O que significa "conturbar" em inglês e espanhol?

"conturbar" significa "disturbs" em inglês e "conturba" em espanhol.

Como usar "conturbar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'conturbar'.

conturbar

Inglês

disturbs(verb (3rd person singular present))

Flexões

disturb

Exemplos de uso

"The unexpected news disturbs the family's peace."→ "A notícia inesperada conturba a tranquilidade da família."

"The unexpected news came to disturb the family's peace."→ "A notícia inesperada veio para conturbar a paz da família."(Nota de registo sobre o uso de 'disturb' em inglês.)↗ Disturb - English Definition

"Loud noises can disturb your concentration."→ "Barulhos altos podem conturbar sua concentração."(Example showing the verb's effect on mental focus.)↗ Disturb - Examples

Palavras facilmente confundidas

disruptsupsetsagitatesbothers

Notas: Direct translation for the third-person singular present indicative form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upset·agitate

upset: Tradução mais comum e direta para 'disturb'.agitate: Suggests causing nervousness or restlessness.

Antônimos

calm·soothe

Regência e colocações

disturb the peace

He was arrested for disturbing the peace.

Expressão idiomática comum.

disturb someone's sleep/concentration

The alarm clock disturbed my sleep.

Specifies what is being disturbed.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'disturb' é amplamente utilizado e cobre uma gama de significados, desde interrupções menores até perturbações emocionais significativas. É um equivalente direto para o português 'conturbar' em muitos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto disturb

Presentedisturbs

Passadodisturbed

Particípiodisturbed

Gerúndiodisturbing

Espanhol

conturba(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

conturbar

Exemplos de uso

"La noticia inesperada conturba la tranquilidad de la familia."→ "A notícia inesperada conturba a tranquilidade da família."(Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'conturbar'.)

"La noticia inesperada vino a perturbar la paz de la familia."→ "A notícia inesperada veio para conturbar a paz da família."(Nota em português sobre o uso de 'conturba' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'conturbar').)↗ Conturbar - Definição

"El ruido constante conturba a los residentes."→ "O barulho constante conturba os residentes."(Ejemplo de uso con objeto directo.)↗ Conturba - Ejemplos

Palavras facilmente confundidas

perturbaalterainquietud

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perturba·altera

perturba: Forma verbal correspondente em português.altera: Indica un cambio en el estado normal.

Antônimos

calma·tranquiliza

Regência e colocações

conturbar la paz

La discusión conturba el ambiente.

Uso comum com 'paz' ou 'ordem'.

conturbar a alguien

La mala noticia lo conturbó.

Verbo transitivo directo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conturba' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'conturbar'. Em português do Brasil, o verbo 'conturbar' é menos frequente que 'perturbar', mas carrega um sentido similar de agitar ou inquietar.