She had to cope with the loss of her job.

Origem incerta, possivelmente do latim 'capere' (pegar, capturar).

The verb 'cope' in English signifies the ability to successfully deal with or manage difficult, stressful, or unpleasant situations. It emphasizes resilience, adaptation, and effective problem-solving in the face of adversity. It often implies an internal strength or strategy that allows one to maintain equilibrium or function despite challenges. While 'lidar com' in Portuguese is a direct translation, 'cope' can carry a stronger connotation of successful management and psychological fortitude.

Dealing with a stressful or challenging situation.

Processing and overcoming an emotionally painful event.

Indicating successful adaptation or management of circumstances.

Similar to 'deal with', often implies practical management.

Lo opuesto a tener éxito al lidiar con algo.

El verbo 'cope' en inglés se refiere a la capacidad de manejar o lidiar con situaciones difíciles, estresantes o desagradables, generalmente con éxito o resiliencia. Enfatiza la habilidad de gestionar adversidades sin sucumbir a ellas. En español, 'lidiar con' es el equivalente más directo, pero 'sobrellevar' también se usa para indicar la superación de dificultades, especialmente emocionales. 'Manejar' puede implicar un control más activo. El matiz de fortaleza interior y adaptación exitosa está presente en 'cope'.

Nota en español sobre cómo manejar situaciones difíciles.

Descripción del proceso de superación de eventos dolorosos.

Expresión más común y directa para 'cope with'.

Soportar algo difícil, especialmente una carga emocional.

O verbo 'cope' em inglês refere-se à capacidade de lidar com situações difíceis, estressantes ou desagradáveis, geralmente com sucesso ou resiliência. Enfatiza a habilidade de gerenciar adversidades sem sucumbir a elas. Em português, 'lidar com' é o equivalente mais próximo, mas 'cope' pode carregar uma conotação de força interior e adaptação que nem sempre é explícita em 'lidar com'. Outras traduções como 'aguentar', 'suportar' ou 'enfrentar' podem ser usadas dependendo do contexto específico, mas 'cope' foca na gestão bem-sucedida da dificuldade.

Nota de registo sobre como lidar com situações difíceis.

Descrição do processo de superação de eventos dolorosos.

Termo geral em inglês para lidar com algo.

Sugere sucesso em lidar com a situação.

The Spanish phrase 'lidiar con' translates to 'cope with' in English, referring to the ability to manage or deal with difficult, stressful, or unpleasant situations, typically with success or resilience. It emphasizes the skill of handling adversity without being overwhelmed. While 'lidiar con' is a direct equivalent, 'sobrellevar' is also used, particularly for overcoming hardships, especially emotional ones. 'Manejar' can imply more active control. The sense of inner strength and successful adaptation inherent in 'cope' is captured by these Spanish terms.

Note in English about how to handle difficult situations.

Description of the process of overcoming painful events.

Indicando adaptación exitosa o manejo de circunstancias.

General term in English for handling a situation.

Sugiere confrontar activamente un problema.

El verbo 'cope' en inglés se refiere a la capacidad de manejar o lidiar con situaciones difíciles, estresantes o desagradables, generalmente con éxito o resiliencia. En español, 'lidiar con' es el equivalente más directo, pero 'sobrellevar' también se usa para indicar la superación de dificultades, especialmente emocionales. 'Manejar' puede implicar un control más activo. El matiz de fortaleza interior y adaptación exitosa está presente en 'cope'.

Ejemplo de uso de 'lidiar con' en español.

Ejemplo de uso de 'sobrellevar' en español.

O verbo 'cope' em inglês refere-se à capacidade de lidar com situações difíceis, estressantes ou desagradáveis, geralmente com sucesso ou resiliência. Em espanhol, 'lidiar con' é o equivalente mais direto, mas 'sobrellevar' também se usa para indicar a superação de dificuldades, especialmente emocionais. 'Manejar' pode implicar um controle mais ativo. O matiz de fortaleza interior e adaptação exitosa está presente em 'cope'.

Nota em português sobre como lidar com situações difíceis.

Manejar una situación estresante o desafiante.

Procesar y superar un evento emocionalmente doloroso.

Indicar adaptación exitosa o manejo de circunstancias.

Lidar com uma situação estressante ou desafiadora.

Processar e superar um evento emocionalmente doloroso.

Expressão mais comum e direta para 'cope with'.

Implica suportar algo difícil por um tempo.

Sugere confrontar ativamente um problema.

cope

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos