El acto convalidatorio fue aprobado por el comité.

The direct opposite, meaning to make something legally or officially void.

To make something legally void or cancel it out.

To prove something is false or incorrect.

The English word 'validating' is versatile, functioning as the present participle of 'to validate', an adjective, and sometimes as a gerund (noun). As an adjective, it often carries a psychological connotation, meaning something that provides emotional support or confirms one's feelings or identity. In technical or legal contexts, it refers to the act of confirming the accuracy, legitimacy, or soundness of something. Understanding the specific context is key to accurate translation into other languages.

Usage as a gerund (noun form) in English, referring to the act of making something valid.

Usage as an adjective, implying something that provides confirmation, support, or a sense of worth.

Usage as a present participle of the verb 'to validate', indicating an ongoing action.

When 'validating' means to establish the truth or correctness of something.

Used when 'validating' implies giving formal approval or consent.

When 'validating' means to provide evidence to support a claim.

Lo opuesto directo, que significa hacer algo legal o oficialmente nulo.

Que hace algo legalmente nulo o lo cancela.

Demostrar que algo es falso o incorrecto.

El término inglés 'validating' tiene múltiples usos. Como participio presente del verbo 'to validate', describe una acción en curso. Como adjetivo, a menudo tiene una connotación psicológica, refiriéndose a algo que proporciona apoyo emocional o confirma la identidad o los sentimientos de una persona. En contextos técnicos o legales, se refiere al acto de confirmar la exactitud, legitimidad o solidez de algo. La traducción al español requiere considerar el contexto específico para elegir el término más adecuado, como 'validando', 'validador/a', o 'confirmatorio/a'.

Uso de 'validating' como gerundio (forma sustantiva) en inglés, traducido como 'validación' en portugués.

Uso de 'validating' como adjetivo, indicando algo que proporciona confirmación, apoyo o un sentido de valor.

Cuando 'validating' significa establecer la verdad o corrección de algo.

Usado cuando 'validating' implica dar aprobación formal o consentimiento.

Cuando 'validating' se refiere a verificar la autenticidad.

O oposto de 'validating', que significa tornar inválido.

O termo inglês 'validating' é polissêmico e pode funcionar como verbo (gerúndio), adjetivo ou substantivo (gerúndio). Como adjetivo, 'validating' descreve algo que confirma, apoia ou dá uma sensação de valor pessoal, sendo frequentemente usado em contextos psicológicos ou de autoajuda. Como verbo no gerúndio, refere-se ao ato de validar, que em português pode ser traduzido como 'validando' (verbo) ou 'validação' (substantivo). A tradução para o português depende fortemente do contexto em que 'validating' é empregado.

Nota sobre o uso de 'validating' como substantivo (gerúndio) em inglês, traduzido como 'validação' em português.

Uso de 'validating' como adjetivo, indicando algo que traz validação ou confirmação pessoal/emocional.

Gerúndio do verbo 'to validate', usado como adjetivo ou substantivo em inglês.

Similar a 'validating' quando se refere a confirmar ou aprovar algo.

The Spanish adjective 'convalidatorio' translates to English primarily as 'validating' or 'convalidating'. It is used in legal and administrative contexts to denote something that has the power or function to validate, confirm, or give legal force to an act, agreement, or decision. While not a common English word itself, its meaning is well-represented by the English terms that convey the idea of making something valid or legally sound. The structure and meaning are preserved in translation.

Note on the use of the Spanish term 'convalidatorio' in a legal context, translated to English as 'validating' or 'convalidating'.

Example of how the Spanish term describes the action of making an agreement more valid or legal.

Direct translation, emphasizing the act of making something valid.

A closer cognate, meaning to make valid or confirm.

Used when the emphasis is on formal approval or confirmation.

El término 'convalidatorio' es un adjetivo español utilizado principalmente en el ámbito jurídico y administrativo. Significa aquello que tiene la capacidad o la función de convalidar, es decir, de hacer válido, legal o firme un acto, contrato o resolución. Es un término técnico que describe la cualidad de conferir validez. Su uso es preciso y se refiere específicamente a la acción de validar o ratificar.

Se refiere a la naturaleza de un acto que confirma o valida algo previamente establecido.

Describe cómo la formalización de un acuerdo lo hace más válido o legalmente vinculante.

Sinónimo directo en español, que significa que convalida o tiene poder para validar.

Enfatiza el aspecto de confirmación o aprobación.

Similar a convalidatorio, enfocado en la validez.

O termo espanhol 'convalidatorio' é um adjetivo que significa 'que convalida' ou 'que tem o poder de tornar válido'. É frequentemente encontrado em contextos legais e administrativos. Em português do Brasil, o termo mais comum e idiomático é 'convalidatório', que possui o mesmo significado. Embora 'convalidatorio' possa ser compreendido por falantes de português em contextos específicos ou por influência do espanhol, 'convalidatório' é a forma preferencial. A estrutura e o sentido são mantidos na tradução.

Nota sobre o uso do termo espanhol 'convalidatorio' em um contexto jurídico, traduzido para o português como 'convalidatório'.

Exemplo de como o termo espanhol descreve a ação de tornar um acordo mais válido ou legal.

Sinônimo direto em português, com o mesmo significado de 'que convalida'.

Enfatiza a capacidade de tornar algo válido.

The Spanish term 'convalidatorio' translates most directly to 'validating' or 'convalidating' in English. It is often used in legal or administrative contexts to describe something that has the power or function to validate, confirm, or make an act or agreement legally sound. While 'convalidatorio' itself is not an English word, its meaning is captured by 'validating' or 'ratifying', depending on the specific nuance intended. The English equivalents focus on the action or quality of making something valid or confirming its legitimacy.

Describes the nature of an act that confirms or validates something previously established.

Explains how the formalization of an agreement makes it more valid or legally binding.

Highlights the aspect of confirmation or approval.

Similar to ratifying, focusing on establishing the truth or correctness.

El término 'convalidatorio' es de uso común en el ámbito jurídico y administrativo en español. Se refiere a aquello que tiene la facultad o la función de convalidar, es decir, de hacer válido o legal un acto, un contrato, una resolución, etc. Es un adjetivo que describe la cualidad de conferir validez o ratificación. En portugués, el equivalente más directo y usual es 'convalidatório', mientras que en inglés se traduce como 'validating' o 'ratifying'. El uso de 'convalidatorio' en español subraya la acción de dar validez formal o legal.

Término exacto en español, que significa que convalida o tiene poder para validar.

O termo 'convalidatorio' é mais comum no espanhol jurídico e administrativo, significando 'que convalida' ou 'que tem o poder de tornar válido'. Em português do Brasil, o termo mais usual e direto é 'convalidatório', que carrega o mesmo sentido de ratificação ou validação de um ato, acordo ou situação anterior. Embora 'convalidatorio' possa ser compreendido em contextos técnicos ou por influência do espanhol, 'convalidatório' é a forma preferencial e mais idiomática.

Refere-se à natureza de um ato que confirma ou valida algo previamente estabelecido.

Descreve como a formalização de um acordo o torna mais válido ou legalmente vinculativo.

Sinônimo direto em português, usado para descrever algo que convalida.

Enfatiza o aspecto de confirmação ou aprovação.

Destaca a capacidade de tornar algo válido.

convalidatorio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos