A empresa precisou contrair dívida para expandir suas operações.

Origem na junção do verbo 'contrair' (do latim 'contrahere', juntar, encolher) com o substantivo 'dívida' (do latim 'debitum', o que é devido).

To release someone from an obligation to pay.

The phrase 'incur debt' is a standard financial term in English, referring to the act of becoming liable for a debt. It implies taking on a financial obligation, often for a specific purpose such as investment, expansion, or covering expenses. The term is neutral and widely applicable across personal, corporate, and governmental finance.

Corporate finance and business growth strategies.

Public finance and sovereign debt management.

Commonly used, implies accepting responsibility for a debt.

Suggests a more formal or legal acceptance of an obligation.

Acción de pagar completamente lo que se debe.

Similar a saldar, enfocado en la resolución final de la obligación.

La expresión 'incur debt' se traduce comúnmente como 'contraer deuda' en español. Se refiere al acto de asumir una obligación financiera, lo cual es un concepto fundamental en economía y finanzas. El término es aplicable tanto a nivel individual como a nivel de empresas y gobiernos.

Finanzas corporativas y estrategias de crecimiento.

Finanzas públicas y gestión de la deuda soberana.

Se refiere específicamente a la obtención de crédito.

Libertar alguém da obrigação de pagar.

A expressão 'incur debt' é um termo financeiro padrão em inglês, referindo-se ao ato de se tornar responsável por uma dívida. Implica assumir uma obrigação financeira, muitas vezes para um propósito específico, como investimento, expansão ou cobertura de despesas. O termo é neutro e amplamente aplicável em finanças pessoais, corporativas e governamentais.

Finanças corporativas e estratégias de crescimento.

Finanças públicas e gestão da dívida soberana.

Comum, implica aceitar a responsabilidade por uma dívida.

Sugere uma aceitação mais formal ou legal de uma obrigação.

The Spanish phrase 'contraer deuda' translates to 'incur debt' in English. This concept is central to financial operations worldwide, representing the act of becoming obligated to pay money that one does not currently possess.

La expresión 'contraer deuda' es un término financiero estándar en español, que describe el acto de asumir una obligación financiera. Se utiliza en diversos contextos, desde finanzas personales hasta deuda soberana. Implica formalizar un compromiso de pago futuro, generalmente asociado a la obtención de fondos o recursos.

Expressão em inglês que significa pagar a dívida.

Termo em inglês para quitar ou liberar de uma obrigação de dívida.

A expressão 'contraer deuda' é um termo financeiro padrão em espanhol, que descreve o ato de assumir uma obrigação financeira. Utiliza-se em diversos contextos, desde finanças pessoais até dívida soberana. Implica formalizar um compromisso de pagamento futuro, geralmente associado à obtenção de fundos ou recursos.

Termo em inglês para o ato de se tornar responsável por uma dívida.

Expressão em inglês similar a 'incur debt', comum em contextos financeiros.

Ato de pagar completamente o que se deve.

Similar a quitar, foca na resolução final da obrigação.

A expressão 'contrair dívida' é amplamente utilizada no Brasil em contextos financeiros, tanto públicos quanto privados. Refere-se ao ato de se tornar devedor de uma quantia em dinheiro, geralmente com a expectativa de juros e um plano de pagamento futuro. Pode abranger desde empréstimos bancários pessoais até grandes financiamentos governamentais. A nuance está na formalização de uma obrigação financeira que não existia anteriormente.

Situação fiscal de um país ou entidade.

Enfatiza a aceitação de um valor a pagar.

Refere-se especificamente à obtenção de um crédito.

contrair-divida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos