Principais sinônimos de cordame:

O marinheiro verificou a tensão do cordame antes da travessia.

O cordame foi usado para prender a carga no caminhão.

Do latim vulgar *cordamen, -inis, derivado de *chorda, 'corda'.

Refers to a ship without any equipment, including rigging.

Rigging refers to the system of ropes, chains, and other gear used to support a ship's masts and sails, or to control the movement of objects. It's a critical component for sailing vessels. The term can also be used more broadly for any set of ropes or cables used for a specific purpose, such as in theater or construction.

Account of weather conditions during navigation.

General term for equipment, can sometimes include rigging in a broad sense.

Refers to ropes and pulleys used for lifting or controlling, often part of rigging.

Se refiere a la ausencia de aparejo o equipo.

El término inglés 'rigging' se traduce al español como 'jarcia' o 'aparejo' en el contexto marítimo. Se refiere al conjunto de cabos y cuerdas que soportan los mástiles y controlan las velas de un barco. Es un componente esencial para la navegación a vela y su buen estado es crucial para la seguridad.

Descripción del mantenimiento de embarcaciones.

Relato de condiciones climáticas en navegación.

Término más técnico para el conjunto de cuerdas y cables de un barco.

Se refiere específicamente a las cuerdas que sostienen los mástiles y velas.

Refere-se à ausência de cordame ou equipamento.

O termo 'rigging' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente ao 'cordame' de uma embarcação. Abrange todo o sistema de cordas, cabos e ferragens que sustentam os mastros e controlam as velas. A manutenção e a correta instalação do rigging são vitais para a segurança e o desempenho de um veleiro ou navio à vela.

Descrição de manutenção de embarcação.

Relato de condições climáticas em navegação.

Termo mais técnico para o conjunto de cordas e cabos de um navio.

Usado de forma mais genérica para cordas grossas, mas pode referir-se ao cordame.

The Spanish term 'jarcia' translates to 'rigging' in English, specifically referring to the ropes and cables that support a ship's masts and sails. It is a crucial element for sailing vessels, ensuring both stability and maneuverability. The term can also be used more broadly for any system of ropes or cables.

Se refiere a la ausencia de jarcia o equipo.

La 'jarcia' es el conjunto de cabos y cuerdas que forman el aparejo de un buque, sirviendo para el gobierno de las velas y el soporte de los mástiles. Es un término fundamental en la náutica y su correcto estado es vital para la seguridad y la navegación a vela. Puede referirse tanto a la jarcia firme (fija) como a la jarcia de labor (móvil).

Conjunto de cuerdas, especialmente en embarcaciones.

Refere-se à ausência de jarcia ou equipamento.

O termo espanhol 'jarcia' corresponde ao 'cordame' em português do Brasil. Refere-se ao conjunto de cabos, cordas e estais que sustentam os mastros e controlam as velas de uma embarcação. A integridade da jarcia é fundamental para a segurança e a navegação a vela, sendo um elemento técnico essencial no mundo náutico.

Termo mais comum em português do Brasil para o conjunto de cordas de um navio.

Usado de forma mais genérica para cordas grossas, mas pode referir-se à jarcia.

El término 'jarcia' o 'aparejo' en español se refiere al conjunto de cabos, cuerdas y cables que sirven para el gobierno de las velas y el soporte de los mástiles en una embarcación. Es un elemento fundamental para la navegación a vela. De manera extendida, puede aludir a cualquier conjunto de cuerdas o cables utilizados para un propósito específico, aunque es menos común fuera del ámbito marítimo.

O termo 'cordame' é específico do universo náutico, referindo-se ao conjunto de cordas, cabos e amarras que sustentam e operam as velas e mastros de uma embarcação. Sua integridade é crucial para a segurança e funcionalidade do navio. Em um sentido mais amplo, pode ser usado para descrever qualquer conjunto complexo de cordas ou cabos em outras aplicações, embora menos comum.

cordame

Sinônimos e antônimos

Sinônimos