Ele ficou corando-de-vergonha quando o elogiaram em público.

Appearing calm and in control of oneself.

The English phrase 'blushing with embarrassment' captures the same physiological and emotional response as its Portuguese counterpart. It describes the involuntary reddening of the face due to feelings of shame, shyness, or awkwardness. This reaction is universally understood as a sign of being flustered or mortified.

General term for turning red, often due to emotion.

More intense shade of red, often associated with deep embarrassment.

Opuesto a sentir vergüenza o incomodidad.

La expresión española 'sonrojándose de vergüenza' describe la reacción física de enrojecimiento facial provocada por la timidez, el bochorno o la incomodidad. Al igual que en portugués e inglés, el rubor es una señal involuntaria de emociones fuertes, especialmente aquellas relacionadas con la exposición social o el sentimiento de culpa.

Sinónimo directo, describe el enrojecimiento facial.

Indica un enrojecimiento más intenso, a menudo por vergüenza.

Oposto de sentir vergonha ou constrangimento.

Indica falta de constrangimento, atitude relaxada.

A expressão 'corando de vergonha' é uma forma vívida de descrever a reação física ao constrangimento ou à timidez. A cor vermelha que surge no rosto é um sinal fisiológico involuntário, associado à liberação de adrenalina, que intensifica o fluxo sanguíneo. É uma expressão comum em português do Brasil para denotar um embaraço profundo, muitas vezes em situações sociais onde a pessoa se sente exposta ou envergonhada por algo que fez ou que lhe aconteceu.

Sinônimo direto, descreve a vermelhidão facial.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corando-de-vergonha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos