along with you', stressing unity.

La frase inglesa 'with you' se traduce al español principalmente como 'contigo' (para la segunda persona del singular informal) o 'con usted' (formal singular) y 'con ustedes' (plural). 'Contigo' es una contracción que une la preposición 'con' y el pronombre tónico 'ti' (o 'vos' en algunas regiones). Es una expresión fundamental para indicar compañía o relación.

Sugerencia de compañía para una actividad de ocio.

Petición de opinión directa e informal.

Indicación de cercanía o relación constante.

Forma contraída y única en español para 'con vos' o 'con usted/ustedes' (informal/formal).

A expressão 'with you' em inglês corresponde a 'com você' ou 'contigo' em português do Brasil. 'Com você' é a forma mais padrão e amplamente utilizada, enquanto 'contigo' é uma contração mais informal e enfática. Ambas indicam companhia ou relação com a pessoa com quem se fala. A escolha entre elas pode variar regionalmente e de acordo com o nível de formalidade desejado.

Sugestão de companhia em atividade de lazer.

Indicação de proximidade ou relação constante.

Forma contraída e mais informal de 'com você'.

The Spanish word 'contigo' translates to 'with you' in English. It's a contraction of 'con' (with) and 'ti' (you, informal singular). English uses 'with you' for both singular and plural, formal and informal contexts, whereas Spanish distinguishes between 'contigo' (informal singular), 'con usted' (formal singular), and 'con ustedes' (plural).

La palabra 'contigo' es una contracción fundamental en español que une la preposición 'con' y el pronombre tónico de segunda persona del singular informal ('ti' o 'vos'). Se utiliza exclusivamente para referirse a la persona con la que se habla de manera informal. Para la segunda persona formal ('usted') o plural ('ustedes'), se usan las formas 'con usted' y 'con ustedes', respectivamente.

Forma formal de segunda persona del singular.

Forma de segunda persona del plural (España).

A palavra espanhola 'contigo' corresponde ao português 'contigo'. Ambas são contrações que expressam a ideia de companhia ou relação com a segunda pessoa do discurso. Em português do Brasil, 'contigo' é uma forma mais informal e enfática de 'com você', enquanto em espanhol, 'contigo' é a forma padrão para 'com tu/vos'.

Forma mais comum e direta em português do Brasil.

Forma arcaica ou regional para 'com vós'.

The Portuguese word 'contigo' translates most directly to 'with you' in English. It signifies companionship or association with the person being addressed. Unlike some languages where pronouns might change based on formality, 'contigo' is a versatile contraction used in both informal and formal contexts in Brazilian Portuguese, though 'com você' is also very common and sometimes preferred in certain regions or situations for clarity or a slightly less intimate tone.

La palabra portuguesa 'contigo' se traduce directamente al español como 'contigo'. Es una contracción que une la preposición 'con' y el pronombre tónico de segunda persona ('ti' o 'vos'). En español, 'contigo' se usa exclusivamente con la segunda persona del singular ('tú' o 'vos'), mientras que para la segunda persona del plural ('vosotros'/'vosotras') se usa 'con vosotros/vosotras' y para la forma formal de singular ('usted') se usa 'con usted'. La forma 'contigo' es muy común y natural en el habla cotidiana.

A contração 'contigo' é uma forma idiomática e comum em português do Brasil para expressar a ideia de 'com você' ou 'com vós'. É usada em contextos informais e formais, indicando companhia, parceria ou relação direta com a segunda pessoa do discurso. A escolha entre 'contigo' e 'com você' pode depender da região e do nível de formalidade, mas 'contigo' é geralmente mais concisa e enfática.

contigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos