contratariam
Significado de contratariam
Forma verbal do verbo 'contratar'.
Compartilhar
verbo
Estabelecer contrato; assinar um acordo ou compromisso formal.
"Eles contratariam os serviços se o preço fosse menor."
Nota: Refere-se à ação de estabelecer um vínculo contratual.
verbo
Admitir para um serviço ou emprego; empregar.
"A empresa contrataria mais funcionários se tivesse verba."
Nota: Usado no contexto de relações de trabalho.
💡 Forma verbal do verbo 'contratar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra contratariam
Linha do tempo de contratariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'contractare', um intensivo de 'contrahere', que significa 'reunir', 'juntar', 'contrair'. O sentido de 'firmar um acordo' ou 'estabelecer um vínculo' se desenvolveu a partir da ideia de 'trazer junto' ou 'unir partes'.
Origem
Do latim 'contractare', intensivo de 'contrahere', significando 'reunir', 'juntar', 'contrair'. O sentido evoluiu para 'firmar um acordo' ou 'estabelecer um vínculo'.
Vida Digital
A forma 'contratariam' é utilizada em discussões online sobre direitos trabalhistas, negociações, e cenários hipotéticos em fóruns, redes sociais e artigos. É comum em textos que analisam propostas de emprego ou acordos que não se concretizaram.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'contratar' e suas conjugações, como 'contratariam', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o desenvolvimento da língua. O uso se consolidou em contextos legais, comerciais e de trabalho.
Traduções de contratariam
Espanhol
Flexões mais comuns: contratar, contraté, contratará
Notas: A forma verbal é idêntica ao infinitivo 'contratar' com a terminação do futuro do pretérito.
Inglês
Flexões mais comuns: hire, hired, hiring
Notas: A tradução mais comum para 'contratar' neste contexto é 'to hire'.
Forma verbal do verbo 'contratar'.
A história viva das palavras