Ser conveniente, proveitoso, adequado ou apropriado:

Ser necessário ou melhor:

Estar de acordo:

Ficar bem, condizendo com outro:

É importante que a reunião convir amanhã.

Espero que tudo convir para o nosso projeto.

Do latim 'convenire', significando 'estar de acordo', 'ser apropriado'.

Grande cultora da arte da ilusão, o que melhor poderia convir à "cidade dos sonhos" do que dois trapaceiros (portanto atores) em busca de vingança contra o gângster que eliminou um amigo.

Explanation in English: not fitting or appropriate.

Explanation in English: not fitting or proper; unsuitable.

The phrase 'to be convenient' in English refers to something that is suitable or appropriate for a particular purpose or situation, often implying ease of use or a lack of difficulty. It can also mean fitting in well with someone's needs or plans.

Explanation in English: appropriate for a particular purpose or occasion.

Explanation in English: fitting or proper in the circumstances.

Explicación en español: no apropiado o no conveniente.

Explicación en español: que no es correcto o adecuado.

La frase 'to be convenient' en inglés se corresponde frecuentemente con el verbo 'convenir' en español, especialmente cuando se refiere a algo que es fácil, útil o ventajoso. El matiz puede variar según el contexto, pero generalmente implica una facilidad de uso o una adecuación a una necesidad específica.

Explicación en español: apropiado para un propósito o circunstancia particular.

Explicación en español: correcto o pertinente en las circunstancias.

Explicação em português do Brasil: ser inadequado.

Explicação em português do Brasil: ser impróprio.

O termo 'to be convenient' em inglês corresponde frequentemente ao verbo 'convir' em português do Brasil, especialmente quando se refere a algo que é fácil, útil ou vantajoso. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma facilidade de uso ou uma adequação a uma necessidade específica.

Explicação em português do Brasil: ser adequado ou apropriado.

Explicação em português do Brasil: ser correto ou pertinente.

The Spanish verb 'convenir' is very similar to the Brazilian Portuguese 'convir', meaning to be suitable, appropriate, or advantageous. It is used in various contexts, from practical situations to formal agreements. The conjugation 'conviene' (present indicative) is the most common for expressing that something is beneficial or suitable.

El verbo 'convenir' en español significa ser adecuado, apropiado o ventajoso. Se utiliza en diversos contextos, desde situaciones prácticas hasta acuerdos formales. La conjugación 'conviene' (presente de indicativo) es la más común para expresar que algo es beneficioso o adecuado.

Apropiado para un propósito o circunstancia particular.

Correcto o pertinente en las circunstancias.

Explicação em português do Brasil: não apropriado ou não conveniente.

Explicação em português do Brasil: que não é correto ou adequado.

O verbo 'convenir' em espanhol é muito similar ao 'convir' em português do Brasil, significando ser adequado, apropriado ou vantajoso. É usado em diversos contextos, desde situações práticas até acordos formais. A conjugação 'conviene' (presente do indicativo) é a mais comum para expressar que algo é benéfico ou adequado.

Explicação em português do Brasil: apropriado para um propósito ou circunstância particular.

Explicação em português do Brasil: correto ou pertinente nas circunstâncias.

Direct opposite of being suitable, indicating inappropriateness.

Indicates a lack of suitability or correctness.

The verb 'convir' in Brazilian Portuguese encompasses the idea of being suitable, appropriate, beneficial, or convenient. It can be used in both formal and informal contexts. The conjugation 'convém' (present indicative) is often used to express that something is suitable or advantageous for someone or a situation. The subjunctive form 'convir' is used in clauses expressing desire, doubt, or possibility.

Figurative use, indicating agreement or convergence.

Expresses a condition or possibility, indicating what is appropriate.

Refers to being appropriate for a particular purpose or situation.

Emphasizes correctness or relevance in a context.

Opuesto directo de ser adecuado, indicando falta de propiedad.

Indica una falta de adecuación o corrección.

El verbo 'convir' en portugués de Brasil abarca la idea de ser adecuado, apropiado, beneficioso o conveniente. Puede usarse tanto en contextos formales como informales. La conjugación 'convém' (presente de indicativo) se usa a menudo para expresar que algo es adecuado o ventajoso para alguien o para una situación. La forma subjuntiva 'convir' se usa en cláusulas que expresan deseo, duda o posibilidad.

Uso figurado, indicando acuerdo o convergencia.

Expresa una condición o posibilidad, indicando lo que es apropiado.

Se refiere a ser apropiado para un propósito o situación particular.

Enfatiza la corrección o relevancia en un contexto.

Destaca la facilidad o el beneficio práctico.

Oposto direto de convir, indicando inadequação.

Indica falta de adequação ou correção.

O verbo 'convir' em português do Brasil abrange a ideia de ser adequado, apropriado, benéfico ou conveniente. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. A conjugação 'convém' (presente do indicativo) é frequentemente usada para expressar que algo é adequado ou vantajoso para alguém ou para uma situação. A forma 'convir' no subjuntivo é usada em orações que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.

Uso figurado, indicando concordância ou convergência.

Expressa uma condição ou possibilidade, indicando o que é apropriado.

Refere-se à adaptação a uma situação ou necessidade.

Enfatiza a correção ou pertinência em um contexto.

Destaca a facilidade ou o benefício prático.

convir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos