Os países signatários convencionam as regras de comércio internacional.

As crianças convencionam acordar cedo durante as férias.

Derivado de 'convenção' + sufixo verbal '-ar'.

To have a different opinion or fail to reach an agreement.

The phrase 'agree upon' suggests a more formal and specific consensus than 'agree on'. It is often used when finalizing details, terms, or decisions, implying a definitive settlement. It's common in legal documents, business negotiations, and formal planning.

Formalizing an agreement between parties.

Implies reaching a specific, often formal, mutual decision.

To specify as a condition or requirement.

Tener una opinión diferente o no llegar a un acuerdo.

La frase 'agree upon' en inglés se traduce frecuentemente al español como 'convenir', 'acordar' o 'estipular', dependiendo del contexto. 'Convenir' tiende a ser más formal y a implicar un acuerdo más definitivo o específico que 'acordar'. En el contexto de negociaciones o formalizaciones, 'convenir' capta bien esta matiz de establecer algo por acuerdo mutuo.

Establecer un plazo o evento específico.

Implica llegar a una decisión mutua, a menudo formal.

Oposto a concordar ou chegar a um consenso.

Ter opiniões distintas ou não estar em harmonia.

A expressão 'agree upon' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'concordar com', 'acordar' ou 'convencionar', dependendo do contexto. 'Agree upon' tende a ser mais formal e a implicar um acordo mais definitivo ou específico do que 'agree on'. No contexto de negociações ou formalizações, 'convencionar' capta bem essa nuance de estabelecer algo por acordo mútuo.

Indica a formalização de um acordo entre partes.

Refere-se à definição de um prazo ou evento.

Forma verbal que implica um acordo mútuo e específico.

Definir termos ou condições de forma explícita.

To have a different opinion or not be in accord.

The Spanish verb 'convienen' (third-person plural present indicative of 'convenir') often corresponds to the English 'agree upon'. Both terms indicate the formation of an agreement, stipulation, or custom by consensus. In formal contexts, such as diplomacy or law, 'convenir' and 'agree upon' convey the idea of establishing rules or terms deliberately and mutually.

Establishing formal agreements between nations.

Adopting common practices or strategies within a group.

Opuesto a la idea de llegar a un acuerdo.

El verbo 'convenir' en español, en su forma plural 'convienen', se utiliza para indicar que un grupo de personas o entidades llega a un acuerdo, establece normas o adopta costumbres por consenso. Es un término común en contextos formales como el derecho, la diplomacia o las negociaciones, donde se busca la formalización de entendimientos mutuos.

Establecer acuerdos formales entre naciones.

Adoptar prácticas o estrategias comunes en un grupo.

Indica la definición de términos o condiciones específicas.

O verbo espanhol 'convienen' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'convenir') corresponde frequentemente ao português 'convencionam' ou 'acordam'. Ambos os termos indicam a formação de um acordo, estipulação ou costume por consenso. Em contextos formais, como diplomacia ou direito, 'convenir' e 'convencionar' transmitem a ideia de estabelecer regras ou termos de forma deliberada e mútua.

Estabelecer acordos formais entre nações.

Adotar práticas ou estratégias comuns em um grupo.

Refere-se à concordância mútua sobre algo.

Indica a definição de termos ou condições específicas.

Sugere um acordo prévio ou entendimento.

The verb 'agree upon' in the third-person plural 'agree upon' is used to describe collective actions where a group of people, entities, or countries establishes rules, agreements, or customs through consensus or habitual practice. It is common in legal, diplomatic, scientific, and social contexts, indicating the formalization of understandings or the adoption of standardized practices.

El verbo 'convienen' en la tercera persona del plural se utiliza para describir acciones colectivas donde un grupo de personas, entidades o países establece reglas, acuerdos o costumbres mediante consenso o práctica habitual. Es común en contextos legales, diplomáticos, científicos y sociales, indicando la formalización de entendimientos o la adopción de prácticas estandarizadas.

O verbo 'convencionar' no plural 'convencionam' é usado para descrever ações coletivas onde um grupo de pessoas, entidades ou países estabelece regras, acordos ou costumes por meio de consenso ou prática habitual. É comum em contextos legais, diplomáticos, científicos e sociais, indicando a formalização de entendimentos ou a adoção de práticas padronizadas.

convencionam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos