Cortejar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O político cortejava os eleitores com promessas.

Do latim vulgar *cortigiare, derivado de *cortis 'corte, pátio'.

Quando conquistou tudo o que todos querem cortejar, a pobre recompensa não vale os custos: juventude desperdiçada, alma aviltada, honra perdida, são os teus frutos, ó paixão triunfante!

Jogos e aplicativos cumprem um papel importante nesse sentido, por isso a Amazon gasta muitos recursos com o objetivo de cortejar essa importante comunidade.

Os cientistas desconfiaram que, por conta do complexo sistema para cortejar as fêmeas, os pássaros mais inteligentes teriam vantagens.

Os pássaros-cetim são conhecidos por seu complexo sistema de cortejar as fêmeas e a construção de elaborados ninhos, na forma de caramanchões.

To refuse to take notice of or acknowledge.

Rural districts, as opposed to a city or court.

The English word 'court' has multiple meanings. As a verb, it can mean to seek the affection of someone (similar to 'cortejar' in Portuguese) or to invite trouble ('court disaster'). As a noun, it refers to the residence of a sovereign or high-ranking noble, a place of justice (law court), or the body of attendants of a sovereign.

The place where a monarch or tribunal meets; the assembly of a monarch.

To show romantic interest in someone; to woo.

To behave in a way that is likely to lead to danger or failure.

To try to persuade someone to love, support, or support you.

The official residence of a sovereign or bishop.

No aceptar o considerar algo o a alguien.

Zona rural, en contraposición a la corte o la ciudad.

La palabra española 'corte' tiene significados similares al inglés 'court', refiriéndose tanto a la residencia de un monarca como a un tribunal de justicia. El verbo 'cortejar' se usa para el interés romántico, al igual que en portugués e inglés.

El lugar donde se reúne un monarca o tribunal; la asamblea de un monarca.

Mostrar interés romántico por alguien; pretender.

Comportarse de una manera que probablemente conduzca al peligro o al fracaso.

Intentar conseguir el favor o afecto de alguien.

Tratar a alguien con atención y cumplidos, especialmente con fines románticos.

Residencia oficial de un soberano o alto dignatario.

Área rural, em oposição a uma cidade ou corte.

O termo 'court' em inglês é polissêmico, abrangendo tanto o ato de cortejar romanticamente quanto o espaço físico e a assembleia de um monarca ou tribunal. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'cortejar' para o sentido romântico e 'corte' ou 'tribunal' para o sentido institucional.

O local onde um monarca ou tribunal se reúne; a assembleia de um monarca.

Demonstrar interesse amoroso por alguém; galantear.

Tentar persuadir alguém a amar, apoiar ou defender você.

The Spanish verb 'cortejar' translates well to 'to court' or 'to woo' in English when referring to romantic pursuit. It can also mean to seek favor or support, similar to the English 'to court'. The nuance often implies a degree of formality or deliberate effort.

To seek the favor or support of someone or something.

El verbo 'cortejar' en español se utiliza para expresar la acción de buscar el afecto o el favor de alguien, a menudo con connotaciones románticas o de persuasión. Es un término que puede denotar un esfuerzo deliberado y a veces formal.

Buscar el favor o apoyo de alguien o algo.

Não prestar atenção a algo ou alguém.

O verbo 'cortejar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de buscar o afeto de alguém, geralmente com intenções românticas, ou de tentar obter favor e apoio. A formalidade pode variar dependendo do contexto.

Demonstrar interesse amoroso por alguém.

Buscar o favor ou apoio de alguém ou algo.

Tentar obter o favor ou afeto de alguém.

Tratar alguém com atenção e elogios, especialmente com fins românticos.

The English verb 'to court' encompasses both the romantic pursuit of someone and the seeking of favor or support, much like its Portuguese counterpart. In romantic contexts, it often implies a more formal or traditional approach than 'dating' or 'flirting'.

To seek favor or support from someone or something.

To behave in a way that shows you are sexually attracted to someone.

El verbo 'cortejar' en español se alinea estrechamente con el portugués y el inglés en sus significados de buscar el afecto romántico de alguien o de intentar obtener favor o apoyo. Puede implicar una formalidad o un esfuerzo deliberado en la aproximación.

O verbo 'cortejar' em português do Brasil carrega uma conotação de galanteio e demonstração de interesse romântico, muitas vezes com um tom mais formal ou tradicional do que o simples 'flertar'. Pode também ser usado em contextos de diplomacia ou negócios para indicar a busca por apoio ou favor, similar ao uso em inglês.

Demonstrar atenção e admiração, geralmente com intenção romântica.

Elogiar excessivamente para obter favores.

cortejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos