Eles controlar-se-iam se tivessem mais disciplina.

To fail to restrain oneself or one's actions.

The phrase 'they would control themselves' is a standard way to express hypothetical self-restraint or self-governance. The conditional 'would' is used for unreal or hypothetical situations. The reflexive pronoun 'themselves' is crucial for indicating that the action of controlling is directed towards the subjects themselves. This is a common grammatical structure for discussing behavior under imagined circumstances.

Expressing a hypothetical situation in the past or future.

Describing a potential outcome under certain conditions.

To hold back from doing something, especially something impulsive or inappropriate.

To gain control over one's emotions or desires.

Antónimo en español para 'lose control'.

The phrase 'they would control themselves' is translated into Spanish as 'se controlarían'. This uses the conditional tense ('controlarían') to express hypothetical actions. The reflexive pronoun 'se' is essential here, indicating that the subjects are controlling themselves. This is a direct and common way to express self-restraint in Spanish.

Nota en español sobre la frase en español.

Sinónimo en español para 'master themselves'.

Sinónimo en español para 'restrain themselves'.

Antônimo em português para 'they would lose control'.

A expressão 'they would control themselves' é a tradução direta do português 'eles se controlar-se-iam'. O uso do 'would' indica uma condição hipotética ou uma ação que seria realizada no futuro do pretérito. O pronome reflexivo 'themselves' corresponde ao pronome 'se' em português, indicando que a ação é direcionada ao próprio sujeito. Esta estrutura é fundamental para expressar autocontrole em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'they would restrain themselves'.

Sinônimo em português para 'they would master themselves'.

English equivalent for 'se descontrolarían'.

The Spanish phrase 'se controlarían' translates to 'they would control themselves' in English. It employs the conditional tense ('controlarían') to denote hypothetical actions or situations. The reflexive pronoun 'se' is essential, signifying that the subjects are performing the action of controlling upon themselves. This is a standard construction for expressing self-restraint in Spanish.

Note in English about the Spanish sentence.

English equivalent for 'se refrenarían'.

Perder el control sobre las propias acciones o emociones.

La forma verbal 'se controlarían' es el condicional de la tercera persona del plural del verbo reflexivo 'controlarse'. Indica una acción que sería realizada o que se realizaría bajo ciertas condiciones hipotéticas. El pronombre reflexivo 'se' es fundamental para expresar que la acción recae sobre el sujeto, es decir, el autocontrol.

Implica tener poder sobre uno mismo, especialmente en situaciones de estrés.

Se refiere a la capacidad de reprimir impulsos o emociones.

Antônimo em português para 'se descontrolarían'.

A expressão 'se controlarían' é a tradução do português 'eles se controlar-se-iam'. O uso do futuro do pretérito (condicional) 'controlarían' indica uma ação hipotética ou que seria realizada sob certas condições. O pronome reflexivo 'se' é essencial para indicar que a ação é direcionada ao próprio sujeito, caracterizando o autocontrole.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'se dominarían'.

Sinônimo em português para 'se refrenarían'.

The phrase 'they would control themselves' translates the Portuguese 'eles se controlar-se-iam'. It uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or unreal situation. The reflexive pronoun 'themselves' corresponds to the reflexive pronoun 'se' in Portuguese, indicating that the action is directed back to the subject. This construction is common in English for expressing self-governance or restraint.

Hypothetical situation about future behavior.

La forma verbal 'se controlarían' corresponde al 'controlar-se-iam' portugués. Utiliza el condicional ('controlarían') para expresar una acción hipotética o irreal. El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto. Esta construcción es estándar en español para el autocontrol.

Situación hipotética sobre comportamiento futuro.

Escenario condicional para la moderación.

Perder o controle sobre as próprias ações ou emoções.

A forma verbal 'controlar-se-iam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo reflexivo 'controlar-se'. Indica uma ação que seria realizada ou que se realizaria sob certas condições hipotéticas. O uso do pronome 'se' antes do verbo é característico da colocação pronominal em português do Brasil em contextos específicos, embora a próclise (pronome antes do verbo) seja mais comum em geral. A estrutura 'controlar-se-iam' é formal e menos comum na fala cotidiana, onde 'se controlariam' seria mais frequente.

Hipótese sobre comportamento futuro condicionado.

Condição hipotética para autocontrole.

Refere-se à capacidade de reprimir impulsos ou emoções.

Implica ter poder sobre si mesmo, especialmente em situações de estresse.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

controlar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos