convalidatorio
Significado de convalidatorio
Termo em espanhol que significa 'convalidatório' ou 'que convalida'.
Significados de convalidatorio
adjetivo
Relativo a convalidar; que tem o poder ou a função de convalidar, de tornar válido ou legal.
"El acto convalidatorio fue aprobado por el comité."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso mais comum em espanhol.
💡 Termo de origem espanhola, raramente usado em português brasileiro.
Origem da palavra convalidatorio
Linha do tempo de convalidatorio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso no Espanhol
Século XIX - Derivado do latim 'convalidare' (tornar válido, confirmar), com o sufixo '-torio' indicando relação ou instrumento. Usado no espanhol como adjetivo para algo que convalida ou confirma.
Origem
Deriva do verbo latino 'convalidare', que significa 'tornar forte', 'fortalecer', 'confirmar', 'validar'. O sufixo '-torio' (em latim '-torium') é frequentemente usado para formar adjetivos que indicam relação, propósito ou instrumento.
No espanhol, 'convalidatorio' é um adjetivo que descreve algo que tem a função de convalidar, ou seja, de validar, confirmar ou ratificar algo que já foi feito ou dito. É um termo mais técnico e formal.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX - O termo 'convalidatorio' não é de uso comum no português brasileiro. A forma mais usual e equivalente é 'convalidatório' ou 'convalidante'. A entrada direta do termo espanhol é rara, possivelmente restrita a contextos muito específicos de tradução ou influência linguística direta.
Termo em espanhol que significa 'convalidatório' ou 'que convalida'.
A história viva das palavras