Que recebeu compensação:

Que está em equilíbrio:

O peso da nova evidência foi contrabalançado pela força dos argumentos anteriores.

Contrabalançar (verbo) + -ado (particípio).

Os resultados trimestrais têm superado as expectativas e contrabalançado as más notícias da Europa, mantendo-se sempre no radar dos investidores.

O estudo mostrou pela primeira vez que nas regiões tropicais o volume de carbono emitido devido ao desflorestamento foi contrabalançado pelo absorvido pelas florestas primárias intactas, tendo no final um balanço de carbono quase nulo.

Estas previsões continuam estáveis em relação ao mês anterior, apesar da queda "em massa" do consumo de petróleo nos Estados Unidos, o que foi contrabalançado pelos crescentes aumentos na China e na Índia.

The term 'counterbalanced' is widely used in English across various fields, including finance, politics, and physics, to denote a state where opposing forces or influences are equalized. It suggests a deliberate action or a natural equilibrium achieved through the interaction of contrary elements. The usage often implies a stable outcome resulting from this balance.

Register note in English, indicating balance between opposing factors.

Example of use in economics, showing how one policy offsets another.

Implies canceling out or compensating for something.

Suggests making something ineffective or harmless.

Término en inglés, opuesto a 'counterbalanced', explicado en español.

Término en inglés, que significa intensificado, con nota en español.

El término inglés 'counterbalanced' se traduce al español como 'contrabalanceado' y se utiliza para describir situaciones donde fuerzas opuestas se igualan, logrando un equilibrio. Es común en contextos técnicos, económicos y políticos para indicar que un factor compensa o neutraliza a otro. La connotación es de estabilidad lograda a través de la oposición.

Nota en español sobre el uso de 'counterbalanced' en inglés.

Ejemplo económico, con explicación en español.

Término en inglés, explicado en español como 'equilibrado'.

Término en inglés, con significado de compensación, detallado en español.

Término en inglés, que implica anulación, con glosa en español.

Antônimo em inglês, com explicação em português sobre desequilíbrio.

Antônimo em inglês, indicando intensificação, com gloss em português.

O termo 'counterbalanced' em inglês, assim como seu equivalente em português 'contrabalançado', é usado para descrever situações onde forças, influências ou pesos opostos se igualam. É comum em discussões técnicas, científicas e econômicas para indicar um estado de equilíbrio ou neutralização mútua. A nuance principal reside na ideia de que um elemento está sendo equilibrado por outro, seja de forma ativa ou passiva.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Exemplo de uso em economia, com glossário em português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre equilíbrio.

Sinônimo em inglês, indicando neutralização, com nota em português.

Sinônimo em inglês, com foco na anulação de efeitos, explicado em português.

Spanish term, opposite of 'contrabalanceado', explained in English.

Spanish term, meaning accentuated, with a gloss in English.

The Spanish term 'contrabalanceado' translates to 'counterbalanced' in English and is used to describe situations where opposing forces equalize each other, achieving a balance. It is common in technical, economic, and political contexts to indicate that one factor compensates for or neutralizes another. The connotation is one of stability achieved through opposition.

Note in Spanish about the use of 'counterbalanced' in English.

Economic example, with explanation in English.

Spanish term, explained in English as 'balanced'.

Spanish term, indicating neutralization, with a note in English.

Spanish term, focusing on the cancellation of effects, explained in English.

El término 'contrabalanceado' se utiliza en español para describir una situación en la que fuerzas o influencias opuestas se igualan, resultando en un estado de equilibrio o neutralización. Es común en contextos técnicos, económicos y políticos. La palabra implica que un elemento está siendo equilibrado por otro, ya sea de forma activa o pasiva, para mantener la estabilidad.

Nota de registro en español, indicando equilibrio entre factores opuestos.

Ejemplo de uso en economía, mostrando cómo una política compensa a otra.

Sugiere hacer algo ineficaz o inofensivo.

Antônimo em espanhol, com explicação em português sobre desequilíbrio.

Antônimo em espanhol, indicando intensificação, com gloss em português.

O termo 'contrabalanceado' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'contrabalançado', é usado para descrever situações onde forças, influências ou pesos opostos se igualam. É comum em discussões técnicas, científicas e econômicas para indicar um estado de equilíbrio ou neutralização mútua. A nuance principal reside na ideia de que um elemento está sendo equilibrado por outro, seja de forma ativa ou passiva.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre equilíbrio.

Sinônimo em espanhol, indicando neutralização, com nota em português.

Sinônimo em espanhol, com foco na anulação de efeitos, explicado em português.

Opposite of having equal weights or effects.

When a factor is not neutralized but rather intensified.

The term 'counterbalanced' is frequently used in contexts requiring precision, such as data analysis, academic debates, or discussions about power balance. It implies a deliberate action or a natural outcome where opposing forces equalize each other, resulting in stability or mutual neutralization. It's important to note that while it can indicate a positive balance, it can also describe a situation where the negative effects of one factor are merely nullified by others, without necessarily leading to an advantageous outcome.

Used in formal and analytical contexts, indicating a balance of forces or factors.

Applied in discussions about economics and public policies.

Refers to a state of stability or harmony between opposing parts.

Indicates that an effect has been neutralized or canceled out by another of equal magnitude.

Suggests the complete cancellation of an effect or force.

Cuando un factor no se neutraliza, sino que se intensifica.

El término 'contrabalanceado' se utiliza frecuentemente en contextos que requieren precisión, como en el análisis de datos, debates académicos o discusiones sobre el equilibrio de poder. Implica una acción deliberada o un resultado natural donde fuerzas opuestas se igualan, resultando en estabilidad o neutralización mutua. Es importante notar que, aunque puede indicar un equilibrio positivo, también puede describir una situación donde los efectos negativos de un factor son simplemente anulados por otros, sin necesariamente conducir a un resultado ventajoso.

Se utiliza en contextos formales y analíticos, indicando un equilibrio de fuerzas o factores.

Aplicado en discusiones sobre economía y políticas públicas.

Se refiere a un estado de estabilidad o armonía entre partes opuestas.

Indica que un efecto ha sido neutralizado o anulado por otro de igual magnitud.

Sugiere la anulación completa de un efecto o fuerza.

Quando um fator não é neutralizado, mas sim intensificado.

O termo 'contrabalançado' é frequentemente utilizado em contextos que exigem precisão, como na análise de dados, debates acadêmicos, ou discussões sobre equilíbrio de poder. Implica uma ação deliberada ou um resultado natural onde forças opostas se igualam, resultando em estabilidade ou neutralização mútua. É importante notar que, embora possa indicar um equilíbrio positivo, também pode descrever uma situação onde os efeitos negativos de um fator são apenas anulados por outros, sem necessariamente levar a um resultado vantajoso.

Uso em contextos formais e analíticos, indicando equilíbrio de forças ou fatores.

Aplicação em discussões sobre economia e políticas públicas.

Refere-se a um estado de estabilidade ou harmonia entre partes opostas.

Indica que um efeito foi neutralizado ou anulado por outro de igual magnitude.

Sugere a anulação completa de um efeito ou força.

contrabalançado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos