cope
Significado de cope
Verbo em inglês que significa lidar com algo difícil ou desagradável, especialmente de forma bem-sucedida.
Significados de cope
verbo
Lidar com uma situação difícil ou desagradável, geralmente com sucesso ou resiliência.
"She had to cope with the loss of her job."
Nota: Usado principalmente em contextos de superação de adversidades.
💡 O verbo 'cope' é amplamente utilizado na língua inglesa. Em português, geralmente se utilizam equivalentes como 'lidar com', 'aguentar' ou 'enfrentar'.
Origem da palavra cope
Linha do tempo de cope
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Inglês
Século XVI — do latim 'cupere' (desejar ardentemente), passando pelo francês antigo 'cope' (lutar, combater). Inicialmente, significava 'lutar', 'combater', 'enfrentar'.
Origem
Do latim 'cupere' (desejar ardentemente), via francês antigo 'cope' (lutar, combater). O sentido original era de confronto e enfrentamento.
Popularização no Brasil
Anos 1990-2000 — o termo 'coping' ganha popularidade em discussões sobre saúde mental, estresse e resiliência. O verbo 'cope' (no sentido de 'lidar') começa a aparecer de forma mais informal, muitas vezes como um anglicismo direto.
Mudanças de Sentido
Popularização do conceito de 'coping' e início do uso informal do verbo 'cope' como anglicismo direto para 'lidar bem'.
Traduções de cope
Inglês
Espanhol
Verbo em inglês que significa lidar com algo difícil ou desagradável, especialmente de forma bem-sucedida.
A história viva das palavras