cordame
Inglês
rigging(noun)
Exemplos de uso
"The sailor checked the rigging before the voyage."→ "O marinheiro verificou o cordame antes da travessia."(Refere-se especificamente ao conjunto de cordas de um navio.)
Palavras facilmente confundidas
ropecordageNotas: 'Rigging' é o termo mais comum para o conjunto de cordas em um navio. 'Cordage' também pode ser usado, mas é mais genérico.
Espanhol
jarcia(noun)
Exemplos de uso
"El marinero revisó la jarcia antes de la travesía."→ "O marinheiro verificou o cordame antes da travessia."(Termo técnico náutico em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
cuerdasogaNotas: 'Jarcia' é o termo específico para o conjunto de cordas de um navio.
cordame
Conectando idiomas e culturas
EN: rigging · ES: jarcia