Sexual:

Em Geral:

De Recipiente:

A capacidade de um recipiente:

Ele demonstrou grande continência diante da provocação.

incontinenti, abandonou o tenente, a continência...

Amigos brincam: "Ele foi dispensado do Exército porque batia continência de mão fechada".

O relator afirmou ainda que a competência do Supremo e a do STJ são de direito estrito, estão previstas na Constituição Federal "e esta surge com o predicado da rigidez, não se mostrando passível de alteração, ainda que na via indireta, levando em conta normas processuais comuns como são as relativas à continência e à conexão".

Depois de fazerem posição de "sentido" e baterem continência, o hino nacional brasileiro começa a tocar e os soldados passam a dançar, animadamente, uma coreografia de funk.

Direct opposite of continence in the sense of self-control.

Opposite of a salute or gesture of respect.

In English, 'continence' primarily refers to self-restraint, particularly regarding bodily functions or desires. The military salute meaning is less common and often translated as 'salute' or 'gesture of respect'. The meaning of 'capacity' is also less frequent for 'continence' itself, with 'capacity' or 'volume' being preferred.

Register note in English regarding self-restraint.

Primary translation, often implying self-restraint or moderation.

When referring to the volume something can hold.

Suggests moderation, especially regarding desires or habits.

Opuesto directo de continence en el sentido de autocontrol.

Nota en español sobre el uso de 'continence' como saludo militar.

Explicación en español sobre 'continence' como moderación.

Traducción principal, a menudo implicando autocontrol o moderación.

Cuando se refiere al volumen que algo puede contener.

Enfatizando el autocontrol y la moderación.

Sugiere moderación, especialmente en relación con deseos o hábitos.

Oposto direto de continence no sentido de autocontrole.

Oposto de uma saudação ou gesto de respeito.

Em inglês, 'continence' refere-se primariamente à autodisciplina, especialmente em relação a funções corporais ou desejos. O significado de saudação militar é menos comum e geralmente traduzido como 'salute' ou 'gesture of respect'. O sentido de 'capacidade' também é menos frequente para 'continence' em si, sendo 'capacity' ou 'volume' preferidos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'continence' como saudação.

Explicação em português sobre o uso de 'continence' como moderação.

Tradução principal, frequentemente implicando autocontrole ou moderação.

Quando se refere ao volume que algo pode conter.

Enfatizando o autocontrole e a moderação.

Sugere moderação, especialmente em relação a desejos ou hábitos.

In Spanish, 'continencia' is used for both military salutes and for moderation/self-control. The meaning of 'capacity' for a container is also valid, though 'capacidad' is more common. The military connotation is strong and recognized.

Note in English about the military salute meaning of 'continencia'.

Note in English about the capacity meaning of 'continencia'.

Note in English about the self-restraint meaning of 'continencia'.

Em espanhol, 'continencia' é usada tanto para o saludo militar quanto para a moderação e o autocontrole. O significado de 'capacidade' de um recipiente também é válido, embora 'capacidad' seja mais comum. A conotação militar é forte e reconhecida.

Oposto direto em sentido de autocontrole.

Nota em português sobre o uso de 'continencia' como saudação militar.

Explicação em português sobre o uso de 'continencia' como capacidade.

Nota em português sobre o uso de 'continencia' como moderação.

Tradução direta, usada em contextos militares e de moderação.

Para o sentido de autocontrole e templanza.

Similar a moderação, com ênfase no controle dos impulsos.

Opuesto directo en el sentido de autocontrol.

En español, 'continencia' se usa tanto para el saludo militar como para la moderación y el autocontrol. El significado de 'capacidad' de un recipiente también es válido, aunque 'capacidad' es más común. La connotación militar es fuerte y reconocida.

Traducción directa, usada en contextos militares y de moderación.

Para el sentido de autocontrol y templanza.

Similar a moderación, con énfasis en el control de los impulsos.

No Brasil, 'continência' é mais frequentemente associada à saudação militar, um gesto formal de respeito. O uso para indicar moderação ou capacidade de um recipiente é menos comum no dia a dia, mas perfeitamente compreensível em contextos específicos. A nuance militar é forte, envolvendo posturas e movimentos padronizados.

Refere-se ao controle de impulsos e desejos.

Similar a moderação, com ênfase na sobriedade.

Referindo-se ao volume ou espaço que algo pode conter.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

continência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos