Seria bom que ele nos contratasse para o projeto.

Ele desejou que a empresa contratasse o imóvel.

Terminating employment, usually for cause.

The word 'hired' in English serves multiple functions, acting as both the simple past tense and the past participle of the verb 'to hire'. It is commonly used to denote the act of employing someone, renting a vehicle or equipment, or engaging services. The specific meaning is often clarified by the context or preposition used.

Phrasal verb 'hire out' meaning to rent out.

Implies a process of seeking and selecting candidates.

Terminación del empleo, usualmente por causa justificada.

Término formal para finalizar un empleo.

Terminación debido a razones económicas.

The English term 'hired' is versatile. While its primary meaning relates to employment, it also extends to renting items like cars or equipment. Understanding the context is key to accurate translation into Spanish, where 'contratar' (for employment) and 'alquilar' (for renting) are distinct.

Implica un proceso de búsqueda y selección de candidatos.

Específicamente para bienes o propiedades.

Oposto direto, rescindir o contrato de trabalho.

Similar a 'fired', usado em contextos mais formais.

Em inglês, 'hired' pode ser tanto o particípio passado quanto o passado simples do verbo 'to hire'. O verbo 'to hire' é amplamente utilizado para indicar a contratação de pessoas (funcionários), aluguel de bens (carros, equipamentos) ou contratação de serviços. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'contratou', 'contratasse', 'alugou', etc.

Implica um processo de busca e seleção de candidatos.

Past perfect of 'to fire', opposite of 'had hired'.

The Spanish 'contratara' corresponds to the English past perfect subjunctive ('had hired') or, in some contexts, the simple past ('hired') when used in hypothetical past conditions. The distinction between 'contratara' and 'contratase' in Spanish is often minimal in modern usage, with 'contratara' sometimes preferred for actions completed before another past event.

Past perfect tense, indicating an action prior to another past action.

Simple past tense, used for completed actions in the past.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de 'despedir'.

Pretérito perfecto simple de 'despedir'.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español tiene dos formas: '-ara' y '-ase' (ej. 'contratara', 'contratase'). Ambas son correctas y a menudo intercambiables, aunque '-ara' puede sonar ligeramente más formal o literario en algunos contextos. Se utiliza para expresar deseos, dudas, o condiciones hipotéticas en el pasado.

Condicional irreal en el pasado (tercer condicional).

Expresión de necesidad o obligación pasada.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, indica una acción anterior a otra pasada.

Pretérito perfecto simple de indicativo, para acciones concluidas.

Ação de encerrar o vínculo empregatício.

Similar a demitir, mas pode ser mais suave.

O verbo 'contratar' em português, assim como em espanhol, refere-se à formalização de um acordo, seja de trabalho, prestação de serviços ou aluguel. A forma 'contratara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do subjuntivo, indicando uma ação anterior a outra ação também no passado, ou uma condição hipotética mais remota. É menos comum que o imperfeito do subjuntivo ('contratasse') no português do Brasil contemporâneo, mas ainda presente em textos formais ou literários.

Condicional irreal no passado (mais enfático que 'contratasse').

Expressão de necessidade ou obrigação passada.

Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, intercambiável em muitos contextos.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, usada para ações concluídas.

Similar to fired, often used in more formal contexts.

Termination due to economic reasons, not performance.

The English equivalent 'hired' (past participle of 'hire') or 'hired' (past tense of 'hire') corresponds to the Portuguese 'contratou' or 'contratasse' depending on the mood and tense. The structure 'If he hired...' uses the simple past in English to express a hypothetical situation, which corresponds to the imperfect subjunctive 'contratasse' in Portuguese.

Can refer to hiring for a specific task or project.

Opuesto directo de contratar, finalizar la relación laboral.

Similar a despedir, pero puede referirse a la interrupción de un servicio.

El verbo 'contratar' en español, al igual que en portugués, se usa para establecer un acuerdo laboral, de servicios o de alquiler. La forma 'contratara' (o 'contratase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo, empleado en contextos de hipótesis, deseos o condiciones inciertas.

Forma verbal del subjuntivo imperfecto de 'contratar'.

Similar a contratase, enfocado en la relación laboral.

Usado para bienes o servicios, no personas.

Oposto direto de contratar, encerrar o vínculo empregatício.

Similar a demitir, mas pode ter um tom mais suave.

O verbo 'contratar' em português do Brasil abrange diversas situações, desde a contratação de funcionários para uma empresa até a contratação de serviços ou aluguel de bens. A forma 'contratasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos, ou condições irreais ou incertas no passado.

Expressão de necessidade ou importância.

Implica o pagamento de um salário, mais específico que contratar em geral.

Similar a assalariasse, foca na relação de emprego.

Usado para bens ou serviços, não pessoas.

contratasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos