A queda do mercado financeiro representou um contratempo-grave para a economia do país.

Composto de 'contratempo' (evento imprevisto que prejudica ou atrasa algo) e 'grave' (sério, de grande importância).

A 'serious setback' implies a substantial disruption or reversal in progress. It's more impactful than a minor inconvenience and suggests a situation that requires significant effort to overcome or recover from. The adjective 'serious' emphasizes the gravity of the setback.

A situation that negatively affects the progress of a plan or project.

A significant negative impact or disappointment.

El término 'serious setback' en inglés se refiere a un impedimento o retroceso significativo. En español, la traducción más cercana y común es 'contratiempo grave', que transmite la misma idea de un problema de gran magnitud que afecta negativamente un objetivo o situación.

Una situación que afecta negativamente el progreso de un plan o proyecto.

Un infortunio o contrariedad de gran impacto.

Una barrera o impedimento de magnitud significativa.

O termo 'serious setback' em inglês refere-se a um impedimento ou retrocesso significativo. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'contratempo grave', que carrega a mesma ideia de um problema de grande magnitude que afeta negativamente um objetivo ou situação.

Situação que afeta negativamente o andamento de um plano ou projeto.

Um infortúnio ou contrariedade de grande impacto.

Uma barreira ou impedimento de magnitude significativa.

The Spanish term 'contratiempo grave' translates to 'serious setback' in English. It denotes a significant problem or difficulty that hinders progress, similar to how 'serious setback' functions in English.

Un problema financiero que dificulta el crecimiento.

Un problema que requiere un esfuerzo sustancial para ser superado.

Un 'contratiempo grave' es un suceso adverso que interrumpe o retrasa el progreso de manera significativa. Es más que una simple molestia; implica un problema de considerable seriedad que puede requerir esfuerzos importantes para ser superado o para recuperarse de él. El adjetivo 'grave' subraya la seriedad del contratiempo.

O termo 'contratiempo grave' em espanhol descreve um problema sério que impede o progresso. Em português do Brasil, a expressão 'contratempo-grave' é usada com o mesmo sentido, indicando um obstáculo de grande magnitude que causa preocupação ou afeta negativamente uma situação.

The term 'serious setback' is used to describe an event or situation that causes a significant impediment or regression, often with worrying implications. It differs from a simple 'setback' by its magnitude and the degree of negative impact.

El término 'contratiempo grave' se utiliza para describir un evento o situación que causa un impedimento o retroceso serio, a menudo con implicaciones preocupantes. Difiere de un simple 'contratiempo' por su magnitud y el grado de impacto negativo.

O termo 'contratempo-grave' é usado para descrever um evento ou situação que causa um sério impedimento ou retrocesso, muitas vezes com implicações preocupantes. Ele difere de um simples 'contratempo' por sua magnitude e pelo grau de impacto negativo.

Um problema financeiro que impede o crescimento.

Um problema que requer esforço substancial para ser superado.

contratempo-grave

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos