Tu convocaste todos os membros para a reunião extraordinária.

Ele te convocaste a participar daquele projeto arriscado.

To set free from obligation or confinement.

The English translation 'you summoned' captures the formal and often authoritative nature of the Portuguese 'convocaste'. 'Summoned' implies a command or an official request, frequently used in legal settings (like summoning witnesses or parties to court) or for important, formal gatherings. It carries a stronger connotation than a simple 'invited' or 'called'. The second-person singular conjugation is directly translated as 'you summoned'.

Formal register, indicating the action of calling for a specific purpose.

Legal context, where 'summoned' implies an official call.

Often used for formal meetings or assemblies.

Similar to summoned in a legal or official context.

En español, lo opuesto a llamar, liberar a alguien de una obligación.

El término 'you summoned' en inglés se traduce al español como 'tú convocaste'. Esta forma verbal en español refleja la formalidad y autoridad que a menudo acompaña al verbo 'convocar', especialmente en contextos legales o institucionales. El uso de 'tú' es común en muchas regiones hispanohablantes, y la conjugación 'convocaste' es la correcta para la segunda persona del singular en el pretérito perfecto.

Nota en español, indicando el uso formal.

Contexto legal en español, donde 'convocar' implica una orden oficial.

Término más general en español para reunir personas.

Enfatiza el acto de juntar personas en español.

Implica una orden formal o legal en español, similar a 'summoned'.

Em inglês, significa mandar embora ou permitir que saiam.

Em inglês, significa libertar de obrigação ou confinamento.

O termo 'you summoned' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'convocar'. Em português do Brasil, a forma 'convocaste' é usada com 'tu', embora 'você' seja mais comum na fala cotidiana, conjugado na terceira pessoa ('você convocou'). A tradução 'you summoned' reflete a formalidade e a autoridade implícitas em 'convocar', sendo comum em contextos legais ou para reuniões importantes.

Nota de registo em português do Brasil, indicando o uso formal.

Contexto legal em português do Brasil, onde 'convocar' implica uma ordem oficial.

Termo mais geral em inglês para reunir pessoas.

Usado frequentemente para reuniões formais ou assembleias em inglês.

Semelhante a 'summoned' em contexto legal ou oficial em inglês.

In Spanish, the opposite of calling, releasing someone from an obligation.

The Spanish phrase 'tú convocaste' directly translates to 'you summoned' in English. This form is used for the second-person singular in the past perfect tense. In Spanish, 'convocar' carries a similar weight of formality and authority as its English counterpart, often used in legal or official contexts.

Note in English, indicating formal usage and second-person singular.

Legal context in English, where 'convocaste' implies an official order.

More general term in Spanish for gathering people.

Emphasizes the act of bringing people together in Spanish.

Implies a formal or legal order in Spanish, similar to 'summoned'.

El verbo 'convocar' en español, en su forma 'tú convocaste', se refiere a la acción de llamar o reunir a una o más personas para un fin determinado, a menudo con un carácter formal o de autoridad. Es común en contextos legales, administrativos o para reuniones importantes. La conjugación 'convocaste' es la correcta para la segunda persona del singular del pretérito perfecto del indicativo.

Nota en español, indicando el uso formal y la segunda persona del singular.

Em português do Brasil, o oposto de chamar, liberar alguém de uma obrigação.

Cancelar uma convocação em português do Brasil.

A forma espanhola 'tú convocaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Em português do Brasil, embora 'tu convocaste' seja gramaticalmente correto, o uso de 'você' com a terceira pessoa ('você convocou') é mais prevalente em muitas regiões. A tradução para o português do Brasil mantém o sentido de chamada formal ou oficial.

Nota em português do Brasil, indicando o uso formal e a segunda pessoa do singular.

Termo mais geral em português do Brasil para reunir pessoas.

Enfatiza o ato de juntar pessoas em português do Brasil.

Implica uma ordem formal ou legal em português do Brasil, similar a 'convocaste'.

Lo opuesto a llamar, liberar a alguien de una obligación.

La traducción española 'tú convocaste' es la forma directa y correcta para la segunda persona del singular del pretérito perfecto del indicativo del verbo 'convocar'. Al igual que en portugués, 'convocar' en español se utiliza para llamar o reunir a personas para un fin determinado, a menudo con un matiz de formalidad o autoridad, especialmente en contextos legales o institucionales. El uso de 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, y la conjugación 'convocaste' es la esperada.

Uso formal, indicando a ação de chamar para um propósito específico.

Contexto legal, onde 'convocar' tem o sentido de chamar oficialmente.

Término más general para reunir personas.

Implica una orden formal o legal, similar a 'summoned'.

O oposto de chamar, liberar alguém de uma obrigação.

O verbo 'convocar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como convocações para reuniões de trabalho, assembleias, ou chamamentos legais. A forma 'convocaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando se fala diretamente com 'tu' (embora o uso de 'tu' com conjugação verbal correspondente seja mais comum em algumas regiões do Brasil, como o Sul, enquanto em outras se prefere 'você' com a terceira pessoa do singular). O sentido principal é o de chamar ou reunir alguém ou um grupo para um fim específico.

Sinônimo direto, mais comum no dia a dia.

convocaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos