Conjugação com pronome oblíquo átono o

O peso do novo argumento deve contrapesar as objeções anteriores.

To make unstable or unsteady; the direct opposite of maintaining equilibrium.

To make (a problem, bad situation, or negative feeling) worse; implies increasing an imbalance.

The term 'counterbalance' is versatile, used in physical, political, and economic contexts. It implies an opposing force or influence that creates equilibrium. Unlike 'compensate', which often suggests making up for a deficit, 'counterbalance' focuses on maintaining a state of balance between two or more opposing elements.

Describing an object with opposing weights.

Direct synonym, refers to the balance of forces or weights.

To counteract or balance (something) by exerting an opposite force or effect, often used in financial contexts.

To give (someone or something) an equivalent or proper return for something done, suffered, or given; often implies making up for a loss.

Opuesto directo de mantener el equilibrio.

Hacer que un lado sea más fuerte o más prominente, en lugar de equilibrarlo.

El término 'counterbalance' en inglés abarca tanto el equilibrio físico como el figurado, similar al español 'contrapesar'. La principal diferencia puede residir en la frecuencia de uso en contextos de negocios y finanzas, donde 'offset' y 'compensate' también son comunes. El matiz de 'counterbalance' es la idea de una fuerza opuesta que iguala o neutraliza otra.

Descripción de un objeto con pesos opuestos.

Equivalente directo en español para el sentido de equilibrio de pesos o fuerzas.

Término más general que puede usarse en contextos físicos y figurados.

Se usa cuando un elemento neutraliza o iguala otro, especialmente en términos de pérdidas y ganancias.

Tornar um lado mais forte ou mais proeminente, em vez de equilibrá-lo.

O termo 'counterbalance' em inglês abrange tanto o equilíbrio físico quanto o figurado, similar ao português 'contrapesar'. A principal diferença pode residir na frequência de uso em contextos de negócios e finanças, onde 'offset' e 'compensate' também são comuns. A nuance de 'counterbalance' é a ideia de uma força oposta que iguala ou neutraliza outra.

Descrição de um objeto com pesos opostos.

Equivalente direto em português para o sentido de equilíbrio de pesos ou forças.

Termo mais amplo que pode ser usado em contextos físicos e figurados.

Usado quando um elemento neutraliza ou iguala outro, especialmente em termos de perdas e ganhos.

To make one side stronger or more prominent.

The verb 'contrapesar' in Spanish, much like in Portuguese, is used both in its literal sense of physical balance and figuratively for weighing options. The primary nuance is the idea of a force or element opposing another to create a state of equilibrium or neutralization.

Description of an object with opposing weights.

Direct synonym in Spanish for balancing weights or forces.

A more general term indicating the action of making something stable or level.

Used when one element neutralizes a negative effect or makes something equal.

Hacer que un lado sea más fuerte o más prominente.

El verbo 'contrapesar' se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose al equilibrio físico de pesos, como en un sentido figurado, para indicar la ponderación de ideas, argumentos o factores. El matiz principal reside en la idea de oposición y equilibrio simultáneos, donde una fuerza o elemento sirve para neutralizar o igualar a otro.

Sinónimo directo, se refiere al equilibrio de fuerzas o pesos.

Indica la acción de hacer algo estable o nivelado.

Implica neutralizar un efecto negativo o igualar algo.

Tornar um lado mais forte ou mais proeminente.

O verbo 'contrapesar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no sentido literal de equilíbrio físico quanto no figurado de ponderação. A nuance principal é a ideia de uma força ou elemento que se opõe a outro para criar um estado de equilíbrio ou neutralização.

Sinônimo direto em português para o equilíbrio de forças ou pesos.

Termo mais geral que indica a ação de tornar algo estável ou nivelado.

Usado quando um elemento neutraliza um efeito negativo ou iguala algo.

Direct opposite of maintaining equilibrium.

To make (a problem, bad situation, or negative feeling) worse.

The verb 'counterbalance' is used both in its literal sense, referring to the physical balancing of weights, and in a figurative sense, to indicate the weighing of ideas, arguments, or factors. The main nuance lies in the idea of simultaneous opposition and equilibrium, where one force or element serves to neutralize or equalize another.

To counteract or balance (something) by exerting an opposite force or effect.

To give (someone or something) an equivalent or proper return for something done, suffered, or given.

Más general, indica la acción de hacer algo estable o nivelado.

Implica neutralizar un efecto negativo con uno positivo, o igualar algo.

O verbo 'contrapesar' é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao equilíbrio físico de pesos, quanto em um sentido figurado, para indicar a ponderação de ideias, argumentos ou fatores. A nuance principal reside na ideia de oposição e equilíbrio simultâneos, onde uma força ou elemento serve para neutralizar ou igualar outro.

Sinônimo direto, refere-se ao equilíbrio de forças ou pesos.

Mais geral, indica a ação de tornar algo estável ou nivelado.

Implica neutralizar um efeito negativo com um positivo, ou igualar algo.

contrapesar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos