Eles contratariam os serviços se o preço fosse menor.

A empresa contrataria mais funcionários se tivesse verba.

Direct opposite of hiring, meaning to let go from employment.

Opposite of establishing a contract, indicating ending it.

The phrase 'would hire' is the conditional form of the verb 'to hire'. It expresses an action that could have happened in the past but was dependent on an unfulfilled condition, or a future action viewed from a past perspective. It is common in hypothetical contexts, such as proposals, plans, or situations that did not materialize. The main nuance lies in its conditional and unreal nature.

Conditional past tense, indicating an action that would have happened under certain conditions.

Expresses a past intention or plan that did not materialize.

Direct synonym, indicating the act of giving employment.

Can be used for hiring services or personnel, often implying a formal agreement.

Opuesto directo de contratar, significa cesar a un empleado.

Opuesto de establecer un contrato, indicando su terminación.

La frase 'would hire' en inglés se traduce comúnmente como 'contratarían' en español, utilizando el condicional simple. Expresa una acción hipotética o una posibilidad que no se materializó, a menudo en conjunto con una cláusula condicional (if-clause). El matiz principal es la irrealidad o la dependencia de una condición.

Nota en español sobre el uso condicional.

Sinónimo directo en español, indicando la acción de dar empleo.

Forma verbal idéntica en español para el mismo concepto.

Oposto direto de contratar, significando demitir.

Oposto de estabelecer um contrato, indicando seu término.

O termo 'would hire' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'to hire'. Ele é usado para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade que não se concretizou, frequentemente em conjunto com uma oração condicional (if-clause). A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso condicional.

Sinônimo direto em inglês, com explicação em português.

Pode ser usado para contratar serviços ou pessoal, implicando um acordo formal.

The Spanish phrase 'contratarían' translates to 'would hire' in English. It represents the conditional mood, expressing hypothetical situations or actions that depend on certain conditions, often in the past or future from a past perspective.

Note in English about the conditional use in Spanish.

Indica una acción futura hipotética o una intención que no se materializó.

Direct synonym in English, corresponding to the Spanish 'emplearían'.

La forma verbal 'contratarían' es el condicional simple del verbo 'contratar'. Expresa una acción que podría haber ocurrido en el pasado, pero que dependía de una condición no realizada, o una acción futura vista desde una perspectiva pasada. Es común en contextos hipotéticos, como en propuestas, planes o situaciones que no se concretaron. El matiz principal reside en su naturaleza condicional e irreal.

Sinónimo directo, indicando la acción de dar empleo.

A forma verbal 'contratarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples). Ela expressa uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas que dependia de uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em contextos hipotéticos, como em propostas, planos ou situações que não se concretizaram. A nuance principal reside na sua natureza condicional e irreal.

Nota em português do Brasil sobre o uso condicional em espanhol.

Sinônimo direto em espanhol, com explicação em português.

Forma verbal idêntica em espanhol para o mesmo conceito.

Indicates a hypothetical future action or an intention that did not materialize.

Tiempo condicional pasado, indicando una acción que habría ocurrido bajo ciertas condiciones.

Oposto direto de admitir para um serviço.

Oposto de estabelecer um contrato, indicando o término.

A forma verbal 'contratariam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'contratar'. Ela expressa uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas que dependia de uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em contextos hipotéticos, como em propostas, planos ou situações que não se concretizaram. A nuance principal reside na sua natureza condicional e irreal.

Hipótese condicional no passado, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Indica uma ação futura hipotética ou uma intenção que não se concretizou.

Sinônimo direto, indicando a ação de dar emprego.

Usado quando o foco é a formalização de um acordo ou contrato.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contratariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos