Inspecionar:

Conter:

Comandar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O piloto conseguiu controlar a aeronave durante a turbulência.

É importante controlar a pressão arterial regularmente.

Aprendi através da experiência amarga a suprema lição: controlar minha ira e torná-la como o calor que é convertido em energia. Nossa ira controlada pode ser convertida numa força capaz de mover o mundo.

Conhecer os outros é inteligência, conhecer-se a si próprio é verdadeira sabedoria. Controlar os outros é força, controlar-se a si próprio é verdadeiro poder.

Fiscais da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) passaram a controlar agora também a chegada de caminhoneiros ao Brasil.

Ao menos nove equipes dos bombeiros ainda trabalhavam no local, por volta das 17h50, para tentar controlar o fogo.

Alunos do mesmo campus onde Geyse estuda concordam que a universidade não soube controlar o tumulto.

To pay too little attention to; disregard.

The English word 'control' is a core term in various fields, including management, technology, and psychology. As a verb, it signifies the act of exerting influence or command. As a noun, it refers to the power or ability to influence behavior or outcomes. The concept of 'self-control' is particularly emphasized in personal development contexts. The phrase 'out of control' denotes a state of chaos or lack of regulation.

Register note in English regarding economic policy.

Note on the application of 'control' in information security.

Usage of 'control' in a medical monitoring context.

To rule or direct according to the principles of government.

To observe and oversee the progress or performance of.

To control or direct by a rule, principle, or method.

El término inglés 'control' se traduce al español principalmente como 'controlar' (verbo) o 'control' (sustantivo). Su uso es muy similar al español, abarcando desde la autoridad ('control sobre el pueblo') hasta la gestión ('control de calidad') y la autodisciplina ('autocontrol'). La idea de mantener algo 'bajo control' es común para indicar orden. La expresión 'fuera de control' describe una situación caótica.

Nota sobre el uso de 'control' como verbo en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'control' aplicado a la seguridad de la información, con traducción.

Uso de 'control' en el sentido de monitorizar, con traducción.

Ejercer poder o autoridad sobre algo o alguien.

Ajustar o mantener algo dentro de ciertos límites o normas.

Observar y dirigir el trabajo o progreso de alguien o algo.

O termo inglês 'control' é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Sua aplicação abrange desde a autoridade e o domínio ('control over others') até a gestão de processos ('process control') e a autodisciplina ('self-control'). A nuance pode variar significativamente dependendo do contexto. Em inglês, a ideia de 'keeping something under control' é central em muitas áreas, indicando ordem e previsibilidade.

Nota sobre o uso de 'control' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'control' aplicado à segurança da informação, com tradução.

Uso de 'control' no sentido de monitorar, com tradução.

Gerenciar, administrar recursos ou situações.

Governar, dirigir segundo leis ou princípios.

Supervisionar, observar e guiar o progresso.

O verbo espanhol 'controlar' é muito similar ao português e inglês em seu uso e significado. Abrange desde a ideia de domínio ('controlar un territorio') até a gestão de processos ('controlar la calidad') e a autodisciplina ('autocontrolarse'). A expressão 'tener bajo control' é usada para indicar que algo está ordenado e previsível. A falta de controle é expressa por 'perder el control' ou 'estar fuera de control'.

Note on the Spanish verb 'controlar' in economic contexts.

Example of 'controlar' in information security, with English translation.

Usage of 'controlar' for medical monitoring, with English translation.

Exercer poder ou autoridade sobre algo ou alguém.

Gerenciar ou dirigir algo com habilidade.

Ajustar ou manter algo dentro de certos limites ou normas.

Observar e dirigir o trabalho ou progresso de alguém ou algo.

Nota sobre o uso de 'controlar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'controlar' aplicado à segurança da informação, com tradução.

Uso de 'controlar' no sentido de monitorar, com tradução.

In English, 'control' is a versatile verb and noun. It can imply dominance, regulation, or simply monitoring. The nuance often depends on the context, such as 'control over people' (implying power) versus 'control of a process' (implying management or oversight). The phrase 'under control' suggests a state of order and predictability, while 'out of control' signifies chaos or lack of restraint. It's a fundamental term in management, security, and personal discipline.

Usage in the context of economic policy and resource management.

Application in information security and privacy.

Medical usage for monitoring vital signs.

Implies handling or directing affairs or resources.

Suggests ruling or directing according to principles or law.

Indicates overseeing the work or progress of someone or something.

Means to control or supervise by means of rules or regulations.

En español, 'controlar' es un verbo fundamental con un espectro amplio de significados, similar al inglés. Puede referirse al ejercicio de poder ('controlar un país'), a la gestión de recursos ('controlar el presupuesto'), o a la supervisión de procesos ('controlar la calidad'). La expresión 'tener bajo control' denota orden y previsibilidad, mientras que 'perder el control' indica desorden o caos. Es un término clave en áreas como la administración, la seguridad y el desarrollo personal.

Uso en el contexto de política económica y gestión de recursos.

Aplicación en seguridad de la información y privacidad.

Uso médico para monitorización de signos vitales.

Implica tener poder o autoridad sobre algo o alguien.

Se refiere a gestionar o dirigir algo con habilidad.

Significa ajustar o mantener algo dentro de ciertos límites o normas.

Implica observar y dirigir el trabajo o progreso de alguien o algo.

Se usa para la dirección de un estado o una organización.

Oposto direto de exercer controle ou domínio.

Permitir que algo ou alguém fique livre.

No Brasil, 'controlar' abrange desde o domínio de situações complexas até a simples verificação de processos. A conotação pode variar de autoritária (controlar pessoas) a neutra (controlar a qualidade de um produto). Em contextos de segurança e gestão, é um termo técnico comum. A ideia de 'ter sob controle' é frequentemente associada à prevenção de problemas e à manutenção da ordem.

Uso em contexto de política econômica e gestão de recursos.

Aplicação em segurança da informação e privacidade.

Uso médico para monitoramento de sinais vitais.

Sugere liderança e direção, como um maestro ou governante.

Refere-se à administração de um estado ou organização.

Enfatiza a verificação e supervisão para garantir conformidade.

Indica observação atenta para guiar ou corrigir.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

controlar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos