Combinação do verbo 'correr' e do advérbio 'bem'.

The phrase 'run well' is a versatile expression in English used to describe the successful operation or performance of various entities. It implies efficiency, lack of problems, and positive outcomes. Whether applied to mechanical devices, software, business processes, or even athletic endeavors, 'run well' conveys a sense of smooth and effective functioning.

Indicates a positive outcome in an activity.

Indica operación o resultados deficientes.

La expresión 'run well' en inglés se traduce comúnmente al español como 'funcionar bien'. Se utiliza para describir el buen desempeño o la operación sin problemas de sistemas, máquinas, procesos o incluso personas. La frase es directa y su significado es claro en la mayoría de los contextos, indicando que algo está operando de manera eficiente y satisfactoria.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Indica un resultado positivo en una actividad.

A expressão 'run well' em inglês é uma forma direta e comum de expressar que algo está funcionando corretamente, de maneira eficiente ou com bons resultados. Pode ser aplicada a máquinas, sistemas, processos, eventos, ou até mesmo ao desempenho de indivíduos ou grupos. Ao traduzir para o português do Brasil, 'correr bem' é uma opção frequente, embora o sentido seja mais próximo de 'funcionar bem' ou 'desempenhar-se bem', dependendo do contexto.

Register note in Portuguese (Brazil) about the English phrase.

The Spanish phrase 'funcionar bien' translates directly to 'run well' or 'function well' in English. It is a common expression used to describe the proper and effective operation of systems, devices, processes, or even the performance of individuals. Its meaning is straightforward, indicating that something is working as intended or producing good results.

Note in English about the Spanish phrase.

La expresión 'funcionar bien' es una frase verbal muy común en español que se utiliza para describir el correcto y eficiente desempeño de cualquier cosa, desde maquinaria hasta planes o personas. Implica que algo está operando sin problemas y alcanzando los resultados esperados. Es una forma directa y clara de comunicar que algo está marchando adecuadamente.

A expressão 'funcionar bien' em espanhol é amplamente utilizada para descrever o bom andamento de qualquer coisa, desde equipamentos mecânicos até processos abstratos ou o desempenho de pessoas. É uma construção direta que indica que algo está operando de forma satisfatória, sem problemas ou com resultados positivos. Ao traduzir para o português do Brasil, 'correr bem' ou 'funcionar bem' são equivalentes comuns, dependendo da nuance desejada.

Nota em português (Brasil) sobre a frase em espanhol.

Indicates malfunction or unsatisfactory performance.

The phrase 'run well' in English is a common and direct way to express that something is functioning correctly, efficiently, or with good results. It can apply to machines, systems, processes, events, or even the performance of individuals or groups. Unlike some idiomatic expressions, its meaning is quite literal and transparent, combining the action of 'running' (operating, functioning) with the adverb 'well' (in a good manner).

Figurative use indicating good functioning or progress.

Describes the performance of a group in an activity.

Refers to a process or mechanism operating satisfactorily.

Indicates a positive outcome in a task or activity.

Indica mal funcionamiento o rendimiento insatisfactorio.

La expresión 'funcionar bien' en español es una forma directa y común de indicar que algo opera de manera adecuada, eficiente o con resultados positivos. Se aplica a maquinaria, sistemas, procesos, eventos, o incluso al desempeño de personas o grupos. A diferencia de algunas expresiones idiomáticas, su significado es bastante literal y transparente, combinando la acción de 'funcionar' (operar, marchar) con el adverbio 'bien' (de manera correcta o satisfactoria). Es una construcción muy utilizada en el lenguaje cotidiano.

Uso figurado que indica buen funcionamiento o progreso.

Describe el rendimiento de un grupo en una actividad.

Se refiere a un proceso o mecanismo que opera de manera satisfactoria.

Indica un resultado positivo en una tarea o actividad.

Indica mau funcionamento ou desempenho insatisfatório.

A expressão 'correr bem' em português do Brasil é frequentemente usada de forma idiomática para descrever o bom andamento de algo, seja um evento, um projeto, um processo ou até mesmo o desempenho de uma pessoa ou grupo. Não se trata de um uso literal do verbo 'correr' no sentido físico, mas sim de uma metáfora para 'funcionar', 'prosseguir' ou 'desempenhar-se' de maneira positiva e sem problemas. É uma construção comum no dia a dia, embora não seja um termo dicionarizado com significado lexical fixo como um verbo composto.

Uso figurado para indicar bom funcionamento ou progresso.

Descreve o desempenho de um grupo em uma atividade.

Refere-se a um processo ou mecanismo operando de forma satisfatória.

Indica um resultado positivo em uma tarefa ou atividade.

correr-bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos