Colaborar na realização de algo:

Prestar ajuda material ou financeira:

Pagar impostos e cotas:

Todos devem contribuir para o sucesso do projeto.

A falta de sono contribuiu para o seu mau humor.

A ciência conhece um único comando: contribuir com a ciência.

É preciso querer ser feliz e contribuir para isso. Se ficarmos na posição do espectador impassível, deixando para a felicidade apenas a entrada livre e as portas abertas, será a tristeza que entrará.

Atualmente as donas de casa podem contribuir à Previdência, mas pagando 11% sobre o salário mínimo.

Os policiais ainda não têm base suficiente para vincular a ingestão de remédios com o falecimento do cantor, mas consideram que os medicamentos são provas que podem contribuir para esclarecer qual era seu estado de saúde no dia de sua morte.

No último dia 26, o Conselho Permanente da OEA aprovou uma resolução que pede o envio de uma comissão especial a Honduras para analisar a situação no terreno, com o objetivo de "contribuir para um diálogo nacional amplo, a fim de encontrar soluções democráticas" à crise.

To obstruct or delay; opposite of helping or causing a positive result.

To stop something from happening, rather than causing it.

The English verb 'contribute' is very versatile. It can refer to giving money, time, or effort to a cause or project ('contribute to the fund'), or it can mean being a factor that causes something to happen ('his actions contributed to the problem'). The nuance often depends on the preposition used ('to' for purpose/result, 'with' for the item given). It generally carries a positive connotation of participation or influence.

Suggestion of participation in a collective effort.

Indication of a factor leading to an outcome.

Often implies giving money or goods, especially to a charity or cause.

More general, meaning to make something available.

Similar to 'provide', focuses on meeting a need.

The English verb 'contribute' is widely used and understood. It implies participation, either by giving resources (money, time, effort) to a common goal or by being a factor that influences an outcome. The context often clarifies whether it's about financial support, intellectual input, or causal influence. The prepositions 'to' and 'with' are key in specifying the direction or nature of the contribution.

Example of using the derived noun 'contribution'.

General term for giving money or goods, especially to a charity or cause.

Atrapalhar, impedir o progresso, o oposto de ajudar.

O termo inglês 'contribute' é frequentemente usado em contextos de doação, seja de recursos financeiros, tempo ou conhecimento, para causas sociais, projetos ou organizações. Também é empregado para descrever a participação em discussões ou o papel de um fator em causar um resultado. A nuance pode variar de uma simples adição a uma influência significativa.

Exemplo de uso do substantivo derivado 'contribution'.

Geralmente se refere a doar dinheiro ou bens, especialmente para caridade.

Mais geral, significa tornar algo disponível.

Similar a 'provide', foca em suprir uma necessidade.

Opposite of helping or causing a positive result.

The Spanish verb 'contribuir' functions very similarly to its English counterpart 'contribute'. It denotes the act of giving something (money, effort, ideas) towards a common goal or being a factor that leads to a specific outcome. The prepositions 'a' (to) and 'con' (with) are commonly used to specify the purpose or the item contributed, respectively.

Comparison between Spanish and English verbs.

Similar to 'contribuir', often used for giving resources or ideas.

Indicates the act of taking part in something.

Opuesto de ayudar o causar un resultado positivo.

El verbo 'contribuir' en español es fundamental para expresar la idea de aportar a un bien común, un proyecto o un resultado. Se utiliza tanto en contextos formales como informales. La elección de la preposición ('a' o 'con') es importante para matizar el significado: 'contribuir a' indica el fin o el resultado, mientras que 'contribuir con' especifica el elemento aportado. Es un verbo con una connotación generalmente positiva de participación y ayuda.

Sugerencia de participación en un esfuerzo colectivo.

Indicación de un factor que conduce a un resultado.

Similar a contribuir, a menudo se usa para dar recursos o ideas.

O verbo 'contribuir' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar a ação de dar algo (dinheiro, esforço, ideias) para um objetivo comum ou para ser um fator que leva a um resultado. A preposição 'a' é frequentemente usada para indicar o propósito ou o resultado, enquanto 'con' especifica o que está sendo dado.

Similar a 'contribuir', a menudo se usa para dar recursos o ideas.

The English verb 'contribute' is very similar in usage to its Portuguese counterpart. It signifies giving something (money, time, effort, ideas) to a common purpose or cause, or being a factor that leads to a particular result or situation. The preposition 'to' is commonly used to indicate the goal or recipient of the contribution, while 'with' is used to specify what is being contributed.

General term for giving something (money, effort, ideas) to achieve a common goal or to cause a result.

El verbo 'contribuir' en español se utiliza de manera muy similar a sus equivalentes en portugués e inglés. Se refiere a la acción de aportar algo (dinero, tiempo, esfuerzo, ideas) a un fin común o a ser un factor que influye en un resultado. Las preposiciones 'a' y 'con' son comunes, indicando el propósito o lo que se aporta, respectivamente.

Término general para dar algo (dinero, esfuerzo, ideas) para lograr un objetivo común o para causar un resultado.

Similar a contribuir, a menudo usado para dar recursos o ideas.

Oposto de facilitar ou colaborar para um resultado.

O verbo 'contribuir' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido de doar recursos (dinheiro, tempo, esforço) para um bem comum ou projeto, quanto no sentido de ser um fator causal para um determinado evento ou situação. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de participação e influência.

Sugestão de participação em um esforço coletivo.

Indicação de um fator que leva a um resultado.

Enfatiza a ação conjunta e a partilha de trabalho.

Foca no auxílio prestado a alguém ou a uma causa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contribuir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos