Ele se contraiu a uma dívida que não podia pagar.

Do latim 'contrahere', que significa juntar, reunir, encurtar.

The English word 'contract' functions as both a verb and a noun with distinct but related meanings. As a verb, it can mean to shrink or shorten (e.g., 'the rope contracted') or to become ill ('contract a disease') or to enter into a formal agreement ('contract for services'). As a noun, 'contract' refers specifically to a legally binding agreement.

En español, 'contract' se traduce principalmente como 'contraer' (verbo) o 'contrato' (sustantivo). El verbo 'contraer' tiene los sentidos de reducirse físicamente ('contraerse de frío') o de adquirir algo, a menudo negativo ('contraer una enfermedad', 'contraer deudas'). El sustantivo 'contrato' se refiere a un acuerdo formal y legal.

Nota sobre la contracción de materiales.

Uso de 'contract' como substantivo (contrato).

Asumir una obligación o responsabilidad.

Em português, 'contract' pode ser traduzido como 'contrair' (verbo) ou 'contrato' (substantivo). O verbo 'contrair' tem os sentidos de encolher/encurtar e de assumir obrigações (doenças, dívidas, casamento). O substantivo 'contrato' refere-se a um acordo formal.

Assumir uma obrigação ou responsabilidade.

The Spanish verb 'contraerse' translates to 'to contract oneself' or simply 'to contract' in English, depending on the context. The reflexive form emphasizes the action happening to the subject itself, whether it's physical shrinking or assuming an obligation. The English equivalent often uses the non-reflexive form for assuming obligations.

Description of an involuntary physical reaction.

Efecto de encogimiento debido a factores externos.

Em português do Brasil, 'contraerse' (espanhol) corresponde a 'contrair-se'. Este verbo abrange tanto a ideia física de encolhimento quanto a de assumir obrigações, como dívidas ou doenças. A forma pronominal é essencial para ambos os sentidos.

Descripción de una reacción física involuntaria.

Oposto de contrair-se em tamanho ou volume.

Descrição de uma reação física involuntária.

Assumir uma responsabilidade ou obrigação.

Opposite of contracting in size or scope.

The English verb 'to contract' shares the dual meaning of physical reduction and assuming an obligation. 'To contract a muscle' refers to its physical shortening, while 'to contract a debt' or 'to contract a disease' signifies taking on something negative. The reflexive form 'to contract oneself' is less common and usually implies a deliberate act of shrinking or becoming smaller, often in a social or economic sense.

Shrinking effect due to external factors.

Specifically refers to reduction in length.

To commit oneself to a task or responsibility.

Opuesto de contraerse en tamaño o volumen.

El verbo reflexivo 'contraerse' en español comparte la dualidad de significado con el portugués y el inglés. Puede referirse a la reducción física ('contraerse de frío') o a la asunción de compromisos ('contraer matrimonio', 'contraer una deuda'). La elección del pronombre reflexivo 'se' es fundamental para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o asume algo.

Se refiere a la disminución de tamaño o volumen.

Significa asumir una responsabilidad u obligación.

Usado comúnmente para deudas o enfermedades.

Oposto de contrair-se em termos de tamanho ou volume.

O verbo 'contrair-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de encolhimento ou encurtamento quanto a ideia abstrata de assumir um compromisso ou obrigação. A polissemia é clara: 'contrair um músculo' é diferente de 'contrair um empréstimo'. O contexto é crucial para determinar o sentido.

Efeito de encolhimento devido a fatores externos.

Refere-se à diminuição de tamanho ou volume.

Significa assumir uma responsabilidade ou obrigação.

contrair-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos