Os coquinhos da praia eram perfeitos para decorar.

Comprei uma dúzia de coquinhos na padaria.

The word 'coquinhos' in Brazilian Portuguese has multiple meanings. The most common refers to sweets made from grated coconut, sugar, and sometimes other ingredients like condensed milk or egg yolks, molded into small portions and often baked or cooked. These sweets are popular during June festivals (Festas Juninas) and other celebrations. Another meaning is the diminutive of 'coco', referring to small-sized coconuts. Finally, in colloquial and vulgar language, 'coquinhos' can be slang for male testicles, and its use is inappropriate in formal contexts.

Refers to sweets made from grated coconut.

Slang for testicles, informal and vulgar.

Direct translation for the diminutive meaning.

Refers to the sweet confectionary meaning.

La palabra 'coquinhos' en portugués de Brasil tiene múltiples significados. El más común se refiere a dulces hechos a base de coco rallado, azúcar y, a veces, otros ingredientes como leche condensada o yemas de huevo, moldeados en pequeñas porciones y frecuentemente horneados o cocidos. Estos dulces son populares en las fiestas juninas y otras celebraciones. Otro significado es el diminutivo de 'coco', refiriéndose a cocos de tamaño reducido. Finalmente, en lenguaje coloquial y vulgar, 'coquinhos' puede ser una jerga para los testículos masculinos, y su uso es inadecuado en contextos formales.

Se refiere a dulces hechos con coco rallado.

Traducción directa para el significado de diminutivo.

Contraste direto em tamanho para o diminutivo.

A palavra 'coquinhos' em português do Brasil possui múltiplos significados. O mais comum refere-se a doces feitos à base de coco ralado, açúcar e, por vezes, outros ingredientes como leite condensado ou gemas, moldados em pequenas porções e frequentemente assados ou cozidos. Estes doces são populares em festas juninas e outras celebrações. Outro significado é o diminutivo de 'coco', referindo-se a cocos de tamanho reduzido. Por fim, em linguagem coloquial e vulgar, 'coquinhos' pode ser uma gíria para os testículos masculinos, sendo seu uso inadequado em contextos formais.

Refere-se a doces feitos com coco ralado.

Nome comum para o doce em algumas regiões.

Jerga para testículos, de uso informal y vulgar.

Nombre común para el dulce en algunas regiones.

Se refiere al significado de confitería dulce.

Gíria para testículos, de uso informal e vulgar.

coquinhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos