Indica oposição ou restrição:

Estudou muito, contudo não passou no exame.

A esperança, enganadora como é, serve contudo para nos levar ao fim da vida pelos caminhos mais agradáveis.

Agora é legal para uma mulher católica evitar a gravidez recorrendo à matemática, contudo ela está ainda proibida de recorrer à física ou à química.

O primeiro-ministro, contudo, não desistiu de seu inusitado argumento.

Para a OMS, contudo, uma parte ainda não foi confirmada, e o total ainda é de 399.

Críticos, contudo, apontam que não há qualquer alerta no texto sobre a necessidade de uma ordem judicial para realizar os grampos.

Used to introduce a conclusion or result.

'However' is a key conjunctive adverb in English used to signal a contrast or opposition between two statements. It is frequently employed in formal writing and speech to create a logical link, indicating that the subsequent information modifies or contradicts the preceding statement. While 'but' is a more common and informal alternative, 'however' lends a more sophisticated tone. Its placement within a sentence can vary, affecting punctuation: at the beginning (followed by a comma) or mid-sentence (usually enclosed in commas).

Register note in English, indicating contrast.

Using 'however' to connect contrasting ideas.

Introduces a contrast, often implying that something happens despite a difficulty.

Similar to 'nevertheless', used to emphasize contrast.

A common conjunction for contrast, generally less formal than 'however'.

Can indicate contrast, often implying persistence.

The English adverb 'however' translates to Spanish primarily as 'sin embargo' or 'no obstante'. It serves the same function of introducing contrasting or opposing information. When explaining this English term to a Spanish speaker, it's important to highlight its role in logical connection and the nuance it adds compared to simpler conjunctions like 'pero'. The grammatical placement and punctuation rules in English should also be noted, as they differ slightly from Spanish usage.

Nota en español, indicando el uso de 'however' en inglés.

Conexión de ideas contrastantes en inglés.

Traducción principal al español para 'however'.

Otro sinónimo común en español para indicar contraste.

Conjunción adversativa básica en español.

Indica consequência, o oposto de oposição.

A palavra inglesa 'however' é um advérbio de contraste que, em português, se traduz frequentemente como 'contudo', 'porém' ou 'no entanto'. É utilizada para introduzir uma ideia que se opõe ou contrasta com a informação anterior. Em inglês, 'however' pode aparecer no início de uma frase, separado por vírgula, ou no meio de uma frase, também entre vírgulas. Seu uso confere um tom mais formal em comparação com conjunções como 'but'. A escolha entre 'however', 'nevertheless' e 'nonetheless' pode depender do grau de contraste ou da ênfase desejada.

Nota de registo em inglês, indicando contraste.

Uso de 'however' para conectar ideias contrastantes.

Equivalente direto em português, usado para expressar oposição.

Sinônimo comum em português para introduzir contraste.

Outro sinônimo frequente em português, com sentido similar.

Shows the result of an action or situation in English.

Usado para indicar tiempo o consecuencia.

The Spanish phrase 'sin embargo' functions similarly to the English 'however' or 'nevertheless'. It is used to introduce a statement that contrasts with or qualifies what has been said previously. Understanding this phrase is crucial for comprehending nuanced arguments in Spanish. Its placement in a sentence, often at the beginning or mid-sentence separated by commas, mirrors the syntactic patterns of its English counterparts.

Note in English about the Spanish usage of 'sin embargo'.

Uso de 'sin embargo' para introducir una objeción.

The most common English equivalent for expressing contrast.

Another English synonym indicating contrast despite something.

A basic English conjunction for opposition.

La locución adverbial 'sin embargo' es esencial en español para

Nota en español sobre el uso de 'sin embargo'.

Ejemplo de uso de 'sin embargo' para expresar contraste.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable con 'sin embargo'.

Indica que algo sucede a pesar de lo anterior.

Conjunción adversativa básica, más informal.

A expressão espanhola 'sin embargo' é uma locução adverbial utilizada para introduzir uma ideia que contrasta ou se opõe à anterior. Em português, suas traduções mais comuns são 'contudo', 'todavia' ou 'no entanto'. É uma forma de conectar orações que expressam ressalvas ou pontos de vista diferentes, sendo amplamente empregada na escrita e na fala. A estrutura em espanhol geralmente a posiciona no início da oração ou intercalada, separada por vírgulas, similar ao uso de 'however' em inglês.

Nota em português sobre o uso de 'sin embargo' em espanhol.

Uso de 'sin embargo' para conectar ideias contrastantes.

Equivalente direto em português para expressar oposição.

Sinônimo formal em português, com sentido de ressalva.

Comum em português para indicar contraste.

Indicates a consequence or result, opposite to contrast.

Signifies a result that follows from a previous statement.

Used to introduce a result or conclusion.

In English, 'however' functions as a conjunctive adverb that signals a contrast or opposition between two clauses or sentences. It is a versatile word used across various registers, from formal academic writing to everyday conversation. Its placement can vary: it often appears at the beginning of a sentence, preceded by a period, or mid-sentence, typically set off by commas. It serves to connect ideas logically, indicating that the information following it modifies or contradicts the preceding statement, much like its Portuguese counterpart 'contudo'.

Indicates that despite the rain, the decision was maintained.

Expresses a contrast between effort and outcome.

Introduces a reservation or point of attention.

Similar to 'however', used to introduce a contrasting point.

Synonymous with 'nevertheless' and 'however', often used for emphasis.

A common conjunction used to introduce contrast, less formal than 'however'.

Can be used to indicate contrast, often implying persistence despite opposition.

Indica una consecuencia o resultado, opuesto a la oposición.

Introduce una conclusión o consecuencia lógica.

El adverbio 'sin embargo' es fundamental en español para expresar oposición, contraste o salvedad entre dos ideas o proposiciones. Su uso es muy extendido en todos los registros del idioma, desde la conversación cotidiana hasta la escritura formal. Funciona de manera similar a 'contudo' en portugués y 'however' en inglés, conectando oraciones y señalando que la segunda idea presenta una perspectiva diferente o contraria a la primera. Generalmente se coloca al inicio de la oración o intercalado entre comas, aportando fluidez y precisión al discurso.

Indica que, a pesar de la lluvia, se mantuvo la decisión.

Expresa un contraste entre el esfuerzo y el resultado.

Introduce una reserva o punto de atención.

Sinónimo común que introduce una objeción o impedimento.

Indica que algo ocurre a pesar de lo anterior, similar a 'a pesar de todo'.

Conjunción adversativa básica, usada para introducir contraste.

Sinónimo más literario y menos común de 'sin embargo'.

Indica consequência ou conclusão, o oposto de oposição.

Indica modo ou consequência, contrastando com a ideia de ressalva.

O advérbio 'contudo' é amplamente utilizado na língua portuguesa, especialmente no Brasil, para conectar ideias que apresentam contraste, oposição ou ressalva. É um termo que confere um tom mais formal à escrita, sendo frequentemente empregado em textos acadêmicos, jornalísticos e literários. Sua função é similar à de conjunções adversativas como 'mas', 'porém' e 'todavia', mas 'contudo' tende a ser posicionado após o elemento com o qual contrasta ou no início de uma nova oração, mantendo a clareza e a fluidez do discurso.

Indica que, apesar da chuva, a decisão foi mantida.

Expressa um contraste entre o esforço e o resultado.

Introduz uma ressalva ou ponto de atenção.

Sinônimo comum, frequentemente usado para introduzir oposição.

Sinônimo mais formal, com sentido de oposição ou ressalva.

Indica uma oposição ou ressalva, similar a 'no entanto'.

Expressa uma oposição ou contraste, frequentemente usado no início de frases.

contudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos