Os contribuintes devem ficar atentos às novas regras do imposto de renda.

Os contribuintes para a obra de caridade foram homenageados.

Do latim 'contribuens', particípio presente de 'contribuere'.

Individuals or entities not subject to taxation.

Those who receive funds or services funded by taxes.

In English, 'taxpayers' specifically refers to individuals or entities liable for paying taxes to a government. The term is neutral and factual, focusing on the financial obligation. Public discourse often involves debates about tax fairness, the burden of taxation, and how tax revenues are spent, highlighting the significant role taxpayers play in funding public services and infrastructure.

A more literal translation, emphasizing the act of paying.

Often used in the UK for those who pay local property taxes (rates).

Individuos o entidades que no están sujetos a impuestos.

Aquellos que reciben fondos o servicios financiados por impuestos.

En español, 'contribuyentes' se refiere a las personas físicas o jurídicas que pagan impuestos, tasas o contribuciones a un ente público. El término es fundamental en el ámbito fiscal y de la administración pública. La relación entre el estado y los contribuyentes es un tema recurrente en el debate social y político, abarcando discusiones sobre la justicia fiscal, la eficiencia del gasto público y la rendición de cuentas.

Una traducción más literal, que enfatiza el acto de pagar.

Se usa a menudo en el Reino Unido para quienes pagan impuestos locales sobre la propiedad (rates).

Indivíduos ou entidades não sujeitos à tributação.

Aqueles que recebem fundos ou serviços financiados por impostos.

Em inglês, 'taxpayers' refere-se especificamente a indivíduos ou entidades obrigados a pagar impostos a um governo. O termo é neutro e factual, focando na obrigação financeira. O discurso público frequentemente envolve debates sobre a justiça fiscal, o peso da tributação e como as receitas fiscais são gastas, destacando o papel significativo dos contribuintes no financiamento de serviços públicos e infraestrutura.

Uma tradução mais literal, enfatizando o ato de pagar.

Frequentemente usado no Reino Unido para aqueles que pagam impostos locais sobre a propriedade (rates).

Those who receive aid or services funded by taxes.

In Spanish, 'contribuyentes' refers to individuals or legal entities that pay taxes, fees, or contributions to a public entity. The term is fundamental in the fiscal and public administration sphere. The relationship between the state and taxpayers is a recurring theme in social and political debate, covering discussions on tax fairness, the efficiency of public spending, and accountability.

Relationship between citizens and public administration.

Refers to those who contribute, not necessarily only with taxes.

Legal term encompassing all persons or entities subject to tax obligations.

Aquellos que están liberados del pago de impuestos.

Quienes reciben ayudas o servicios financiados por los impuestos.

Relación entre ciudadanos y administración pública.

Se refiere a quienes aportan o contribuyen, no necesariamente solo con impuestos.

Término legal que engloba a todas las personas o entidades sujetas a obligaciones fiscales.

Aqueles que estão isentos do pagamento de impostos.

Aqueles que recebem ajudas ou serviços financiados por impostos.

No espanhol, 'contribuyentes' refere-se a pessoas físicas ou jurídicas que pagam impostos, taxas ou contribuições a uma entidade pública. O termo é fundamental no âmbito fiscal e da administração pública. A relação entre o estado e os contribuintes é um tema recorrente no debate social e político, abrangendo discussões sobre a justiça fiscal, a eficiência do gasto público e a prestação de contas.

Relação entre cidadãos e administração pública.

Refere-se a quem aporta ou contribui, não necessariamente apenas com impostos.

Termo legal que abrange todas as pessoas ou entidades sujeitas a obrigações fiscais.

Aqueles que não precisam pagar impostos.

Aqueles que recebem benefícios ou serviços financiados pelos impostos.

No Brasil, o termo 'contribuintes' é amplamente utilizado para se referir a pessoas físicas e jurídicas que pagam impostos e taxas ao governo. A percepção sobre os contribuintes pode variar, desde um senso de dever cívico até frustração com a carga tributária e a aplicação dos recursos públicos. A palavra também pode ser usada em um sentido mais amplo, para qualquer pessoa ou entidade que contribui para um objetivo comum, mas o uso mais comum é no contexto fiscal.

Refere-se especificamente àqueles que pagam tributos ao governo.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, referindo-se a quem está sujeito à fiscalização tributária.

contribuintes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos