É importante corrermos juntos para alcançar o objetivo.

Se treinarmos bem, poderemos corrermos a maratona no próximo ano.

The English verb 'to run' is highly polysemous, covering a wide range of meanings from rapid physical movement to abstract concepts like management ('run a company') or flow ('the river runs'). Its translation into Portuguese can vary significantly depending on the context, with 'correr' being the most common for physical movement.

Indicates the need to move quickly to avoid missing transportation.

Refers to participation in a long-distance running competition.

Figurative use, indicating the flow of a body of water.

To run at full speed over a short distance.

To run at a slow, steady pace, typically for exercise.

El verbo inglés 'to run' tiene múltiples significados. La traducción más directa al español para el movimiento físico es 'correr'. Sin embargo, al igual que en portugués, puede tener otros usos figurados como 'gestionar' ('run a business') o 'fluir' ('the water runs').

Indica la necesidad de moverse rápidamente para no perder el transporte.

Se refiere a la participación en una competición de carrera de larga distancia.

Uso figurado, indicando el flujo de una masa de agua.

O verbo 'to run' em inglês é extremamente polissêmico e abrange uma vasta gama de significados, desde o movimento físico rápido até conceitos abstratos como gestão ('run a company') ou fluxo ('the river runs'). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'correr' a mais comum para o movimento físico.

Indica a necessidade de se mover rapidamente para não perder um transporte.

Refere-se à participação em uma competição de corrida de longa distância.

Uso figurado, indicando o fluxo de um corpo d'água.

Correr em alta velocidade por uma curta distância.

Correr em um ritmo lento e constante, geralmente para exercício.

The Spanish verb 'correr' primarily refers to rapid movement with the feet. It also has figurative uses, such as the flow of liquids ('el agua corre') or managing something ('correr un negocio'). Its English translation can be 'to run', 'to flow', or others, depending on the context.

El verbo 'correr' en español es similar al portugués 'correr' y al inglés 'to run' en su significado principal de movimiento rápido. También se utiliza en contextos figurados, como el flujo de líquidos ('el agua corre por las venas') o la gestión de un negocio ('correr con los gastos').

O verbo 'correr' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao movimento rápido com os pés. Possui também usos figurados, como o fluxo de líquidos ('el agua corre') ou a gestão de algo ('correr un negocio'). A tradução para o inglês pode ser 'to run', 'to flow', ou outras, dependendo do contexto.

Uso figurado, indicando o fluxo de uma massa de água.

The Portuguese form 'corrermos' corresponds to the English infinitive 'to run' when used in the first-person plural context. It appears in clauses expressing desire, necessity, or conditions. Unlike the simple present 'we run' (corremos) or future 'we will run' (correremos), 'corrermos' is specifically the personal infinitive, often used after certain conjunctions or prepositions, indicating 'for us to run' or 'our running'.

Expresses the need for collaboration and unity to reach a goal.

Indicates a temporal condition for performing the action of running.

La forma portuguesa 'corrermos' se traduce al español como 'correr' en el contexto de la primera persona del plural, especialmente en oraciones que expresan deseo, necesidad o condiciones. A diferencia del presente 'corremos' o el futuro 'correremos', 'corrermos' es el infinitivo personal, usado a menudo después de ciertas conjunciones o preposiciones, implicando 'para que corramos' o 'nuestro correr'.

Expresa la necesidad de colaboración y unidad para alcanzar una meta.

Indica una condición temporal para realizar la acción de correr.

Participar en una carrera o desafío de velocidad.

Movimentar-se a pé em um ritmo mais lento que correr.

A forma 'corrermos' é o infinitivo pessoal do verbo 'correr' na primeira pessoa do plural. É utilizada em contextos onde a ação de correr é o foco, especialmente em frases que expressam desejo, necessidade, condição ou planejamento. Diferencia-se de 'corremos' (presente do indicativo) e 'correremos' (futuro do indicativo). O uso do infinitivo pessoal é comum em orações subordinadas substantivas, adjetivas e adverbiais, ou após preposições.

Expressa a necessidade de colaboração e união para atingir uma meta.

Indica uma condição temporal para a realização da ação de correr.

Movimentar-se de um lugar para outro, com ênfase na mudança de posição.

Aumentar a velocidade, com foco na rapidez do movimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corrermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos