Eles costumavam se encontrar na praça todos os domingos.

As chuvas costumavam ser mais intensas nesta época do ano.

Indicates the start of an action, contrasting with the continuation of a past habit.

The English expression 'used to' is crucial for describing habits, routines, or states that were true in the past but are no longer so. It's important to distinguish it from 'be used to' (+ gerund or noun), which refers to being accustomed to something in the present. The 'used to' form is invariable and followed by the base form of the verb.

Note: 'is used to' + gerund indicates a current state of habituation, different from 'used to' + infinitive.

Expresses a past habit that is no longer true.

Used for repeated past actions, but not states. Less common than 'used to'.

Similar, but may imply a longer process of adaptation.

Lo opuesto directo de continuar un hábito.

Indica el inicio de una acción, contrastando con la continuación de un hábito pasado.

La expresión inglesa 'used to' se traduce comúnmente al español como 'solía' (del verbo 'soler') para indicar hábitos pasados. Es importante diferenciarla de 'estar acostumbrado a', que se refiere a una habituación presente. La estructura en inglés es fija ('used to' + infinitivo sin 'to'), mientras que en español se usan diferentes verbos y construcciones según el matiz.

Nota: 'está acostumbrada a' + gerundio indica un estado actual de habituación, diferente de 'solía' + infinitivo.

Expresa un hábito pasado que ya no es cierto.

Equivalente directo para hábitos pasados.

Similar, pero puede implicar un proceso de adaptación más largo.

Indica o início de uma ação, contrastando com a continuação de um hábito passado.

A expressão 'used to' em inglês é fundamental para descrever hábitos, rotinas ou estados que eram verdadeiros no passado, mas não são mais. É importante distingui-la de 'be used to' (+ gerúndio ou substantivo), que se refere a estar habituado a algo no presente. A forma 'used to' é invariável e seguida pelo infinitivo sem 'to'.

Nota: 'is used to' + gerúndio indica um estado atual de habituação, diferente de 'used to' + infinitivo.

Expressa um hábito passado que não é mais verdadeiro.

Usado para descrever ações repetidas no passado, mas não estados. Menos comum que 'used to'.

Similar, mas pode implicar um processo de adaptação mais longo.

The Spanish 'solían' (from the verb 'soler') is the most common and direct translation for expressing past habits or routines that are no longer practiced. It corresponds closely to the English 'used to'. The verb 'soler' is conjugated in the imperfect tense to indicate these past habitual actions.

Indicates a past habit or repeated action that no longer occurs.

Similar meaning, emphasizes familiarity or habituation.

Can express repeated past actions, but often implies more of a narrative or descriptive tone.

Acción de cesar algo que se hacía con frecuencia.

La forma 'solían' es la conjugación del verbo 'soler' en el pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona del plural. Se utiliza para expresar hábitos, rutinas o acciones que eran frecuentes en el pasado, pero que ya no ocurren. Es el equivalente más directo del 'used to' en inglés y del 'costumavam' en portugués.

Indica un hábito o acción repetida en el pasado que ya no ocurre.

Sinónimo cercano, enfatiza la adaptación a algo.

Expresión que denota un hábito recurrente.

Ação de cessar algo que era feito com frequência.

A forma 'solían' é a conjugação do verbo 'soler' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural. É utilizada para expressar hábitos, rotinas ou ações que eram frequentes no passado, mas que não necessariamente ocorrem no presente. É o equivalente mais direto do 'used to' em inglês e do 'costumavam' em português.

Indica um hábito ou ação repetida no passado que não ocorre mais.

Sinônimo próximo, enfatiza a adaptação a algo.

Expressão que denota um hábito recorrente.

The English equivalent 'used to' primarily expresses a past habit or state that is no longer true. It is a common and direct translation for the Portuguese 'costumavam' when referring to discontinued routines or past conditions. The structure is fixed: 'used to' + base form of the verb.

La forma 'solían' (del verbo 'soler') es el equivalente más directo en español para expresar hábitos pasados que ya no se practican. Se utiliza para describir rutinas, costumbres o acciones que eran habituales en el pasado. La principal connotación es la de algo que era común o frecuente.

A forma 'costumavam' é a conjugação do verbo 'costumar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural. É utilizada para expressar hábitos, rotinas ou ações que eram frequentes no passado, mas que não necessariamente ocorrem no presente. A nuance principal é a de algo que era comum ou habitual.

Implica residência ou moradia frequente em um local.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

costumavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos