Esta é uma cópia fiel do documento original.

Composto de 'cópia' (do latim 'copia') e 'fiel' (do latim 'fidelis').

A version that does not aim for literal accuracy but for the general meaning.

A modified version for a new purpose or audience.

The term 'faithful copy' is often used in contexts where the accuracy and authenticity of the reproduction are crucial, such as in art, legal documents, or technology. It implies a high degree of fidelity to the original, without significant deviations. In some cases, it may refer to a digital or physical copy that preserves every detail of the source material.

Description of a replica that perfectly imitates the original.

Application of the term in the context of literary or technical translation.

Refers to a reproduction that is identical in all details.

Emphasizes the sameness with the original object.

Una versión que no busca la exactitud literal, sino el sentido general.

Una versión modificada para un nuevo propósito o público.

El término 'copia fiel' se usa frecuentemente en contextos donde la precisión y la autenticidad de la reproducción son cruciales, como en arte, documentos legales o tecnología. Implica un alto grado de fidelidad al original, sin desviaciones significativas. En algunos casos, puede referirse a una copia digital o física que preserva cada detalle del material de origen.

Descripción de una réplica que imita perfectamente al original.

Aplicación del término en el contexto de la traducción literaria o técnica.

Se refiere a una reproducción que es idéntica en todos los detalles.

Enfatiza la igualdad con el objeto original.

Uma versão que não busca a exatidão literal, mas o sentido geral.

Uma versão modificada para um novo propósito ou público.

O termo 'faithful copy' é frequentemente usado em contextos onde a precisão e a autenticidade da reprodução são cruciais, como em arte, documentos legais, ou tecnologia. Ele implica um alto grau de fidelidade ao original, sem desvios significativos. Em alguns casos, pode se referir a uma cópia digital ou física que preserva cada detalhe do material de origem.

Descrição de uma réplica que imita perfeitamente o original.

Aplicação do termo em contexto de tradução literária ou técnica.

Refere-se a uma reprodução que é idêntica em todos os detalhes.

Enfatiza a igualdade com o objeto original.

O termo 'copia fiel' é frequentemente usado em contextos onde a precisão e a autenticidade da reprodução são cruciais, como em arte, documentos legais, ou tecnologia. Ele implica um alto grau de fidelidade ao original, sem desvios significativos. Em alguns casos, pode se referir a uma cópia digital ou física que preserva cada detalhe do material de origem.

O termo 'cópia-fiel' é frequentemente usado em contextos onde a precisão e a autenticidade da reprodução são cruciais, como em arte, documentos legais, ou tecnologia. Ele implica um alto grau de fidelidade ao original, sem desvios significativos. Em alguns casos, pode se referir a uma cópia digital ou física que preserva cada detalhe do material de origem.

copia-fiel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos