Perturbar:

Rebelar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia inesperada conturba a tranquilidade da família.

O problema ajudou a conturbar ainda mais a volta do feriado.

O governo de Barack Obama deve notificar nesta sexta-feira o Congresso americano sobre a sua primeira proposta de venda de armas a Taiwan, um pacote de US$ 6 bilhões que deve conturbar as relações com a China.

To gently calm a person or their feelings.

The verb 'disturb' is a versatile word in English, used to describe anything from a minor interruption to a significant disruption of peace, order, or mental state. It can apply to physical environments, emotional states, or concentration.

Register note indicating the meaning of 'disturb'.

Example showing the verb's effect on mental focus.

Suggests causing nervousness or restlessness.

El término inglés 'disturb' se traduce comúnmente al español como 'perturbar'. Ambos verbos comparten la idea de alterar la calma o el orden. El uso en inglés es muy general y abarca desde interrupciones leves hasta alteraciones emocionales.

Nota en español sobre el significado de 'disturb'.

O termo inglês 'disturb' é amplamente utilizado e cobre uma gama de significados, desde interrupções menores até perturbações emocionais significativas. É um equivalente direto para o português 'conturbar' em muitos contextos.

Nota de registo sobre o uso de 'disturb' em inglês.

Tradução mais comum e direta para 'disturb'.

The Spanish word 'conturba' is the third-person singular present indicative form of the verb 'conturbar'. Its English equivalent is 'disturbs', indicating a disruption of peace or order.

Note in English about the Spanish verb form 'conturba'.

Third-person singular present indicative of 'disturb'.

La forma 'conturba' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'conturbar'. En español, el verbo más común con este significado es 'perturbar'. 'Conturbar' se usa menos frecuentemente pero comparte el sentido de alterar la calma o el orden.

Nota en español sobre el significado y uso de 'conturba'.

A forma 'conturba' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'conturbar'. Em português do Brasil, o verbo 'conturbar' é menos frequente que 'perturbar', mas carrega um sentido similar de agitar ou inquietar.

Nota em português sobre o uso de 'conturba' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'conturbar').

Forma verbal correspondente em português.

The English word 'disturb' is a very common equivalent for 'conturbar', covering a wide range of meanings from minor interruptions to significant emotional distress. 'Upset' and 'agitate' are also close synonyms depending on the specific nuance intended.

Figurative use, indicating emotional or mental disturbance.

Refers to the interruption of a state of tranquility or normality.

General term for disrupting peace or quiet.

El verbo 'conturbar' en portugués se traduce muy bien al español como 'perturbar'. Ambos verbos comparten el significado de alterar la calma, el orden o la tranquilidad, ya sea de forma física o mental. El uso en español es bastante común y directo.

Uso figurado, indicando perturbação emocional o mental.

Se refiere a la interrupción de un estado de tranquilidad o normalidad.

Indica un cambio en el estado normal o tranquilo.

Se enfoca en la sensación de ansiedad o falta de calma.

O verbo 'conturbar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que sinônimos como 'perturbar' ou 'incomodar'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário. Refere-se a uma perturbação que afeta o estado de espírito, a ordem ou a tranquilidade de algo ou alguém, podendo ser tanto física quanto mentalmente.

Uso figurado, indicando perturbação emocional ou mental.

Refere-se à interrupção de um estado de tranquilidade ou normalidade.

Sinônimo mais comum, indica desordem ou inquietação.

Sugere movimento ou instabilidade, tanto física quanto emocional.

Foca na sensação de ansiedade ou falta de paz.

conturbar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos