O pastor cuidava com carinho do cordeirinho recém-nascido.

Ele era um cordeirinho nas mãos daquele vendedor astuto.

Diminutivo de 'cordeiro', que vem do latim 'agnellus', diminutivo de 'agnus'.

Common metaphor for a predator or dangerous person, contrasting with the lamb's innocence.

Symbol of strength and ferocity, contrasting with the lamb's meekness.

In English, 'lamb' carries strong religious connotations, symbolizing innocence, purity, and sacrifice (the Lamb of God). In popular culture, especially in children's songs like 'Mary Had a Little Lamb,' the term evokes tenderness and docility. The figurative use to describe a meek or harmless person is common.

Figurative use to describe someone's gentle nature.

Religious context, symbolizing innocence and sacrifice.

General term for the species; 'lamb' specifically refers to the young.

An endearing or diminutive term for a lamb.

Metáfora común para depredador o alguien peligroso, en contraste con la inocencia del cordero.

Aunque no es un antónimo directo, la oveja adulta representa la madurez en oposición a la juventud del cordero.

En inglés, 'lamb' tiene fuertes connotaciones religiosas, simbolizando inocencia, pureza y sacrificio (el Cordero de Dios). En la cultura popular, especialmente en canciones infantiles como 'Mary Had a Little Lamb', el término evoca ternura y docilidad. El uso figurado para describir a una persona mansa o inofensiva es común, similar al 'cordeirinho' en portugués.

Referencia al uso religioso y sacrificial del cordero.

Referencia a la famosa canción infantil, donde 'lamb' puede traducirse como corderito.

Término general para el animal joven de la especie ovina.

Diminutivo, usado para crías o de forma cariñosa.

Metáfora comum para predador ou alguém perigoso, em contraste com a inocência do cordeiro.

Embora não seja um antônimo direto, a ovelha adulta representa a maturidade em oposição à juventude do cordeiro.

Em inglês, 'lamb' carrega fortes conotações religiosas, simbolizando inocência, pureza e sacrifício (o Cordeiro de Deus). Na cultura popular, especialmente em canções infantis como 'Mary Had a Little Lamb', o termo evoca ternura e docilidade. O uso figurado para descrever uma pessoa mansa ou inofensiva é comum, similar ao 'cordeirinho' em português.

Referência ao uso religioso e sacrificial do cordeiro.

Referência à famosa canção infantil, onde 'lamb' pode ser traduzido como cordeirinho.

Termo geral para o animal jovem da espécie ovina.

Diminutivo, usado para filhotes ou de forma carinhosa.

Represents the opposite of the corderito's innocence and meekness.

Although another caprine, the he-goat can be associated with a more rustic or untamed nature.

The 'corderito' in Spanish, much like in Portuguese, evokes purity, innocence, and vulnerability. It is often used in religious and cultural contexts to symbolize goodness. Figuratively, it can describe someone docile, naive, or easily influenced, potentially carrying a pejorative load if the intention is to criticize excessive naivety.

Literal description of a young, playful lamb.

Figurative use to describe someone who appears innocent but has bad intentions.

General term for the animal, but 'corderito' emphasizes youth or small size.

Diminutive of 'lamb', synonymous with young lamb, with an affectionate connotation.

Representa lo opuesto de la inocencia y mansedumbre del corderito.

Aunque es otro caprino, el macho cabrío puede asociarse a una naturaleza más rústica o indomable.

El 'corderito' en español, al igual que en portugués, evoca pureza, inocencia y vulnerabilidad. Se usa frecuentemente en contextos religiosos y culturales para simbolizar la bondad. Figurativamente, puede describir a alguien dócil, ingenuo o fácilmente influenciable, pudiendo tener una carga peyorativa si la intención es criticar la ingenuidad excesiva.

Descripción literal de un cordero joven y juguetón.

Uso figurado para describir a alguien que aparenta inocencia, pero tiene malas intenciones.

Término general para el animal, pero 'corderito' enfatiza la juventud o el tamaño.

Diminutivo de 'borrego', sinónimo de cordero joven, con connotación afectiva.

Representa o oposto da inocência e mansidão do corderito.

Embora seja outro caprino, o macho cabrío pode ser associado a uma natureza mais rústica ou indomável.

O 'corderito' em espanhol, assim como em português, evoca pureza, inocência e vulnerabilidade. É frequentemente usado em contextos religiosos e culturais para simbolizar a bondade. Figurativamente, pode descrever alguém dócil, ingênuo ou facilmente influenciável, podendo ter uma carga pejorativa se a intenção for de crítica à ingenuidade excessiva.

Descrição literal de um cordeiro jovem e brincalhão.

Uso figurado para descrever alguém que aparenta inocência, mas tem más intenções.

Termo geral para o animal, mas 'corderito' enfatiza a juventude ou o tamanho.

Diminutivo de 'borrego', sinônimo de cordeiro jovem, com conotação afetiva.

Metaphor for a predator or someone malicious, contrasting with the lamb's innocence.

A wild and dangerous animal, the opposite of meekness.

The term 'cordeirinho' evokes images of innocence, purity, and vulnerability, often associated with religious contexts (like the Lamb of God) or representations of childhood and goodness. In Brazil, the figurative use to describe a meek or easily manipulated person is common, potentially carrying connotations ranging from positive (naive, kind) to negative (foolish, gullible).

Literal use of the diminutive for 'lamb'.

Figurative use to describe someone docile and kind.

The most direct translation for a young sheep.

A diminutive form, emphasizing smallness or endearment, similar to 'cordeirinho'.

Metáfora para alguien depredador o malvado, en contraste con la inocencia del corderito.

Animal salvaje y peligroso, opuesto a la mansedumbre.

El término 'cordeirinho' evoca imágenes de inocencia, pureza y vulnerabilidad, a menudo asociadas a contextos religiosos (como el Cordero de Dios) o a representaciones de la infancia y la bondad. En Brasil, el uso figurado para describir a una persona mansa o fácilmente manipulable es común, pudiendo tener connotaciones tanto positivas (ingenuo, bondadoso) como negativas (tonto, fácil de engañar).

Uso figurado para describir a alguien dócil y bondadoso.

Traducción directa y diminutivo de 'cordero'.

Diminutivo de 'borrego' (cordero joven), también usado para expresar ternura o pequeñez.

Metáfora para alguém predador ou mau, em contraste com a inocência do cordeirinho.

Animal selvagem e perigoso, oposto à mansidão.

O termo 'cordeirinho' evoca imagens de inocência, pureza e vulnerabilidade, frequentemente associadas a contextos religiosos (como o Cordeiro de Deus) ou a representações de infância e bondade. No Brasil, o uso figurado para descrever uma pessoa mansa ou facilmente manipulável é comum, podendo ter uma conotação tanto positiva (ingênuo, bondoso) quanto negativa (bobo, otário).

Uso figurado para descrever alguém dócil e bondoso.

Diminutivo comum para ovelha, similar a cordeirinho.

cordeirinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos