Do latim 'consuetum', particípio passado de 'consuere' (costurar, habituar).

Direct opposite, indicating lack of habit or familiarity.

In English, 'accustomed' implies a state of being familiar with something through long use or experience. It often suggests a degree of comfort or normalization with the situation. The phrase 'used to' is a very common alternative, especially in informal contexts.

Indicates a habit or established routine.

Refers to something one is familiar with.

Commonly used to express familiarity or habit.

Lo opuesto directo, indica falta de hábito.

Se refiere a algo que no es común o familiar.

The English word 'accustomed' translates to 'acostumbrado' or 'costumado' in Spanish and Portuguese, respectively. Both languages use a structure with a preposition ('to' in English, 'a' in Spanish and Portuguese) to denote what one is used to. The English phrase 'used to' is a very common alternative.

Se refiere a algo que se hace o sucede de forma habitual.

Oposto direto, indica falta de hábito ou familiaridade.

A palavra inglesa 'accustomed' traduz-se bem para 'acostumado' ou 'costumado' em português do Brasil. Ambas as línguas usam a estrutura com a preposição 'to' (ou 'a' em português) para indicar aquilo a que se está habituado. O uso de 'used to' em inglês é uma alternativa muito frequente.

Indica um hábito ou rotina estabelecida.

Expressão comum para indicar hábito ou familiaridade.

Enfatiza o conhecimento ou experiência prévia.

Direct opposite, indicating lack of habit.

Refers to something uncommon or unfamiliar.

The Spanish word 'acostumbrado' translates to 'accustomed' or 'used to' in English. Both languages use a preposition ('a' in Spanish, 'to' in English) to specify what one is accustomed to. The English phrase 'accustomed to' is a direct equivalent.

Se refiere a algo con lo que se tiene familiaridad.

Refers to something done or happening regularly.

En español, 'acostumbrado' se usa para indicar que alguien tiene el hábito de hacer algo o está familiarizado con una situación. Es el participio pasado del verbo 'acostumbrar'. La preposición 'a' es fundamental para indicar aquello a lo que se está acostumbrado.

Refere-se a algo que não é comum ou familiar.

A palavra espanhola 'acostumbrado' corresponde diretamente a 'acostumado' ou 'costumado' em português do Brasil. Ambas as línguas utilizam a preposição 'a' para indicar aquilo a que se está habituado. Em inglês, a expressão 'accustomed to' ou 'used to' cumpre função similar.

Refere-se a algo que se faz ou sucede de forma habitual.

Em português do Brasil, 'costumado' e 'acostumado' são frequentemente intercambiáveis, ambos indicando que alguém ou algo está familiarizado ou tem o hábito de fazer algo. A forma 'costumado' é o particípio passado do verbo 'costumar', enquanto 'acostumado' é o particípio passado de 'acostumar'. Ambos podem ser usados como adjetivos.

Refere-se a algo com que se tem familiaridade.

costumado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos