Contradizer:

Discordar:

Causar aborrecimento e desagrado:

Violar regras e normas:

Ser um obstáculo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu contrariar a vontade dos pais.

A rispidez de carácter nunca se encontrará na mulher cuja prudência foi a única a contrariar-lhe as propensões.

Mas, se em algum momento isso contrariar a Constituição, o Supremo pode ser chamado e decidir pela correção do ato.

Zelaya foi deposto depois de contrariar a elite e o Congresso de Honduras com suas tentativas de ampliar o limite de mandatos presidenciais.

A reportagem resolveu contrariar as estatísticas e ir no "gargarejo".

The opposite of infringing or disobeying.

In English, 'to contradict' primarily means to state the opposite of what someone else has said or to deny the truth of something. It can also mean to be in conflict with or opposed to something. The verb is widely used in formal and informal contexts, from simple conversations to legal or scientific discourse. The nuance of direct opposition or denial is key.

Indicates the action of going against what was expected or determined.

Refers to disobedience or infringement of established rules.

Expresses disagreement or opposition to a point of view.

Used when there is active resistance to something or someone.

Emphasizes lack of agreement in ideas or opinions.

Implies open resistance or refusal to obey.

The Spanish verb 'contradecir' is a direct equivalent to the English 'to contradict' and the Portuguese 'contrariar' or 'contradizer'. It implies stating the opposite, opposing an idea, or acting against a rule or expectation. Its usage is widespread across all registers of the Spanish language.

Refers to stating the opposite of what has been said before.

A tradução de 'to contradict' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Contrariar' é uma boa opção quando se refere a ir contra expectativas, vontades ou regras. Em outros casos, 'contradizer' (mais literal) ou 'discordar' podem ser mais adequados. É importante notar a nuance de oposição ou negação presente no termo em inglês.

Indica a ação de ir contra o que era esperado ou determinado.

Refere-se à desobediência ou infração de regras estabelecidas.

Expressa discordância ou oposição a um ponto de vista.

Usado quando há uma resistência ativa a algo ou alguém.

Enfatiza a falta de concordância em ideias ou opiniões.

Implica resistência aberta ou recusa em obedecer.

The English verb 'to contradict' translates to 'contradecir' in Spanish, meaning to state the opposite of what someone else has said, or to deny the truth of something. It can also imply being in conflict with or opposed to something. The usage is similar to its English counterpart, covering formal and informal situations.

A tradução de 'contradecir' para o português do Brasil pode ser 'contrariar' ou 'contradizer', dependendo do contexto. 'Contrariar' é mais comum para expressar oposição a expectativas ou vontades, enquanto 'contradizer' é mais literal, referindo-se a afirmar o oposto. A escolha depende da nuance desejada.

Indica la acción de ir en contra de lo que se esperaba o determinaba.

En español, 'contradecir' se utiliza para expresar oposición, desacuerdo o para afirmar lo contrario de algo que se ha dicho o creído. Es un verbo común en diversos registros, desde conversaciones informales hasta debates formales. La idea de ir en contra de una afirmación, una norma o una voluntad es fundamental.

Se refiere a la desobediencia o infracción de reglas establecidas.

Expresa desacuerdo u oposición a un punto de vista.

Se usa cuando hay una resistencia activa a algo o alguien.

Enfatiza la falta de acuerdo en ideas u opiniones.

Se refiere a afirmar lo contrario de lo que se ha dicho antes.

Em português do Brasil, 'contrariar' é um verbo versátil que abrange desde a oposição direta de ideias até a infração de normas. Pode ser usado em contextos formais, como em leis e regulamentos, ou informais, como em discussões cotidianas. A nuance de 'ir contra' é central, seja contra expectativas, regras, opiniões ou vontades.

Aplicado à violação de leis, regras ou acordos.

contrariar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos