Aquilo que foi combinado:

Funcionário que possui um contrato a termo certo:

Admitido em emprego:

Assegurado um serviço através de um contrato:

Assumido um compromisso:

Feito negócio:

O contratado apresentou a documentação necessária.

Do latim 'contractus', particípio passado de 'contrahere'.

Leão foi contratado pelo mandatário são-paulino justamente por ter a fama de chacoalhar o ambiente.

Diz que o plano contratado pela cliente permitia apenas ligações locais e que irá manter a fatura.

O humorista do Porta dos Fundos também é contratado da Globo, onde trabalhou em "A Grande Família".

Terminated from employment, usually for cause.

Similar to fired, often used in more formal contexts.

Employment terminated due to lack of work or economic reasons.

'Hired' is a versatile term in English, primarily meaning to employ someone for wages or salary. It can be used as a verb (past tense 'hired') or as an adjective (past participle 'hired'). It can also refer to the act of renting something ('hired car'). The distinction between 'hired' (employee) and 'contractor' (independent service provider) is important in business and legal contexts.

Past participle of 'to hire', used adjectivally to describe someone employed.

Simple past tense of 'to hire', indicating the action of employing someone.

Used as an adjective to refer to people who have been employed.

General term for having a job or being paid to work.

Implies a more formal process of finding and selecting candidates.

Can refer to employment or to securing services, often for a specific period.

Terminado del empleo, usualmente por causa justificada.

Similar a 'despedido', a menudo usado en contextos más formales.

Término más general para la finalización de una relación laboral.

'Hired' en inglés se traduce comúnmente al español como 'contratado' o 'empleado'. El verbo 'to hire' implica la acción de emplear a alguien a cambio de un salario. Como adjetivo ('hired'), se refiere a la persona que ha sido empleada. Es importante distinguirlo de 'rented', que se usa para objetos o propiedades.

Nota sobre el uso de 'hired' como participio pasado de 'to hire', funcionando como adjetivo.

Explicación del pasado simple de 'to hire', indicando la acción de emplear a alguien.

Término general para tener un trabajo o ser remunerado.

Implica un proceso más formal de búsqueda y selección de candidatos.

Traducción directa y común en español para 'hired'.

Antônimo de 'hired' no sentido de emprego; indica o fim do contrato.

Sinônimo de 'demitido', também oposto a 'hired'.

A palavra inglesa 'hired' é frequentemente traduzida para o português como 'contratado', especialmente no contexto de emprego. No entanto, 'hired' pode também se referir a bens ou serviços alugados (ex: 'hired car'). O termo 'contractor' em inglês, embora possa ser traduzido como 'contratado', geralmente se refere a um profissional autônomo ou empresa que presta serviços específicos, diferenciando-se de um empregado direto.

Nota sobre o uso de 'hired' como particípio passado de 'to hire', funcionando como adjetivo.

Explicação sobre 'contractor' como substantivo, que pode ser traduzido como 'contratado' em português.

Tradução comum para 'hired' quando se refere a um vínculo empregatício.

Usado para 'hired' quando se refere a bens ou serviços, como 'car hired'.

Enfatiza o recebimento de salário, similar a 'hired' em contextos de emprego.

Antonym of 'contratado' in the employment sense; indicates termination of the contract.

Synonym of 'fired', also opposite to 'contratado'.

'Contratado' in Spanish is a direct equivalent of 'hired' in English when referring to employment. It signifies that an agreement, typically for work or services, has been made. The term is widely used in professional and commercial settings.

Note on the use of 'contratado' as an adjective in Spanish, referring to someone who has been contracted.

Explanation of 'contratado' as a noun in Spanish, denoting a person who provides services under contract.

Direct and common translation for 'contratado' when referring to employment.

Used for 'contratado' when referring to goods or services, like 'car rented'.

Emphasizes receiving a salary, similar to 'contratado' in employment contexts.

A palavra espanhola 'contratado' é amplamente utilizada para descrever tanto a pessoa que foi admitida para um trabalho (similar a 'hired' em inglês) quanto um bem ou serviço que foi objeto de um contrato. O contexto define o sentido exato. É um termo fundamental no âmbito laboral e comercial em países de língua espanhola.

Se refiere a alguien que ha sido admitido o empleado mediante un contrato para realizar un servicio específico.

Designa a la persona que presta servicios por contrato, a menudo temporalmente.

Usado cuando la contratación implica una relación laboral formal.

Aplicable a bienes o servicios que se ceden temporalmente a cambio de un pago.

Enfatiza la recepción de un salario como parte del acuerdo.

Antônimo de 'contratado' no sentido de emprego; indica o fim do contrato.

Sinônimo de 'despedido', também oposto a 'contratado'.

Nota sobre o uso de 'contratado' como adjetivo em espanhol, referindo-se a alguém que foi objeto de contrato.

Explicação sobre 'contratado' como substantivo em espanhol, designando a pessoa que presta serviços por contrato.

Tradução comum para 'contratado' quando se refere a um vínculo empregatício.

Usado para 'contratado' quando se refere a bens ou serviços, como 'coche contratado'.

Enfatiza o recebimento de salário, similar a 'contratado' em contextos de emprego.

The opposite of being hired, indicating the termination of the employment.

Synonymous with fired, implying the end of the contract or employment.

In English, 'hired' primarily refers to the act of employing someone for a job. The term 'contractor' is often used for individuals or companies hired for specific projects or services, distinguishing them from permanent employees. The nuance lies in the nature of the engagement: 'hired' can be for a job, while 'contractor' often implies a project-based or service-based agreement.

This usage refers to someone who has been employed or engaged through a contract to perform a specific service.

In this context, 'contractor' functions as a noun, denoting an individual who provides services under a contract.

Used when the hiring implies a formal employment relationship.

Applicable to goods or services temporarily provided for a fee.

Emphasizes the receipt of a salary as part of the agreement.

Lo opuesto a ser contratado, indicando la terminación del vínculo laboral.

Sinónimo de despedido, con el mismo sentido de fin del contrato.

En español, 'contratado' se refiere a la persona que ha sido objeto de un contrato de trabajo o de servicios. Puede ser un empleado temporal o un profesional independiente que presta sus servicios bajo un acuerdo contractual. La palabra abarca tanto la acción de contratar como la condición de la persona contratada, siendo un término muy común en el ámbito laboral y comercial.

Esta acepción se refiere a alguien que ha sido empleado o admitido mediante un contrato para realizar un servicio específico.

En este caso, 'contratado' se usa como sustantivo para designar a la persona que presta servicios por contrato.

Se usa cuando la contratación implica una relación laboral formal.

O oposto de ser contratado, indicando o fim do vínculo.

Sinônimo de demitido, com o mesmo sentido de término do contrato.

No Brasil, 'contratado' pode se referir tanto a alguém que foi admitido para um trabalho (como um funcionário) quanto a um serviço ou bem que foi objeto de um contrato específico (como um imóvel alugado). A distinção é feita pelo contexto, mas a palavra em si abrange ambas as situações. O termo é amplamente utilizado no mercado de trabalho e em transações comerciais.

Refere-se a alguém que foi admitido ou empregado mediante contrato para realizar um serviço específico.

Neste caso, 'contratado' é usado como substantivo para designar a pessoa que presta serviços por contrato.

Usado quando a contratação implica um vínculo de emprego formal.

Aplicável a bens ou serviços que são temporariamente cedidos mediante pagamento.

Enfatiza o recebimento de salário como parte do contrato.

contratado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos