Galante:

Ele era um cortejador persistente, enviando flores todos os dias.

O político era um cortejador de votos, prometendo benefícios a todos.

Derivado do verbo 'cortejar' (do latim 'curtare', encurtar, diminuir; depois, no sentido de 'aproximar-se', 'dirigir-se a').

The term 'suitor' primarily refers to a man who is seeking to marry a woman. It implies a formal or traditional approach to courtship, often involving demonstrating affection, respect, and intention. While it can sometimes suggest persistence, it generally carries a more positive or neutral connotation than its Portuguese counterpart might in certain contexts. The broader sense of someone trying to gain favor is less common for 'suitor' itself, though related verbs like 'to court' can have wider applications.

Describes someone who insists on showing interest.

Illustrates a suitor from a different social standing.

Someone who tries to win the affection of another.

A boyfriend or male admirer, often in a charming or dandyish way.

El término 'suitor' en inglés se refiere principalmente a un hombre que busca el matrimonio con una mujer. Implica un enfoque formal o tradicional de cortejo, a menudo demostrando afecto, respeto e intención. Aunque a veces puede sugerir persistencia, generalmente tiene una connotación más positiva o neutral que su contraparte en portugués ('cortejador') en ciertos contextos. El sentido más amplio de alguien que intenta ganar favor es menos común para 'suitor' en sí.

Describe a alguien que insiste en mostrar interés.

Persona que aspira a conseguir el amor o la mano de alguien.

Hombre apuesto y coqueto, a menudo con intenciones románticas.

O termo 'suitor' em inglês refere-se primariamente a um homem que busca o casamento com uma mulher. Implica uma abordagem formal ou tradicional de corte, muitas vezes envolvendo demonstrações de afeto, respeito e intenção. Embora possa sugerir persistência, geralmente carrega uma conotação mais positiva ou neutra do que seu correspondente em português ('cortejador') pode ter em certos contextos. O sentido mais amplo de alguém tentando ganhar favor é menos comum para 'suitor' em si.

Descreve alguém que insiste em demonstrar interesse.

Indica alguém que aspira a algo, como casamento ou favor.

Enfatiza a demonstração de cortesia e charme.

The Spanish term 'pretendiente' refers to someone who aspires to obtain something, especially the love or hand of someone in marriage. It implies romantic interest and an effort to please or win over. It can carry connotations of formality and persistence in courtship. It is the most direct equivalent of 'suitor' in English and 'cortejador' in Portuguese, with a primary focus on the romantic context.

Ejemplo de un pretendiente con intenciones matrimoniales.

Aunque menos común, puede usarse para alguien que corteja.

El término 'pretendiente' en español se refiere a la persona que aspira a conseguir algo, especialmente el amor o la mano de alguien en matrimonio. Implica un interés romántico y un esfuerzo por agradar o conquistar. Puede tener connotaciones de formalidad y persistencia en la corte. Es el equivalente más directo de 'suitor' en inglés y 'cortejador' en portugués, con un enfoque principal en el contexto romántico.

O termo 'pretendiente' em espanhol refere-se à pessoa que aspira a conseguir algo, especialmente o amor ou a mão de alguém em casamento. Implica um interesse romântico e um esforço para agradar ou conquistar. Pode ter conotações de formalidade e persistência na corte. É o equivalente mais direto de 'suitor' em inglês e 'cortejador' em português, com foco principal no contexto romântico.

Indivíduo que demonstra interesse amoroso ou galanteador.

Aquele que usa de galanteios e cortesia para agradar.

El término 'pretendiente' en español se refiere a la persona que aspira a conseguir algo, especialmente el amor o la mano de alguien en matrimonio. Implica un interés romántico y a menudo un esfuerzo por agradar o conquistar. Puede tener connotaciones de formalidad y persistencia en la corte. Al igual que en portugués, puede usarse en un sentido más amplio para alguien que busca influir o obtener algo, pero su uso principal es en el ámbito romántico.

Se refiere a un hombre apuesto y coqueto, a menudo con intenciones románticas.

O termo 'cortejador' remete a uma prática social onde um indivíduo demonstra intenções românticas de forma mais formal ou elaborada. Embora possa ser usado de forma positiva para descrever um admirador atencioso, também pode ter uma conotação ligeiramente antiquada ou, em certos contextos, sugerir insistência excessiva. A acepção mais ampla, de alguém que busca agradar para obter algo, é menos comum, mas possível em contextos específicos.

Sugere alguém que expressa apreço ou louvor.

cortejador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos