Se controlarmos nossas emoções, tomaremos decisões melhores.

Precisamos que controlarmos os gastos para não falir.

To set free or allow to move without restraint; the opposite of holding back or restricting.

To fail to care for properly or to exercise control or supervision over.

The English term 'control' is widely used as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to exert power, authority, or simply to regulate and check the functioning of something. As a noun, it refers to the act or effect of controlling, or a device for controlling. The nuance between 'control', 'manage', and 'regulate' is significant: 'control' often implies more direct and absolute power, 'manage' suggests administration, and 'regulate' focuses on maintaining standards.

Register note in English, with translation and explanation in Portuguese.

To handle or direct affairs or resources; may imply less absolute authority than 'control'.

To adjust or keep something within limits or proper functioning; focuses on maintaining a standard.

Soltar o permitir que algo se mueva sin restricciones; lo opuesto a contener o restringir.

No prestar la debida atención o cuidado; fallar en ejercer control o supervisión.

El término 'control' en inglés se traduce comúnmente como 'controlar' en español. Al igual que en inglés, 'controlar' puede referirse tanto a ejercer poder y autoridad como a regular el funcionamiento de sistemas. La distinción con 'manejar' y 'regular' es similar a la del inglés, siendo 'controlar' a menudo el término más fuerte en términos de autoridad.

Nota de registro en español, con traducción y explicación en portugués.

Gestionar o dirigir asuntos o recursos; puede implicar menos autoridad que 'controlar'.

Ajustar o mantener algo dentro de límites o en funcionamiento correcto; se enfoca en mantener un estándar.

Libertar, soltar; o oposto de conter ou restringir.

Negligenciar; falhar em exercer controle ou supervisão.

O termo 'control' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar exercer poder, autoridade, ou simplesmente regular e verificar o funcionamento de algo. Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de controlar, ou a um dispositivo de controle. A nuance entre 'control', 'manage', e 'regulate' é importante: 'control' frequentemente implica um poder mais direto e absoluto, enquanto 'manage' sugere administração e 'regulate' foca na manutenção de padrões.

Nota de registro em inglês, com tradução e explicação em português.

Gerir, administrar; pode implicar menos autoridade que 'control'.

Regular, ajustar; foca mais na manutenção de um padrão.

The Spanish verb 'controlar' translates directly to 'control' in English. Its usage and nuances are very similar across both languages, encompassing the exertion of power and the regulation of systems. The distinction with 'manage' and 'regulate' in English applies similarly when considering the best English equivalent for 'controlar'.

Note in Spanish, with translation and explanation in Portuguese.

Ajustar o mantener algo dentro de límites o en funcionamiento correcto.

El verbo 'controlar' en español es fundamental para expresar la idea de dominio, poder o regulación. Su uso es muy extendido y se aplica tanto a personas como a situaciones, procesos o sistemas. La elección de sinónimos como 'manejar' o 'regular' dependerá de la especificidad del contexto, pero 'controlar' es el término más general y directo.

Ejercer poder o autoridad sobre algo o alguien.

O verbo 'controlar' em espanhol é bastante similar ao seu uso em português e inglês. Abrange tanto a ideia de ter poder sobre algo ou alguém quanto a de verificar e ajustar o funcionamento de sistemas ou processos. A escolha entre 'controlar', 'manejar' e 'regular' depende da nuance desejada: 'controlar' pode implicar um domínio mais forte, 'manejar' uma gestão mais prática, e 'regular' um ajuste fino para manter um padrão.

Nota de registro em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exercer poder ou autoridade sobre algo ou alguém.

Administrar ou organizar recursos ou processos.

Opposite of exerting control; to set free.

To let loose or set free, often with connotations of uncontrolled force.

The English verb 'control' is versatile, covering both the exertion of power ('control the crowd') and the regulation of systems ('control the temperature'). The Portuguese form 'controlarmos' specifically indicates 'we' as the subject performing the action of controlling, using the personal infinitive.

Suggestion for personal financial planning.

Implies handling or directing affairs or resources.

Suggests ruling or exercising authority, often in a political context.

Means to adjust or keep something within limits or proper functioning.

El verbo 'controlar' en español es similar al portugués y al inglés en su amplitud de significados, abarcando tanto el dominio como la regulación. La forma 'controlarmos' en portugués se traduce a menudo como el infinitivo personal en español ('controlar nosotros' implícito) o simplemente el infinitivo si el contexto lo permite.

Sugerencia de planificación financiera personal.

Orientación sobre la crianza de adolescentes.

Implica ejercer poder o autoridad sobre algo o alguien.

Se refiere a la gestión o dirección de asuntos o recursos.

Significa ajustar o mantener algo dentro de ciertos límites o en funcionamiento correcto.

Oposto de exercer controle; dar liberdade.

Oposto de regular; causar desordem ou mau funcionamento.

O verbo 'controlar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de exercer poder ou domínio (como em 'controlar uma multidão') quanto o de verificar e regular o funcionamento de algo (como em 'controlar a temperatura'). A forma 'controlarmos' é a conjugação do infinitivo pessoal, usada quando o sujeito da ação é explícito (nós). Em contextos informais, pode haver uma tendência a usar o infinitivo impessoal ('controlar') mesmo com sujeito explícito, mas a forma pessoal é gramaticalmente mais precisa.

Sugestão de planejamento financeiro pessoal.

Orientação sobre a educação de adolescentes.

Implica superioridade e poder sobre algo ou alguém.

Refere-se à administração e organização de recursos ou processos.

Significa ajustar ou moderar algo para que funcione corretamente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

controlarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos