Ele se contrariou com a decisão do chefe.

Ela se contrariou por não ter sido convidada para a festa.

The English term 'contrary' as an adjective means 'opposite' or 'different in nature from something else'. As a verb, 'to be contrary' is less common than phrases like 'to oppose' or 'to contradict'. However, 'to get contrary' implies becoming difficult, argumentative, or annoyed. The nuance often lies in the degree of opposition or emotional reaction.

Indicates opposition or disagreement with a principle or statement.

Describes a tendency to become difficult or argumentative.

Expresses a state of being annoyed or upset.

Estar de acuerdo con una opinión o decisión.

In English, 'to be contrary' can have multiple meanings. As a verb, it can indicate direct opposition to something ('contrary to popular belief'). However, the idea of 'contrariar-se' in Portuguese is often better translated by expressions like 'to get annoyed', 'to be displeased', or 'to take offense', depending on the emotional context. The phrase 'to get contrary' suggests a tendency to become difficult or argumentative.

Nota en español sobre el uso de 'contrary' como adjetivo opuesto a algo.

Explicación en español sobre el matiz de 'get contrary' como ponerse irritado o difícil.

Em inglês, 'to be contrary' pode ter múltiplos significados. Como verbo, pode indicar oposição direta a algo ('contrary to popular belief'). Frequentemente, porém, a ideia de 'contrariar-se' em português é melhor traduzida por expressões como 'to get annoyed', 'to be displeased', ou 'to take offense', dependendo do contexto emocional. A forma 'to get contrary' sugere uma tendência a se tornar difícil ou argumentativo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'contrary' como adjetivo oposto a algo.

Explicação em português do Brasil sobre a nuance de 'get contrary' como ficar irritado ou difícil.

Estar em oposição ou desacordo com algo.

To agree to receive or undertake something.

The Spanish reflexive verb 'contrariarse' describes the act of feeling contrary, opposed, or annoyed with something or someone. It directly corresponds to the Portuguese 'contrariar-se', indicating an emotional reaction of displeasure, irritation, or disappointment. The nuance lies in expressing this internal or external opposition to a situation, person, or event.

Note in English about the use of 'contrariarse' to express irritation or displeasure.

Explanation in English about the cause of the feeling of contrariness.

Indica que no se debe tomar a mal o sentirse ofendido.

To feel hurt or angry because of something someone has said or done.

Adaptarse a una situación sin protestar.

El verbo reflexivo 'contrariarse' en español se refiere a sentir oposición, disgusto o molestia ante algo o alguien. Implica una reacción emocional negativa, ya sea por desacuerdo, por decepción o por sentirse afectado por una situación. Es similar al portugués en su uso para expresar descontento o resistencia.

Nota en español sobre el uso de 'contrariarse' para expresar irritación o descontento.

Explicación en español sobre la causa del sentimiento de contrariedad.

Concordar ou receber algo sem resistência.

Adaptar-se a uma situação, mesmo que desfavorável.

O verbo espanhol 'contrariarse' é um reflexivo que descreve o ato de sentir-se contrário, oposto ou aborrecido com algo ou alguém. Corresponde diretamente ao português 'contrariar-se', indicando uma reação emocional de desagrado, irritação ou decepção. A nuance está em expressar essa oposição interna ou externa a uma situação, pessoa ou evento.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'contrariarse' para expressar irritação ou descontentamento.

Explicação em português do Brasil sobre a causa do sentimento de contrariedade.

Sentir decepção por algo não ter saído como esperado.

The English expression 'to be contrary' or 'to get contrary' often implies a state of opposition or disagreement, sometimes in a stubborn or difficult way. It can also mean to feel annoyed or upset, similar to the Portuguese 'contrariar-se'. The nuance depends heavily on context, ranging from simple disagreement to a more pronounced emotional reaction.

Expresses a feeling of annoyance or disappointment caused by an event.

Suggests resistance or opposition to something that cannot be changed.

Indicates a negative emotional reaction to information.

Expresa un sentimiento de molestia o decepción causado por un evento.

Sugiere resistencia u oposición a algo que no puede ser cambiado.

Indica una reacción emocional negativa a una información.

O verbo 'contrariar-se' em português do Brasil descreve um estado emocional de oposição, discordância ou aborrecimento. Pode referir-se tanto a uma resistência ativa contra algo ou alguém, quanto a um sentimento interno de desapontamento ou irritação provocado por uma situação ou notícia. A nuance reside na intensidade e na causa do sentimento, variando de uma leve contrariedade a um forte aborrecimento.

Expressa um sentimento de aborrecimento ou desapontamento causado por um evento.

Sugere resistência ou oposição a algo que não pode ser mudado.

Indica uma reação emocional negativa a uma informação.

Ficar visivelmente zangado ou impaciente.

contrariar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos