Os gerentes coordenam as equipes para atingir as metas.

As cores do vestido coordenam perfeitamente com os sapatos.

To disrupt the order of; opposite of organize.

To be in conflict or disagreement; opposite of harmonize.

The English word 'coordinate' emphasizes the process of bringing separate elements into a common action, operation, or relationship. It's widely used in professional contexts like project management, logistics, and team leadership, focusing on efficiency and synergy. It also applies to aesthetic compatibility, such as colors or styles matching.

Register note: 'coordinate' implies bringing different elements into a common action or purpose.

Register note: Used for collaboration and synchronization between groups.

Register note: Can also refer to aesthetic harmony and compatibility.

To arrange systematically; implies structure.

To bring into accord or agreement; emphasizes compatibility.

Antónimo en inglés que indica conflicto o desacuerdo.

The English term 'coordinate' emphasizes the act of bringing different elements, people, or activities into a common action or relationship for efficiency and effectiveness. It is frequently used in business, project management, and organizational contexts. The sense of aesthetic harmony is also present but might be secondary to the organizational aspect.

Nota: 'coordinate' en inglés se usa para organizar acciones conjuntas.

Nota: Se aplica a la colaboración y sincronización entre grupos.

Nota: También se refiere a la armonía estética.

Sinónimo en inglés que implica arreglo sistemático.

Sinónimo en inglés que sugiere gestión y guía.

Sinónimo en inglés que enfatiza acuerdo y compatibilidad.

Antônimo em inglês que indica conflito ou desacordo.

O termo 'coordinate' em inglês abrange tanto a ideia de organizar e sincronizar ações para um objetivo comum (comum em negócios e logística) quanto a de combinar elementos de forma agradável (em design, moda). A nuance de 'estar em harmonia' é forte, mas o sentido de 'organizar e dirigir' é igualmente prevalente.

Nota sobre o uso de 'coordinate' em inglês para gerenciamento.

Uso de 'coordinate' para colaboração entre entidades.

Aplicação de 'coordinate' em design e estética.

Sinônimo em inglês que implica arranjo sistemático.

Sinônimo em inglês que sugere gestão e orientação.

Sinônimo em inglês que enfatiza acordo e compatibilidade.

Spanish antonym indicating lack of harmony.

The Spanish verb 'coordinar' functions very similarly to its Portuguese counterpart, encompassing both the organization and synchronization of actions towards a common goal, as well as the harmony and compatibility between elements. It is frequently employed in professional, planning, and aesthetic contexts.

Note on the Spanish usage of 'coordinar' for organization.

Usage of 'coordinar' for collaboration between entities.

Application of 'coordinar' in design and aesthetics.

Spanish synonym implying systematic arrangement.

Spanish synonym suggesting management and guidance.

Spanish synonym emphasizing agreement and compatibility.

O termo 'coordinar' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se tanto à organização e sincronização de ações para um objetivo comum quanto à harmonia e compatibilidade entre elementos. É amplamente usado em contextos profissionais, de planejamento e também em descrições estéticas.

Nota: 'Coordinar' se usa para organizar acciones conjuntas y lograr objetivos.

Nota: Se aplica a la colaboración y sincronización entre grupos o entidades.

Nota: También se refiere a la armonía y compatibilidad estética.

Sinónimo en español que implica arreglo sistemático.

Sinónimo en español que sugiere gestión y guía.

Sinónimo en español que enfatiza acuerdo y compatibilidad.

Antônimo em espanhol que indica falta de harmonia.

Nota sobre o uso de 'coordinar' em espanhol para organização.

Uso de 'coordinar' para colaboração entre entidades.

Aplicação de 'coordinar' em design e estética.

Sinônimo em espanhol que implica arranjo sistemático.

Sinônimo em espanhol que sugere gestão e orientação.

Sinônimo em espanhol que enfatiza acordo e compatibilidade.

In English, 'coordinate' strongly implies bringing different elements into a common action or purpose, often with an emphasis on efficiency and smooth operation. It's frequently used in business, logistics, and project management. The sense of aesthetic harmony is also present but might be expressed with synonyms like 'match' or 'complement' depending on the nuance.

Organizational structure and collaboration.

En español, 'coordinar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto la organización de acciones y recursos para un fin común como la armonía entre elementos. Es un término muy común en el ámbito laboral, de planificación y en descripciones estéticas.

Estructura organizacional y colaboración.

Se refiere a la estructuración y disposición de elementos.

Implica liderazgo y control sobre un proceso o grupo.

Enfatiza la concordancia y compatibilidad entre partes.

No Brasil, 'coordenar' é amplamente utilizado em contextos profissionais e acadêmicos para descrever a organização de tarefas, projetos e equipes. A ênfase está na eficiência e na sinergia. Em contextos mais informais, pode se referir à combinação harmoniosa de elementos, como cores ou estilos.

Estrutura organizacional e colaboração.

Refere-se à estruturação e arranjo de elementos.

Implica liderança e controle sobre um processo ou grupo.

Enfatiza a concordância e a compatibilidade entre partes.

coordenam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos