A empresa decidiu contratar serviço externo para a manutenção de seus equipamentos.

Composto do verbo 'contratar' e da locução adjetiva 'serviço externo'.

Developing capabilities or services internally, without using external resources.

Employing staff directly to become part of the company's own workforce.

Outsourcing is the practice of contracting out a business process or task to an external supplier. It is commonly used to reduce costs, gain access to specialized expertise, and allow the core business to focus on its primary activities. Decisions about outsourcing involve evaluating cost-effectiveness, quality control, strategic importance, and potential risks.

Strategic decision to reduce operational expenses.

Market trend and common business practice.

Directly implies assigning work to an external party.

Refers to the supply of goods or services by an external entity.

Creación de capacidades o servicios dentro de la propia organización.

Empleo directo de personal para formar parte de la plantilla de la empresa.

El término 'outsourcing' es ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante, a menudo sin traducción directa, para describir la práctica de contratar procesos de negocio o servicios a proveedores externos. Esto puede incluir desde funciones de TI y atención al cliente hasta manufactura y consultoría. La decisión de externalizar implica un análisis de costos, calidad, control y enfoque estratégico.

Decisión estratégica para reducir gastos operativos.

Tendencia de mercado y práctica empresarial común.

Se refiere a la contratación de una tercera parte para realizar una tarea o servicio.

Término más directo y común en español para la acción.

Desenvolvimento de capacidades ou serviços internamente, sem recurso a externos.

Contratação de pessoal para integrar o quadro de funcionários da própria empresa.

O termo 'outsourcing' é amplamente adotado no Brasil, muitas vezes sem tradução direta, para descrever a prática de contratar serviços ou mão de obra de fornecedores externos. Abrange desde funções de TI e atendimento ao cliente até processos de fabricação e consultoria. A decisão de terceirizar envolve uma análise de custos, qualidade, controle e foco estratégico.

Decisão estratégica para reduzir despesas operacionais.

Tendência de mercado e prática empresarial comum.

Expressão que descreve a ação de delegar tarefas a terceiros.

Refere-se ao fornecimento de bens ou serviços por uma entidade externa.

To 'externalizar' means to delegate certain activities or services, previously performed internally, to an external company or professional. This practice is generally aimed at cost reduction, accessing specialized knowledge, and optimizing focus on the organization's core business. The decision to externalize should consider the associated risks and benefits.

Business practice focused on resource optimization.

Often used when a primary contractor hires another company for a specific part of a larger project.

Externalizar, en el contexto empresarial, significa delegar a una empresa o profesional externo la realización de ciertas actividades o servicios que antes se hacían internamente. Esta práctica busca generalmente la reducción de costos, el acceso a conocimientos especializados y la optimización del enfoque en el 'core business' de la organización. La decisión de externalizar debe considerar los riesgos y beneficios asociados.

Práctica empresarial enfocada en la optimización de recursos.

Implica contratar a otra empresa para realizar una parte específica de un trabajo mayor.

Se refiere a la acción de confiar una tarea o servicio a una entidad externa.

Criar a capacidade ou realizar a tarefa com recursos próprios da empresa.

Admitir funcionários para a própria folha de pagamento.

Externalizar, no contexto empresarial, significa delegar a uma empresa ou profissional externo a realização de certas atividades ou serviços que antes eram feitos internamente. Essa prática visa, geralmente, a redução de custos, o acesso a conhecimentos especializados e a otimização do foco nos 'core business' da organização. A decisão de externalizar deve considerar os riscos e benefícios associados.

Prática empresarial focada na otimização de recursos.

Descrição literal da ação de contratar um serviço de fora da empresa.

Sinônimo comum em português brasileiro, com o mesmo sentido de externalizar.

The opposite of outsourcing, referring to employing staff directly.

Means creating internal capabilities rather than relying on external providers.

Outsourcing has become a prevalent business strategy globally, including in Brazil, aimed at cost reduction, accessing specialized skills, and focusing on core competencies. The decision to outsource versus develop in-house hinges on factors like cost-effectiveness, urgency, confidentiality, and the strategic importance of the function.

Need for specific expertise not available internally.

Lo opuesto a externalizar, se refiere a la contratación de personal propio.

Significa crear capacidades propias en lugar de buscar proveedores externos.

La externalización ('outsourcing') es una estrategia empresarial común para reducir costos, acceder a especialización y enfocarse en el 'core business'. La decisión de externalizar o desarrollar internamente depende de factores como el costo-beneficio, la urgencia, la confidencialidad y la importancia estratégica de la función.

Necesidad de experiencia específica no disponible internamente.

Oposto direto, refere-se à contratação de funcionários para a própria empresa.

Implica a criação de capacidade própria em vez de buscar fornecedores externos.

A prática de contratar serviços externos, conhecida internacionalmente como 'outsourcing', tornou-se uma estratégia empresarial comum no Brasil. Ela visa a redução de custos, o acesso a especialização e o foco nas atividades principais do negócio. A escolha entre contratar serviço externo e desenvolver internamente depende de fatores como custo-benefício, urgência, confidencialidade e a natureza estratégica da atividade.

Necessidade de expertise específica não disponível internamente.

Termo mais comum e direto para a ação de contratar serviços de terceiros.

Termo em inglês amplamente utilizado no meio corporativo brasileiro.

contratar-servico-externo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos